韓国海兵隊「日本の自衛隊と同じボートに乗らない…合同訓練の計画はない」
5/14（水） 7:35配信 中央日報日本語版
韓国海兵隊司令部が13日、「日本の陸上自衛隊と合同演習する計画はない」と明らかにした。
これに先立ってこの日、共同通信・NHKなどは日本陸上自衛隊を引用して陸上自衛隊が今月下旬からフィリピンで行われる多国間訓練「カマンダク（KAMANDAG）」に参加する韓国海兵隊と初めて合同訓練を行う予定だと報じた。
しかし海兵隊司令部はこの日の声明で「このような報道は事実と異なる」とし「今回の多国間訓練カマンダクで日本陸上自衛隊と合同訓練を計画していない」と立場を明らかにした。
海兵隊関係者は聯合ニュースを通じて「米国、フィリピン軍とは合同訓練を進めるが、日本の陸上自衛隊とは合同訓練をしない」とし「韓国海兵隊が自衛隊と同じボートに同乗することはないだろう」と伝えた。同時に「例年と同様に、韓国の海兵隊と日本の自衛隊が別途に訓練を行うことであり、今年特別に変わったことはない」と伝えた。
共同通信などはこれに先立って来月予定された津波の状況を想定した訓練で、韓国海兵隊が日本陸上自衛隊のボートに同乗して捜索・救助訓練を遂行する形で行われると報じたことがある。
한국 해병대 「일본의 자위대와 같은 보트를 타지 않는…합동 훈련의 계획은 없다」
5/14(수)7:35전달 중앙 일보 일본어판
한국 해병대 사령부가 13일,「일본의 육상 자위대와 합동 연습할 계획은 없다」와 분명히 했다.
이에 앞서 이 날, 쿄오도통신·NHK 등은 일본 육상 자위대를 인용해 육상 자위대가 이번 달 하순부터 필리핀에서 행해지는다국간 훈련 「카만다크(KAMANDAG)」에 참가하는 한국 해병대와 처음으로 합동 훈련을 실시할 예정이다라고 알렸다.
그러나 해병대 사령부는 이 날의 성명으로 「이러한 보도는 사실과 다르다」라고 해「이번 다국간 훈련 카만다크로 일본 육상 자위대와 합동 훈련을 계획하고 있지 않다」와 입장을 분명히 했다.
해병대 관계자는 연합 뉴스를 통해서「미국, 필리핀군과는 합동 훈련을 진행시키지만, 일본의 육상 자위대와는 합동 훈련을 하지 않는다」로 해「한국 해병대가 자위대와 같은 보트에 동승 할 것은 없을 것이다」라고 전했다.동시에 「예년과 같게, 한국의 해병대와 일본의 자위대가 별도로 훈련을 실시하는 것이어, 금년 특별히 바뀌었던 적은 없다」라고 전했다.
쿄오도통신 등은 이에 앞서 다음 달 예정된 해일의 상황을 상정한 훈련으로, 한국 해병대가 일본 육상 자위대의 보트에 동승 해 수색·구조 훈련을 수행하는 형태로 행해진다고 알렸던 것이 있다.