日本人女性との結婚を夢見る
韓国人男性が増加中？
結婚後は「教育」「言語」の問題も…
1：ななしさん 2025/05/18(日) 13:00:34.66
5/18(日) 9:32配信
3月20日、韓国統計庁が昨年の婚姻・離婚統計を発表した。それによると、国際結婚は前年比1000件増の2万1000件にのぼった。そのうち、韓国人男性と外国人女性のカップルでは、日本人女性との婚姻が1176件を記録した。全体ではベトナム（32.1％）、中国（16.7％）、タイ（13.7％）といった国の女性との結婚が多いが、日本人女性との婚姻数は前年比で40％も増加。2015年以来の推移を見ると最も多い結果になった。その理由とは。
＊ ＊ ＊
■「日本人女性と付き合って、結婚したい」
韓国統計庁の人口動向担当課長は、メディアに対し「日本製品不買運動などで韓国と日本の若者間の交流が減少したが、最近は再び活発になっており、その影響で日韓間の国際結婚も増えている」とコメントしている。
筆者が10、20代だった1990～2000年代初頭には、韓国人男性と日本人女性のカップルは「珍しい」と言われるほどだった。しかも、当時は日本人女性と聞くと、旧統一教会などカルト宗教の影響で韓国に嫁いできたのではないかという偏見が先に立っていた。
日本の経済力が韓国より圧倒的に強く、日本人女性の生活水準に見合うだけの経済力を持つ韓国人男性は少なかった。1998年の金大中大統領と小渕恵三首相による日韓共同宣言で、韓国での日本大衆文化の解禁が進むまで、日本の女性芸能人や音楽に触れる機会も限られていた。そもそもお互いの名前や年齢を把握するチャンスすら少なかった時代に、言葉も文化も異なる者同士が親しくなるのは至難の業だった。
しかし、時代は変わった。2002年のサッカー日韓W杯以降、日本での韓流人気が高まり、日本人女性の中には韓国人男性に好感を持つ人も増えてきた。日本人女性がK-POPアイドルとして韓国でデビューし、圧倒的な人気を得たことも、韓国人男性側の日本人女性へのイメージを変質させていった。イ・ジフンとアヤネ、シム・ヒョンタクとサヤなど、韓国の男性芸能人が日本人女性と結婚するケースもひと役買っているといわれる。
近年の“日本旅行ブーム”もあり、「日本人女性と付き合って、結婚したい」と夢見る韓国人男性も増えているという。実は筆者も日本人女性と結婚したひとりだ。友人知人から「日本人女性を紹介して」と頼まれることが少なくない。韓国内の日韓カップルのコミュニティーに接する機会も多い。
そんな韓国人男性に日本人女性観を聞いてみると──。
ソンさん（1998年生まれ・忠清北道出身/ソウル在住の日本企業社員）は、高校時代にTWICEのファンになり、日本人メンバーのサナの“かわいさ”に惹かれたと話す。ソンさんは、その延長で日本人女性への関心を抱くようになったという。日本の大学を卒業し、現在は日本企業で働きながら、日本人女性と交際している。
「サナを見たとき、“韓国の芸能人とは違う魅力”があると感じました。以前は日本人女性というと、派手なメイクや奇抜な髪形──いわゆる“ギャル”のイメージが強かったんです。でもK-POPに登場する日本人メンバーたちは、かわいくて優しくて、気遣いができる印象が強かった。
サナと直接会って日本語で話したいと思って、日本語を勉強し、日本の大学に進学しました。卒業後は韓国に戻って、ソウルにある日本企業に就職。現在は、同僚の紹介で知り合った日本人女性と交際しています。
■韓国人男性と日本人女性の結婚の理想と現実
彼女は日本に住んでいるので月に1～2回会うのがやっとですが、とても満足しています。彼女は、僕がかねて思い描いていた“サナのような日本人女性”そのもの。結婚も視野に入れていて、今後もその気持ちは変わらないと思います」
韓国人男性の日本人女性への思いは強い。しかしなぜ、韓国人男性は、これほどまでに日本人女性に憧れてしまうのか。筆者自身、日本人女性と結婚しているので、理想と現実が違うことはわかる。実際に日本人女性と結婚したペさん（1982年生まれ・釜山出身/建築士）も、日本国籍の妻の諸手続きの大変さや子育ての難しさを口にする。
「子どもは生まれてすぐに日韓のバイリンガル教育をはじめたのですが、そのせいで言葉の発達が少し遅れました。保育園でも韓国語で友だちと話すのが難しく、なかなか馴染めなかったようです。さらに大きなストレスになるのは、韓国では小学校3年生ごろから本格的に歴史の授業がはじまります。そのなかで日本との歴史的関係に触れないわけにはいかない。日本の帝国主義時代よりもはるか前の時代を勉強しているにもかかわらず、『日本は100年前に朝鮮を侵略した』と、わざわざ言及する先生もいる。
もちろん、それによって子どもがクラスの友だちや先生から露骨な差別を受けるわけではありません。ただ、友だちから『君のお母さんって日本人なんでしょ？』と聞かれること自体が子どもにとって大きなストレスになる。その問いかけが、『君のお母さんって、うちの国を侵略した“日本”という悪い国の人なんでしょ？』という意味に聞こえてしまうからです。小学校でさえこうなのだから、韓国史の授業がさらに増える中学校、高校ではどうなるのかと心配になる。こうした重荷も背負っていくことになるのが、日韓カップルの宿命だと思っています」
日本人女性に憧れる韓国人男性について、韓国人女性たちに聞いてみた。
韓国人男性と日本人女性のカップルが増えている現状に対して、韓国人女性たちの反応は概して冷淡だ。
「韓国人女性との恋愛や結婚に失敗した腹いせに、日本人女性との結婚に過剰な幻想を抱いているだけでは」と言う女性もいた。
日本人男性が気になる韓国人女性も少なくない。チェさん（2001年生まれ/大学院生・就職活動中）もそのひとりだ。
「私は昨年、語学研修で9カ月間埼玉に留学していました。その間に日本人男性とお付き合いしていたことがあり、今は友人としていい関係を保っています。
まだ結婚適齢期というわけではないので、“誰と結婚したい”というのは考えていませんが、日本人男性と結婚を前提にお付き合いをしたい気持ちはあります。もちろん韓国人男性にも素敵で性格のいい人はいるけれど、私の場合は旅行やグルメ、靴やバッグ、グッズなどの趣味や関心が合うのが日本人男性のほうだったんです。だから自然と、恋愛も結婚も日本人男性がいいかなと思うようになりました。だから、韓国人男性が“日本人女性と付き合いたい”と思う気持ちも理解できます」
増える韓国人男性と日本人女性との結婚は、韓国の若い男女の間で議論を呼んでいる。
https://news.yahoo.co.jp/articles/f6d00e5e6b5c58a8bb3af2879b671e1e0e771b63
3：ななしさん
お断りどす
일본인과 결혼하고 싶은 한국남 증가중?
* * *
■「일본인 여성과 교제하고, 결혼하고 싶다」
한국 통계청의 인구 동향 담당 과장은, 미디어에 대해 「일본 제품 불매 운동등에서 한국과 일본의 젊은이 사이의 교류가 감소했지만, 최근에는 다시 활발하게 되어 있어 그 영향으로 일한간의 국제 결혼도 증가하고 있다」라고 코멘트하고 있다.
필자가 10, 20대였던 19902000년대 초두에는, 한국인 남성과 일본인 여성의 커플은 「드물다」라고 해질 정도였다.게다가, 당시는 일본인 여성과 (들)물으면, 구통일 교회 등 컬트 종교의 영향으로 한국에 시집가 온 것은 아닐것인가 라고 하는 편견이 먼저 서있었다.
일본의 경제력이 한국보다 압도적으로 강하고, 일본인 여성의 생활수준에 알맞을 만한 경제력을 가지는 한국인 남성은 적었다.1998년의 김대중 대통령과 오부치 케이조 수상에 의한 일한 공동선언으로, 한국에서의 일본 대중문화의 해금이 진행될 때까지, 일본의 여성 연예인이나 음악에 접할 기회도 한정되어 있었다.원래 서로의 이름이나 연령을 파악할 찬스조차 적었던 시대에, 말도 문화도 다른 사람끼리가 친해지는 것은 극히 어려운 일이었다.
그러나, 시대는 바뀌었다.2002년의 축구 일한 월드컵배 이후, 일본에서의 한유배인기분이 높아져, 일본인 여성중에는 한국인 남성에게 호감을 가지는 사람도 많아졌다.일본인 여성이 K-POP 아이돌로서 한국에서 데뷔해, 압도적인 인기를 얻은 것도, 한국인 남성측의 일본인 여성에게의 이미지를 변질시키고 갔다.이·지훈과 아야네, 심·홀타크와 차이 등, 한국의 남성 연예인이 일본인 여성과 결혼하는 케이스도 사람역 사고 있다고 한다.
근년의“일본 여행 붐”도 있어, 「일본인 여성과 교제하고, 결혼하고 싶다」라고 꿈꾸는 한국인 남성도 증가하고 있다고 한다.실은 필자도 일본인 여성과 결혼한 혼자다.친구 지인으로부터 「일본인 여성을 소개해」라고 부탁받는 것이 적지 않다.한국내의 일한 커플의 커뮤니티에 접할 기회도 많다.
그런 한국인 남성에게 일본인 여성관을 (들)물어 보면──.
손씨(1998 년생·충청북도 출신/서울 거주의 일본 기업 사원)는, 고교시절에 TWICE의 팬이 되어, 일본인 멤버의 사나의“귀여움”에 매료되었다고 이야기한다.손씨는, 그 연장으로 일본인 여성에게의 관심을 안게 되었다고 한다.일본의 대학을 졸업해, 현재는 일본 기업에서 일하면서, 일본인 여성과 교제하고 있다.
「사나를 보았을 때, “한국의 연예인과는 다른 매력”이 있다라고 느꼈습니다.이전에는 일본인 여성이라고 하면, 화려한 메이크나 기발한 머리 모양──이른바 “걸”의 이미지가 강했습니다.그렇지만 K-POP에 등장하는 일본인 멤버들은, 귀엽고 상냥해서, 걱정이 생기는 인상이 강했다.
사나와 직접 만나고 일본어로 하고 싶어서 , 일본어를 공부해, 일본의 대학에 진학했습니다.졸업 후는 한국으로 돌아오고, 서울에 있는 일본 기업에 취직.현재는, 동료의 소개로 알게 된 일본인 여성과 교제하고 있습니다.
■한국인 남성과 일본인 여성의 결혼의 이상과 현실
그녀는 일본에 살고 있으므로 한달에 12회 만나는 것이 겨우입니다만, 매우 만족합니다.그녀는, 내가 미리 마음에 그리고 있던“사나와 같은 일본인 여성”그것.결혼도 시야에 넣고 있고, 향후도 그 기분은 변하지 않다고 생각합니다」
한국인 남성의 일본인 여성에게의 생각은 강하다.그러나 왜, 한국인 남성은, 이 정도까지 일본인 여성을 동경해 버리는 것인가.필자 자신, 일본인 여성과 결혼했으므로, 이상과 현실이 다른 것은 안다.실제로 일본인 여성과 결혼한 페씨(1982 년생·부산 출신/건축사)도, 일본국적의 아내의 제수속의 큰 일임이나 육아의 어려움을 입에 댄다.
「아이는 태어나자마자 일한의 바이링걸 교육을 시작했습니다만, 그 탓으로 말의 발달이 조금 늦었습니다.보육원에서도 한국어로 친구와 이야기하는 것이 어렵고, 좀처럼 친숙해 질 수 없었던 것 같습니다.한층 더 큰 스트레스가 되는 것은, 한국에서는 초등학교 3 학년경부터 본격적으로 역사의 수업이 시작합니다.그 안에서 일본과의 역사적 관계에 접하지 않는 것에는 가지 않는다.일본의 제국주의 시대보다 아득한 전의 시대를 공부하고 있는 것에도 불구하고, 「일본은 100년전에 조선을 침략했다」라고, 일부러 언급하는 선생님도 있다.
물론, 거기에 따라 아이가 클래스의 친구나 선생님으로부터 노골적인 차별을 받는 것은 아닙니다.단지, 친구로부터 「너의 엄마는 일본인이지요?」(이)라고 (듣)묻는 것 자체가 아이에게 있어서 큰 스트레스가 된다.그 질문이, 「너의 엄마는, 우리 나라를 침략한“일본”이라고 하는 나쁜 나라의 사람이지요?」(이)라고 하는 의미로 들려 버리기 때문입니다.초등학교조차 이러하다로부터, 한국사의 수업이 한층 더 증가하는 중학교, 고등학교에서는 어떻게 되는지 걱정으로 된다.이러한 무거운 짐도 떠맡고 있어 구 것이 되는 것이, 일한 커플의 숙명이라고 생각합니다」
일본인 여성을 동경하는 한국인 남성에게 대해서, 한국인 여성들에게 (들)물어 보았다.
한국인 남성과 일본인 여성의 커플이 증가하고 있는 현상에 대해서, 한국인 여성들의 반응은 대체로 냉담하다.
「한국인 여성과의 연애나 결혼에 실패한 울분에, 일본인 여성과의 결혼에 과잉인 환상을 안고 있는 것 만으로는」이라고 하는 여성도 있었다.
일본인 남성이 신경이 쓰이는 한국인 여성도 적지 않다.최씨(2001 년생/대학원생·취직 활동중)도 그 날 새다.
「 나는 작년, 어학 연수로 9개월간 사이타마에 유학하고 있었습니다.그 사이에 일본인 남성과 교제하고 있었던 적이 있어, 지금은 친구로 하고 있어 관계를 유지하고 있습니다.
아직 결혼 적령기라고 하는 것은 아니기 때문에, “누구와 결혼하고 싶다”라고 하는 것은 생각하고 있지 않습니다만,일본인 남성과 결혼을 전제로 교제를 하고 싶은 기분은 있어요.물론 한국인 남성에게도 멋지고 성격의 좋은 사람은 있지만,나의 경우는 여행이나 음식, 구두나 가방, 상품등의 취미나 관심이 맞는 것이 일본인 남성 쪽이었던 것입니다.그러니까 자연과 연애도 결혼도 일본인 남성이 좋을까라고 생각하게 되었습니다.그러니까, 한국인 남성이“일본인 여성과 교제하고 싶다”라고 생각하는 기분도 이해할 수 있습니다」
증가하는 한국인 남성과 일본인 여성과의 결혼은, 한국의 젊은 남녀의 사이에 논의를 부르고 있다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/f6d00e5e6b5c58a8bb3af2879b671e1e0e771b63
일본인 여성과의 결혼을 꿈꾸는
한국인 남성이 증가중?
결혼 후는 「교육」 「언어」의 문제도…
1：인 이루어씨 2025/05/18(일) 13:00:34.66
5/18(일) 9:32전달
3월 20일, 한국 통계청이 작년의 혼인·이혼 통계를 발표했다.그것에 따르면, 국제 결혼은 전년대비 1000 켄조우의 2만 1000건에 달했다.그 중에서 한국인 남성과 외국인 여성의 커플에서는, 일본인 여성과의 혼인이 1176건을 기록했다.전체에서는 베트남(32.1%), 중국(16.7%), 타이(13.7%)라고 하는 나라의 여성과의 결혼이 많지만, 일본인 여성과의 혼인수는 전년대비로 40%나 증가.2015년 이래의 추이를 보면 가장 많은 결과가 되었다.그 이유란.
* * *
■「일본인 여성과 교제하고, 결혼하고 싶다」
한국 통계청의 인구 동향 담당 과장은, 미디어에 대해 「일본 제품 불매 운동등에서 한국과 일본의 젊은이 사이의 교류가 감소했지만, 최근에는 다시 활발하게 되어 있어 그 영향으로 일한간의 국제 결혼도 증가하고 있다」라고 코멘트하고 있다.
필자가 10, 20대였던 19902000년대 초두에는, 한국인 남성과 일본인 여성의 커플은 「드물다」라고 해질 정도였다.게다가, 당시는 일본인 여성과 (들)물으면, 구통일 교회 등 컬트 종교의 영향으로 한국에 시집가 온 것은 아닐것인가 라고 하는 편견이 먼저 서있었다.
그러나, 시대는 바뀌었다.2002년의 축구 일한 월드컵배 이후, 일본에서의 한유배인기분이 높아져, 일본인 여성중에는 한국인 남성에게 호감을 가지는 사람도 많아졌다.일본인 여성이 K-POP 아이돌로서 한국에서 데뷔해, 압도적인 인기를 얻은 것도, 한국인 남성측의 일본인 여성에게의 이미지를 변질시키고 갔다.이·지훈과 아야네, 심·홀타크와 차이 등, 한국의 남성 연예인이 일본인 여성과 결혼하는 케이스도 사람역 사고 있다고 한다.
근년의“일본 여행 붐”도 있어, 「일본인 여성과 교제하고, 결혼하고 싶다」라고 꿈꾸는 한국인 남성도 증가하고 있다고 한다.
그런 한국인 남성에게 일본인 여성관을 (들)물어 보면──.
손씨(1998 년생·충청북도 출신/서울 거주의 일본 기업 사원)는, 고교시절에 TWICE의 팬이 되어, 일본인 멤버의 사나의“귀여움”에 매료되었다고 이야기한다.손씨는, 그 연장으로 일본인 여성에게의 관심을 안게 되었다고 한다.일본의 대학을 졸업해, 현재는 일본 기업에서 일하면서, 일본인 여성과 교제하고 있다.
「사나를 보았을 때, “한국의 연예인과는 다른 매력”이 있다라고 느꼈습니다.이전에는 일본인 여성이라고 하면, 화려한 메이크나 기발한 머리 모양──이른바 “걸”의 이미지가 강했습니다.그렇지만 K-POP에 등장하는 일본인 멤버들은, 귀엽고 상냥해서, 걱정이 생기는 인상이 강했다.
■한국인 남성과 일본인 여성의 결혼의 이상과 현실
그녀는 일본에 살고 있으므로 한달에 12회 만나는 것이 겨우입니다만, 매우 만족합니다.그녀는, 내가 미리 마음에 그리고 있던“사나와 같은 일본인 여성”그것.결혼도 시야에 넣고 있고, 향후도 그 기분은 변하지 않다고 생각합니다」
한국인 남성의 일본인 여성에게의 생각은 강하다.그러나 왜, 한국인 남성은, 이 정도까지 일본인 여성을 동경해 버리는 것인가.필자 자신, 일본인 여성과 결혼했으므로, 이상과 현실이 다른 것은 안다.실제로 일본인 여성과 결혼한 페씨(1982 년생·부산 출신/건축사)도, 일본국적의 아내의 제수속의 큰 일임이나 육아의 어려움을 입에 댄다.
물론, 거기에 따라 아이가 클래스의 친구나 선생님으로부터 노골적인 차별을 받는 것은 아닙니다.단지, 친구로부터 「너의 엄마는 일본인이지요?」(이)라고 (듣)묻는 것 자체가 아이에게 있어서 큰 스트레스가 된다.그 질문이, 「너의 엄마는, 우리 나라를 침략한“일본”이라고 하는 나쁜 나라의 사람이지요?」(이)라고 하는 의미로 들려 버리기 때문입니다.
일본인 여성을 동경하는 한국인 남성에게 대해서, 한국인 여성들에게 (들)물어 보았다.
한국인 남성과 일본인 여성의 커플이 증가하고 있는 현상에 대해서, 한국인 여성들의 반응은 대체로 냉담하다.
「한국인 여성과의 연애나 결혼에 실패한 울분에, 일본인 여성과의 결혼에 과잉인 환상을 안고 있는 것 만으로는」이라고 하는 여성도 있었다.
일본인 남성이 신경이 쓰이는 한국인 여성도 적지 않다.최씨(2001 년생/대학원생·취직 활동중)도 그 날 새다.
「 나는 작년, 어학 연수로 9개월간 사이타마에 유학하고 있었습니다.그 사이에 일본인 남성과 교제하고 있었던 적이 있어, 지금은 친구로 하고 있어 관계를 유지하고 있습니다.
증가하는 한국인 남성과 일본인 여성과의 결혼은, 한국의 젊은 남녀의 사이에 논의를 부르고 있다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/f6d00e5e6b5c58a8bb3af2879b671e1e0e771b63
3：인 이루어씨
거절