韓国大統領選 李在明氏「日本と戦うべきものは戦い協力すべき」
5/25(日) 18:01配信 聯合ニュース
【ソウル聯合ニュース】6月3日投開票の韓国大統領選で、革新系最大野党「共に民主党」の李在明（イ・ジェミョン）候補は25日、中部・忠清南道唐津市で行った街頭演説で、日本との関係について、「侵略の事実自体を否定する日本と戦うべきものは戦う一方、経済や安全保障協力、文化交流はやるべきではないか」として、「未来志向に進みながら追及するものは追及しなければならない」との認識を示した。
李氏は尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権について、「経済だけでなく、安全保障も壊した」として、米国に傾倒し中国やロシアとは距離を置いた尹政権の外交姿勢を批判。「韓米関係を未来志向の関係に改善しながら韓国の歌手が中国で歌を歌い、ロシアの（韓国企業の）自動車工場も必要があれば（稼働を）再開すべきだ」として、「国益中心の実用的な外交をしなければならない」と述べた。
한국 대통령 선거 이재아키라씨 「일본과 싸워야 할 것은 싸워 협력해야 할 」
5/25(일) 18:01전달 연합 뉴스
【서울 연합 뉴스】6월 3일투개표의 한국 대통령 선거에서, 혁신계 최대 야당 「 모두 민주당」의 이재아키라(이·제몰) 후보는 25일, 중부·충청남도 카라츠시에서 실시한 가두연설로, 일본과의 관계에 대해서,「침략의 사실 자체를 부정하는 일본과 싸워야 할 것은 싸우는 한편, 경제나 안전 보장 협력, 문화 교류는 해야 하는 것이 아닌가」로서「미래 지향하러 진행되면서 추궁하는 것은 추궁하지 않으면 안 된다」라는 인식을 나타냈다.
이씨는 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 정권에 오르고, 「경제 뿐만이 아니라, 안전 보장도 부수었다」라고 하고, 미국에 심취해 중국이나 러시아와는 거리를 둔 윤정권의 외교 자세를 비판.「한미 관계를 미래 지향의 관계에 개선하면서 한국의 가수가 중국에서 노래를 불러, 러시아의(한국 기업의) 자동차 공장도 필요가 있으면(가동을) 재개해야 한다」로서, 「국익 중심의 실용적인 외교를 해야 한다」라고 말했다.