東京で旭日旗・神風商品を堂々と販売…徐坰徳教授「日本の商人は何を考えているか分からない」
5/27（火） 9:49配信 中央日報日本語版
豚土人
東京の中心で、日本帝国主義と軍国主義の象徴である旭日旗と神風関連の商品が堂々と販売されていて問題になっている。
27日、誠信（ソンシン）女子大学の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授はインスタグラムを更新して「東京旅行をしてきた方々が情報提供をしてくれたが、原宿を訪問して確認してみるとかなり深刻な状況だった」と明らかにした。
徐氏は「多くの商店で旭日旗関連のTシャツ、はちまき、装飾用ワッペン、ステッカーなどさまざまな商品を売っていた」とし「さらに大型の旭日（模様）旗まで販売していた」と批判した。
あわせて「神風関連のTシャツとはちまきも販売していた」とし「はちまきには旭日旗とともに神、風がはっきりとプリントされていた」と指摘した。
旭日旗は日本軍国主義を象徴する旗であり、神風は第2次世界大戦が終盤に爆弾が搭載された戦闘機に乗って敵軍の戦艦などに体当たりした日本の自爆特攻隊をいう。
徐氏は「商人に『旭日旗と神風の意味を知って売っているのか』と尋ねたところ『何が問題なのか。日本の象徴だ』と答え、間違った歴史認識の深刻性を垣間見ることができた」と懸念した。
続いて「何より外国人が旭日旗と神風の意味を知らないまま、はちまきをして写真を撮っている姿に当惑した」とし「商人を直接制止できないので旭日旗と神風の正しい歴史を知らせて世界の人々がしっかりと認識できるようにしなければならない」と話した。
도쿄에서 욱일기·카미카제 상품을 당당히 판매…서덕교수 「일본의 상인은 무엇을 생각하고 있는지 모른다」
5/27(화) 9:49전달 중앙 일보 일본어판
돼지 토인
도쿄의 중심으로, 일본 제국주의와 군국주의의 상징인 욱일기와 카미카제 관련의 상품이 당당히 판매되고 있고 문제가 되어 있다.
27일, 성심(손신) 여자대학의 서덕(소·골드크) 교수는 인스타 그램을 갱신해 「도쿄 여행을 해 온 분들이 정보 제공을 해 주었지만, 하라쥬쿠를 방문해 확인해 보면 꽤 심각한 상황이었다」라고 분명히 했다.
서씨는「많은 상점에서 욱일기 관련의 T셔츠, 벌 뿌려, 장식용 헝겊, 스티커 등 다양한 상품을 팔고 있었다」라고 해 「한층 더 대형의 욱일(모양) 기까지 판매하고 있었다」라고 비판했다.
아울러「카미카제 관련의 T셔츠와 벌장작도 판매하고 있었다」라고 해 「벌장작에는 욱일기와 함께 신, 바람이 분명히 프린트 되고 있었다」라고 지적했다.
욱일기는 일본 군국주의를 상징하는 기이며, 카미카제는 제2차 세계대전이 종반에 폭탄이 탑재된 전투기를 타 적군의 전함 등에 전력투구 한 일본의 자폭 특공대를 말한다.
서씨는「상인에 「욱일기와 카미카제의 의미를 알아 팔고 있는 것인가」？`니 물었는데 「무엇이 문제인가.일본의 상징이다」라고 대답해서 잘못된 역사 인식의 심각성을 엿볼 수 있었다」라고 염려했다.
계속 되어「무엇보다 외국인이 욱일기와 카미카제의 의미를 모르는 채, 벌장작을 하고 사진을 찍고 있는 모습에 당혹해 했다」라고 해 「상인을 직접 제지할 수 없기 때문에 욱일기와 카미카제의 올바른 역사를 알려 세계의 사람들을 제대로 인식할 수 있도록 해야 한다」라고 이야기했다.