消えない在韓米軍縮小論…在韓米軍司令官「すべてのことが議論の対象」
5/29（木） 7:48配信 中央日報日本語版
ブランソン在韓米軍司令官が27日（現地時間）、在韓米軍縮小などを含む戦略的柔軟性に関連し「すべてのことを議論する余地がある」とし「今は戦争を準備する時期であるため」と明らかにした。これは本人が韓国を「日本と中国本土の間に浮かぶ空母」に例えたのと軌を一にする発言であり、中国牽制のために在韓米軍の役割が拡大される可能性がある点を示唆したものと解釈される。
ブランソン司令官はこの日、韓米研究所（ICAS）が米ワシントンDCで「朝鮮半島問題と米国の国家安全保障」をテーマに主催したテレビ会議で、米国防総省が在韓米軍を現在の2万8500人から約4500人減らすことを考慮中という米ウォールストリートジャーナル（WSJ）の最近の報道に関連してこのように述べた。
ブランソン司令官は縮小検討説自体については「私は米統合参謀本部議長から指示を受ける」とし「最近の統合参謀本部議長との電話でもこれについて何も聞いていない。どこの誰も私にそのような話をしなかった」と一線を画した。これに先立ち米国防総省も報道直後に「事実でない」として否認した。
ただ、ブランソン司令官はその一方で「戦略的柔軟性」の必要性は何度か強調した。「戦略的柔軟性とは、我々が力による平和を保障するために時には他のところに行かなければならないことを意味する」とし「今は第1次世界大戦と第2次世界大戦の間の期間と同じ戦間期（interwar years）」と述べた。続いて「この時期に国家と軍隊がやるべきことは戦時に備えて現代の作戦環境の現実に対処できる体制を整えること」とし「したがって私はこれらすべてのことに議論の余地があると考える」とも語った。
現在を戦間期と規定したブランソン司令官は次に発生する紛争や戦争について詳細に言及しなかった。しかし米国の最近の気流からみて、これは中国の台湾侵攻などによる米中衝突など「より大きな戦争」を念頭に置いたものと解釈できる発言だ。
ブランソン司令官は16日、米ハワイ太平洋地上軍（LANPAC）シンポジウムで初めて「韓国空母論」に言及した。ブランソン司令官は「地図を見なければ、なぜ戦略的柔軟性が必要なのか理解することはできない」とし「夜に衛星写真を見ると、JSA（板門店共同警備区域）上の地域は完全に真っ暗だ。皆さんに与えられたものは東海に浮いているこの明かりがついた島（韓国）」と話した。
韓国の地図上に空母を置けば、この空母が東海（トンヘ、日本名・日本海）ではロシア、西海（ソヘ、黄海）では中国の行動を制御する役割ができるとも強調した。さらに「停泊した空母を考えると、軍事力の投射の側面でこうした空母よりさらに強力で脅威となるものはない」と述べた。
また、在韓米軍はアジア大陸に前進配置された唯一の戦力であり、「直線距離で北京から最大400-600キロにすぎない近い距離に配置された米軍司令部は在韓米軍しかない」とも説明した。韓国と在韓米軍が有事の際、中国に対抗する「最前方基地」として戦略的価値を持つという点を強調したとみられる。
사라지지 않는 주한미군 축소론…주한미군 사령관 「모든 일이 논의의 대상」
5/29(목)7:48전달 중앙 일보 일본어판
브론슨 주한미군 사령관이 27일(현지시간), 주한미군 축소등을 포함한 전략적 유연성에 관련해「모든 것을 논의하는 여지가 있다」로 해「지금은 전쟁을 준비하는 시기이기 위해」와 분명히 했다.이것은 본인이 한국을「일본과 중국 본토의 사이에 떠오르는 항공 모함」에 비유한 것과 수레바퀴를 1으로 하는 발언이며, 중국 견제를 위해서 주한미군의 역할이 확대될 가능성이 있다 점을 시사한 것이라고 해석된다.
브론슨 사령관은 이 날, 한미 연구소(ICAS)가 미국 워싱턴 DC로 「한반도 문제와 미국의 국가 안전 보장」을 테마로 주최한 TV 회의에서, 미 국방총성이 주한미군을 현재의 2만 8500명으로부터 약 4500명 줄이는 것을 고려중이라고 하는 미 월가 저널(WSJ)의 최근의 보도에 관련해 이와 같이 말했다.
브론슨 사령관은 축소 검토설 자체에 대해서는 「 나는 미 통합 참모본부 의장으로부터 지시를 받는다」라고 해 「최근의 통합 참모본부 의장과의 전화로도 이것에 대해 아무것도 (듣)묻지 않았다.어디의 아무도 나에게 그러한 이야기를 하지 않았다」라고 구별을 분명히 했다.이것에 앞서 미 국방총성도 보도 직후에 「사실이 아니다」로서 부인？`오.
단지, 브론슨 사령관은 그 한편으로 「전략적 유연성」의 필요성은 몇 번이나 강조했다.「전략적 유연성과는, 우리가 힘에 의한 평화를 보장하기 위해서 때에는 다른 곳에 가지 않으면 안 되는 것을 의미한다」라고 해 「지금은 제1차 세계대전과 제2차 세계대전의 사이의 기간과 같은 전 간기(interwar years)」라고 말했다.계속 되어 「이 시기에 국가와 군대가 해야 할 (일)것은 전시에 대비해 현대의 작전 환경의 현실에 대처할 수 있는 체제를 정돈하는 것」이라고 해 「따라서 나는 이것들 모든 일로 논의의 여지가 있다라고 생각한다」라고도 말했다.
현재를 전 간기로 규정한 브론슨 사령관은 다음에 발생하는 분쟁이나 전쟁에 대해 상세하게 언급하지 않았다.그러나 미국의 최근의 기류에서 보고, 이것은 중국의 대만 침공등에 의한 미 중 충돌 등 「보다 큰 전쟁」을 염두에 둔 것이라고 해석할 수 있는 발언이다.
브론슨 사령관은 16일, 미국 하와이 태평양 지상군(LANPAC) 심포지엄에서 처음으로 「한국 항공 모함론」에 언급했다.브론슨 사령관은 「지도를 보지 않으면, 왜 전략적 유연성이 필요한가 이해할 수 없다」라고 해 「밤에 위성 사진을 보면, JSA(판문점 공동 경비 구역) 상의 지역은 완전하게 진`^암이다.여러분에게 줄 수 있던 것은 토카이에 떠 있는 이 빛이 붙은 섬(한국)」이라고 이야기했다.
한국의 지도상에 항공 모함을 두면, 이 항공 모함이 토카이(톤헤, 일본명·일본해)에서는 러시아, 사이카이(소헤, 황해)에서는 중국의 행동을 제어하는 역할이 생긴다고도 강조했다.한층 더 「정박한 항공 모함을 생각하면, 군사력의 투사의 측면에서 이러한 항공 모함 보다 더 강력하고 위협이 되는 것은 없다」라고 말했다.
또, 주한미군은 아시아대륙에 전진 배치된 유일한 전력이며, 「직선 거리로 북경으로부터 최대400-600킬로에 지나지 않는 가까운 거리에 배치된 미군 사령부는 주한미군 밖에 없다」라고도 설명했다.한국과 주한미군이 유사때, 중국에 대항하는 「맨 앞분기지」로서 전략적 가치를 갖는다고 하는 점을 강조했다고 보여진다.