共に民主党のイ・ジェミョン大統領選候補支持宣言をしたと知られたジム·ロジャースホールディングス会長は1日(現地時間)、本紙に電子メールを送り「イ候補に対するいかなる支持宣言もしたことがない」と話した。 民主党中央選挙対策委員会総括選対本部国際協力団は先月29日、国会で記者会見を開き、「ロジャースが今回の大統領選挙で李候補を支持した」と明らかにしたが、これは事実ではないということだ。 国民の力は2日、緊急記者会見を開き「ロジャースのイ候補支持主張は対国民詐欺劇」と話した。

ロジャースはイ候補側が自身の支持宣言を大々的に広報したことと関連して「私の名前がこのように不正確に使われないことを願う」として「私は韓国の誰も支持しなかった」と話した。 （中略）

民主党がロジャース支持宣言に関する記者会見をした翌日、イ候補はフェイスブックで「ロジャースの支持宣言を聞いた」として「彼は平和と未来に投資しようと、それで大韓民国に投資しなければならないと話した」と話した。 続けて「平和は単純に政治問題ではなく経済戦略」とし「『大韓民国が北東アジアの貿易·金融·革新ハブに跳躍する時』という彼の言葉に全面的に共感する」と話した。 記者会見を主管した李在剛（イ・ジェガン）議員は、選対委国際協力団長で、かつて京畿道平和副知事を務めた。

このような論難にもかかわらず、キム理事長はフェイスブックで「ロジャース会長のイ候補支持は事実」とし「善意を善意で理解できない虚構を越えられるようにしてほしい」と話した。
（引用ここまで）

　韓国に投資せよ（自分は売り抜け）で有名なジム・ロジャースが「イ・ジェミョンを支持する」と話したと報じられたのですよ。
　なんと国会で記者会見まで開いて。
　なんでも──

　「私はすべての韓国人がイ・ジェミョン候補の大胆なビジョンを支持してくれることを願います。 平和に投資しましょう。 未来に投資しましょう。 大韓民国に投資しましょう。 それで今はイ・ジェミョンです。 国際投資家クォンタム・ファンドの共同設立者ジム・ロジャース。 以上、ジム・ロジャース会長の支持宣言文を代わりに読みました 」
　ってことで、ジム・ロジャースが熱烈にイ・ジェミョンを支持したとの話をしたのですね。

　で、イ・ジェミョンもそれを受けて「彼が支持してくれたと聞いた」「平和と未来に投資しようと話してくれた」「韓国が北東アジアの貿易・金融・革新ハブに跳躍する時との彼の言葉に全面的に賛同する」とか言い出してしまったと。



　で、そのジム・ロジャースの支持云々はすべて嘘だった……と（笑）。
　100%の嘘ではなく、実際にロジャースにコメントを取りにいったのは本当だとのことですが。
　ジム・ロジャースが発表を許可した原文と、共に民主党が発表したものでは大きな乖離があるとの話。

[単独]「イ·ジェミョンはよく知らない」···ジム ∙ ロジャース支持の原文と内容が違っていた（韓国経済新聞・朝鮮語）

　まあ、韓国ではよくあること。
　いや、普通にあることですね。
　ムン政権時代でも「ローマ法王はムン・ジェイン大統領による北朝鮮訪問以来を事実上受け入れた！」（だから外遊は大成功だ）みたいな話をしていたことがあったのですよ。
　もちろん、全部嘘でした。



　これと同じこと今回もやったというだけですね。
　韓国経済新聞が「ジム・ロジャースが発表を許した原文」と「共に民主党が『ジム・ロジャースの言葉』として発表したもの」を出しているので、その翻訳分をそれぞれ載せておきます。

　ジム・ロジャースによる原文。

私は、50年以上にわたり世界中を旅し、投資してきた者として、朝鮮半島には現代における最も魅力的な機会の一つがあると常々信じてきました。それは、北東アジア、さらにはその先の未来に関わるものです。韓国の卓越した回復力と革新性は広く知られています。しかし、韓国が本来持つ潜在力は、未解決の緊張といまだ残る紛争の影により、十分に発揮されていません。私は、いまこそ平和、安定、そして前向きなリーダーシップに根ざした新たな章を開く時だと考えています。

だからこそ私は、イ・ジェミョン氏の現実的なアプローチを評価しています。彼はイデオロギーや政治的な雑音に囚われることなく、国家の持続的利益に奉仕することに焦点を当てているリーダーです。かつてパーマストン卿が言ったように、「国家には永遠の同盟国も敵国もない、あるのは永遠の国益だけだ」という言葉に通じるものがあります。地政学的リスクの軽減、機会の拡大、そして国民を第一に考えるという彼の姿勢は、まさに今の時代に必要とされるものです。

朝鮮半島に平和を築くことは、道義的責任であるだけでなく、成長の起爆剤でもあります。いわゆる「コリア・ディスカウント」の構造的原因の一つを取り除くことにつながり、長らく抑圧されてきた韓国経済の価値が解き放たれるでしょう。平和で安定した韓国は、世界中の投資、イノベーション、観光を引き寄せる磁石となります。雇用を生み出し、若い世代の未来を切り開き、KOSPI（韓国総合株価指数）を史上最高値に押し上げる可能性さえあります。

私の見解では、「平和」こそが韓国にとって最大の投資なのです――韓国自身のため、そして世界のために。持続的な繁栄への道は、対立ではなく、戦略的協力と確かな手腕によって築かれるものです。

私は韓国の人々、特に若い世代に、現実主義、安定、そして共通の繁栄によって形作られる未来を見据えてほしいと願っています。世界が注目しており、その可能性は実に驚異的なのです。
（引用ここまで）

　共に民主党が発表したもの。

平和に投資しましょう。未来に投資しましょう。韓国に投資しましょう。 そして今――選ぶべきは、イ・ジェミョンです。

私は、何十年にもわたり世界中で投資を行ってきた者として、朝鮮半島には現代における最も大きな未開拓の可能性があると長年確信してきました。しかし、韓国が真の潜在力を発揮するためには、平和が単なる理想ではなく、政策の最優先事項とならなければなりません。

だからこそ私は、対立の時代を終わらせ、平和、成長、そして世界的リーダーシップの新たな時代を韓国にもたらす勇気とビジョンを持つリーダー――イ・ジェミョン氏を強く支持します。彼の和解と長期的安定への献身は、南北関係のみならず、莫大な経済的可能性を解き放つ現実的な道筋を示しています。

平和は、単なる政治課題ではありません。それは経済戦略でもあるのです。朝鮮半島の敵対関係を終わらせることは、世界の投資家が韓国に対して慎重になる主な理由――いわゆる「コリア・ディスカウント」を解消することにつながります。平和は、新たな市場、投資家の信頼の向上、数百万の雇用創出、そして韓国株式市場の急上昇――KOSPIが歴史的高値を記録する可能性――を意味します。

韓国の人々、特に若い世代は、閉塞感に縛られた未来ではなく、北東アジアの貿易、金融、イノベーションの中核としての韓国という未来を享受するにふさわしいのです。選択は明確です――平和を追求して飛躍するか、停滞と衰退のリスクを受け入れるか。

私は、イ・ジェミョン氏こそが「平和を現実にできる」リーダーだと信じています。 平和に投資しましょう。未来に投資しましょう。韓国に投資しましょう。
（引用ここまで）