李在明氏優勢に共に民主党歓喜 静まり返る与党指導部 韓国大統領選
6/3（火） 21:56配信 時事通信
【ソウル時事】韓国大統領選の開票状況を見守ろうと、革新系最大野党「共に民主党」の李在明前代表と保守系与党「国民の力」の金文洙前雇用労働相の各陣営では、党幹部や国会議員らが3日夜、国会に集まった。
午後8時（日本時間同）、李氏陣営では、投票締め切りと同時にテレビ局の予測得票率で李氏の優勢が伝えられると歓声が湧き、時折「李在明！」コールも響き渡った。
李氏陣営の常任総括選対委員長、朴賛大党代表代行はKBSテレビのインタビューで「国民が尹錫悦（前大統領）と内乱勢力に審判を下した」と興奮を隠さなかった。「尹政権の3年間で破綻した民生（国民生活）と経済を回復してほしいという熱望が李在明（氏）に向けられた」と強調した。
一方、国民の力幹部らは、金氏劣勢の報に静まり返り、硬い表情のままだった。共同選対委員長の羅卿※（※王ヘンに爰）議員はKBSに「多少衝撃的だ」と語り、「やや劣勢と思っていたが、かなり大きな差が出たのは非常に残念だ」と肩を落とした。党公認候補を巡る韓悳洙前首相との一本化失敗を念頭に「党内の混乱で遅れて選挙運動を始めたため時間が短過ぎた」と振り返った。
이재아키라씨 우세하게 모두 민주당 환희 아주 조용해지는 여당 지도부 한국 대통령 선거
6/3(화)21:56전달 시사 통신
【서울 시사】한국 대통령 선거의 개표 상황을 지켜보려고, 혁신계 최대 야당 「 모두 민주당」의 이재 묘마에 대표와 보수계 여당 「국민 힘」의 김문수전고용 노동상의 각 진영에서는, 당간부나 국회 의원들이 3일밤, 국회에 모였다.
오후 8시(일본 시간 동), 이씨 진영에서는, 투표 마감과 동시에 텔레비전국의 예측 득표율로 이씨의 우세가 전해지면 환성이 솟아, 때때로 「이재명!」콜도 영향을 주어 건넜다.
이씨 진영의 상임 총괄선거대 위원장, 박찬대당대표 대행은 KBS TV의 인터뷰로「국민이 윤 주석기쁨(전대통령)과 내란 세력에 심판을 내렸다」와 흥분을 숨기지 않았다.「윤정권의 3년간에 파탄한 민생(국민 생활)과 경제를 회복해 주었으면 한다고 하는 열망이 이재명(씨)으로 향해졌다」라고 강조했다.
한편, 국민 힘간부들은, 김씨 열세의 보에 아주 조용해져, 딱딱한 표정인 채였다.공동선거대 위원장의 라경※(※왕 이상하게 원) 의원은 KBS에 「다소 충격적이다」라고 말해, 「약간 열세라고 생각했지만, 꽤 큰 차이가 난 것은 매우 유감이다」라고 낙담했다.당공인후보를 둘러싼 한덕수전수상과의 일원화 실패를 염두에 「당내의 혼란으로 지라고 선거 운동을 시작했기 때문에 시간이 너무 짧았다」라고 되돌아 보았다.