韓国人「オデンって練り物のことじゃなかったの？」知らなかった日本式の意味に驚きと納得の声
日本の冬の定番料理といえば「おでん」。
出汁の効いたスープに、様々な具材を煮込むこの料理は、コンビニや屋台、家庭でも親しまれています。
韓国でも「오뎅（オデン）」という言葉は使われていますが、主に「練り物＝어묵（オムク）」のことを指す場合が多く、「おでん＝煮込み料理」という日本式のイメージは、あまり知られていないようです。
ある韓国の掲示板では、日本のおでんに関する体験談や語源、表現の違いについて、多くの書き込みが寄せられました。
오뎅을 가다듬어 것이라고 착각 하고 있는 한국
국물이 효과가 있던 스프에, 님 들인 속재료를 삶는 이 요리는, 편의점이나 포장마차, 가정에서도 사랑받고 있습니다.
한국에서도 「(오덴)」이라고 하는 말은 사용되고 있습니다만, 주로 「반죽물=(옴크)」를 가리키는 경우가 많아, 「오뎅=삶어 요리」라고 하는 일본식의 이미지는, 별로 알려지지 않는 것 같습니다.
있다 한국의 게시판에서는, 일본의 오뎅에 관한 체험담이나 어원, 표현의 차이에 대해서, 많은 기입이 전해졌습니다.
한국인 「오덴은 가다듬어 것가 아니었어?」몰랐던 일본식의 의미에 놀라움과 납득의 소리
일본의 겨울의 정평 요리라고 하면 「오뎅」.
국물이 효과가 있던 스프에, 님 들인 속재료를 삶는 이 요리는, 편의점이나 포장마차, 가정에서도 사랑받고 있습니다.
한국에서도 「(오덴)」이라고 하는 말은 사용되고 있습니다만, 주로 「반죽물=(옴크)」를 가리키는 경우가 많아, 「오뎅=삶어 요리」라고 하는 일본식의 이미지는, 별로 알려지지 않는 것 같습니다.
있다 한국의 게시판에서는, 일본의 오뎅에 관한 체험담이나 어원, 표현의 차이에 대해서, 많은 기입이 전해졌습니다.