韓国保守陣営オウンゴール政局のつけ 今後の希望は大票田の首都と若い世代の「再生の芽」 ソウルからヨボセヨ
6/7（土） 13:40配信 産経新聞
韓国の大統領選は大方の予想通り革新系「共に民主党」の李在明（イ・ジェミョン）氏が当選した。保守政権の尹錫悦（ユン・ソンニョル）前大統領が突然の戒厳令騒ぎで世論の袋叩きに遭い罷免された後なので、この政権交代は仕方ない。韓国の保守陣営にとっては、サッカー用語を借りていえば尹氏の一人芝居みたいな〝オウンゴール（韓国では自殺ゴール）政局〟のつけということになろうか。
楽勝となった革新系だが選挙期間中に驚いたことがあった。李在明候補支持の進歩的文化人の人気評論家、柳時敏（ユ・シミン）氏が保守系の金文洙（キム・ムンス）候補にケチをつけようと、その夫人を「高卒のくせに大統領候補夫人になって舞い上がっている」などと名指しで非難したのだ。もっと驚いたのは共に民主党や革新系がこの発言に口を閉ざしたことだ。文在寅（キム・ムンス）政権もそうだったが左翼・革新勢力には時代錯誤的なこんな古さが潜在している。
一方、負けた保守陣営だが今後に希望がないわけではない。得票率で見ると最大票田の首都ソウルでは保守票を合計すると過半数を占め、かつ世代的には30代以下に保守支持が多かったのだ。首都や若い世代に保守勢力復活、再生の芽はあるというわけだ。文政権以来、左翼・革新系が既得権層になっている面があるが、議会も支配している李在明新政権の〝独裁化〟をどう阻止するか？（黒田勝弘）
한국 보수 진영 자살골 정국의 청구서 향후의 희망은 대몰표 기대 지역의 수도와 젊은 세대의 「재생의 싹」서울로부터 요보세요
6/7(토)13:40전달 산케이신문
한국의 대통령 선거는 대부분의 예상대로 혁신계 「 모두 민주당」의 이재아키라(이·제몰) 씨가 당선했다.보수 정권의 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 전대통령이 갑작스런 계엄령 소란으로 여론의 뭇매를 당해 파면된 후이므로, 이 정권 교대는 어쩔 수 없다.한국의 보수 진영에 있어서는, 축구 용어를 빌려 말하면 윤씨의 일인극같은 자살골(한국에서는 자살 골) 정국의 청구서라는 것이 될까.
낙승이 된 혁신계이지만 선거 기간중에 놀랐던 적이 있었다.이재아키라 후보 지지의 진보적 문화인의 인기 평론가, 유시 사토시(유·시민) 씨가 보수계의 김문수(김·문스) 후보에 트집잡으려고, 그 부인을「고졸인 주제에 대통령 후보 부인이 되어 들떠 있다」등과 지명에서 비난 했던 것이다.더 놀란 것은 모두 민주당이나 혁신계가 이 발언에 입을 닫은 것이다.문 재인(김·문스) 정권도 그랬지만좌익·혁신 세력에는 시대 착오적인 이런 낡음이 잠재하고 있다.
한편, 진 보수 진영이지만 향후에 희망이 없는 것은 아니다.득표율로 보면 최대 몰표 기대 지역의 수도 서울에서는 보수표를 합계하면 과반수를 차지해 한편 진`「대적으로는 30대 이하에 보수 지지가 많았던 것이다.수도나 젊은 세대에 보수 세력 부활, 재생의 싹은 있다라고 하는 것이다.분세권 이래, 좌익·혁신계가 기득권층이 되어 있는 면이 있다가, 의회도 지배하고 있는 이재명신정권의 독재화를 어떻게 저지할까?(쿠로다 카츠히로)