顕忠日にこれは一体…太極旗がぎっしり詰まったゴミの山を発見＝韓国の反応
韓国のポータルサイトネイバーから「顕忠日にこれはどういうこと…太極旗がぎっしり詰まったゴミの山を発見」という記事を翻訳してご紹介。
顕忠日にこれはどういうこと…太極旗がぎっしり詰まったゴミの山を発見
顕忠日の6日、忠清北道清州のある道路沿いに大量の太極旗が入ったゴミ袋の山が発見され、警察が調査中だ。
警察などによると同日午後、清州市清原区内徳洞の清州農業高校付近で住民A氏はこのような現場を発見し、自治体の苦情受付と警察に通報した。
A氏は「誰がどんな理由でそうしたのか分からないが、顕忠日なのに多くの太極旗が複数のゴミ袋に入ってむやみに捨てられていたので呆れて通報した」と話した。
太極旗は「国旗」に従って管理しなければならず、毀損した時にはこれを放置したり他の用途に使用せず焼却など適切な方法で廃棄しなければならない。
一般家庭では火災など安全事故の恐れがあり、近くの行政福祉センターに備え付けられた太極旗回収箱に入れれば良い。
毀損された太極旗をそのまま捨てる行為は国旗法違反に該当し、故意性が認められる場合、刑法上国旗冒涜罪で処罰される恐れがある。
警察は現場確認を経て投機者を探すなど正確な経緯を把握中だ。
현충일에 이것은 도대체…태극기 그림의 기법알아 찬 쓰레기의 산을 발견=한국의 반응
한국의 포타르사이트네이바로부터 「현충일에 이것은 무슨 일…태극기 그림의 기법알아 찬 쓰레기의 산을 발견」이라고 하는 기사를 번역해 소개.
현충일에 이것은 무슨 일…태극기 그림의 기법알아 찬 쓰레기의 산을 발견
현충일의 6일, 충청북도 청주가 있는 도로 가에 대량의 태극기가 들어간 쓰레기봉지의 산이 발견되어 경찰이 조사중이다.
경찰등에 의하면 동일 오후, 청주시 키요하라 구내덕동의 청주 농업 고교 부근에서 주민 A씨는 이러한 현장을 발견해, 자치체의 불평 접수와 경찰에 통보했다.
A씨는 「누가 어떤 이유로 그러한것인가 모르지만, 현충일인데 많은 태극기가 복수의 쓰레기봉지에 들어가 함부로 버려지고 있었으므로 기가 막혀 통보했다」라고 이야기했다.
태극기는 「국기」에 따라서 관리하지 않으면 안되어, 훼손했을 때에는 이것을 방치하거나 다른 용도에 사용하지 않고 소각 등 적절한 방법으로 폐기해야 한다.
훼손된 태극기를 그대로 버리는 행위는 국기법위반에 해당해, 고의성이 인정되는 경우, 형법상 국기 모독죄로 처벌될 우려가 있다.
경찰은 현장 확인을 거쳐 투기자를 찾는 등 정확한 경위를 파악중이다.
