日本嫌いで有名な韓国の新しい大統領、石破首相に当選祝いの電話をしてもらってクルっと手のひらを返す
李在明(イ・ジェミョン)大統領、石破首相と大爆笑の初通話・・・「信頼関係に所信を持つお方」
李在明(イ・ジェミョン)大統領は、就任後初の電話会談を行った日本の石破茂首相に対し「両国は真の信頼関係を築くために努力するべきという信念を持っている方」と述べた。
李在明大統領が9日、ソウル龍山区の大統領室庁舎の執務室で日本の石破茂首相と電話で話している
李大統領は9日、SNSを通じて「石破首相は、私の(大統領)就任後、直接ハングルでお祝いのメッセージを伝えてくださった方」と書いた。
李大統領は「今日の国際情勢の中、韓日関係の重要性は日々増している」とし、「特に、今年は韓日関係正常化60周年かつ光復80周年となる意味ある年であるだけに、新しい時代が求める未来志向的な韓日関係を作っていく」と述べた。
(中略)
李在明大統領が9日、ソウル龍山区の大統領室庁舎の執務室で日本の石破茂首相と電話で話すために受話器を持っている
李大統領は同日昼12時から約25分間、石破首相と電話で話し、途中、李大統領を大きな笑い声を上げた。今回の電話は、6日のアメリカのドナルド・トランプ大統領に続いて行われた海外首脳との2回目の電話になる。また、中国の習近平国家主席に先立ち行われた電話でもある。
カン・ユジョン大統領室報道官は同日午後、ソウル龍山大統領室で開かれたブリーフィングで「李大統領は石破首相からの就任祝いに謝意を表した」とし、「(李大統領は)今日の戦略的環境の中、韓日関係の重要性が一層増大していることを強調した」と述べた。
それとともに「両首脳は相互の尊重・信頼・責任ある姿勢を土台に、より堅固で成熟した韓日関係を作っていこうということで意見が一致した」とし、「特に、韓日国交正常化60周年を迎える今年、両国の国民の間の活発な交流の流れに注目し、当局間のコミュニケーションも更に強化していこうと呼びかけた」と述べた。
李在明大統領が9日、ソウル龍山区の大統領室庁舎の執務室で日本の石破茂首相と電話で話している
またカン報道官は「両首脳は、これまでの韓米日協力の成果を評価し、これからも韓米日協力の枠組みの中、様々な地政学的リスクに対応していくための努力を更に進めていこうと語った」とし、「両首脳は今後直接会って韓日関係の発展の方向をはじめとする相互の関心事について深い対話を交わすことにした」と伝えた。
更にカン報道官は、G7(主要7カ国)首脳会議で韓日首脳会談が実現する可能性について、「両首脳は直接会おうと語った。様々なきっかけで出会えるだろう」と言いながらも、「(会談が)できるかどうかは短い電話で決めるのは難しい」と述べた。
(後略)
李在明大統領が9日、ソウル龍山区の大統領室庁舎の執務室で、日本の石破茂首相と電話で話している
일본 싫고 유명한 한국이 새로운 대통령, 이시바 수상으로 당선 축하의 전화를 받아 크루와 손바닥을 뒤집는다
이재아키라(이·제몰) 대통령, 이시바 수상과 대폭소의 첫통화···「신뢰 관계에 소신을 가지는 분」
이재아키라(이·제몰) 대통령은, 취임 후 첫 전화 회담을 실시한 일본의 이시바 시게루 수상에 대해 「양국은 진정한 신뢰 관계를 쌓아 올리기 위해서 노력해야 하는 것이라고 하는 신념을 가지고 있는 분」이라고 말했다.
이재 메이지대학통령이 9일, 서울 용산구의 대통령실청사의 집무실로 일본의 이시바 시게루 수상과 전화로 이야기하고 있다
이 대통령은 9일, SNS를 통해서 「이시바 수상은, 나의(대통령) 취임 후, 직접 한글로 축하의 메세지를 전해 주신 (분)편」이라고 썼다.
이 대통령은 「오늘의 국제 정세가운데, 한일 관계의 중요성은 날마다 늘어나고 있다」라고 해, 「특히, 금년은 한일 관계 정상화 60주년 한편 광복 80주년이 되는 의미 있다 해인 만큼, 새로운 시대가 요구하는 미래 지향적인 한일 관계를 만들어 간다」라고 말했다.
(중략)
이재 메이지대학통령이 9일, 서울 용산구의 대통령실청사의 집무실로 일본의 이시바 시게루 수상과 전화로 이야기하기 위해서 수화기를 가지고 있다
이 대통령은 동일낮 12시부터 약 25분간, 이시바 수상과 전화로 이야기해, 도중 , 이 대통령을 큰 웃음소리를 올렸다.이번 전화는, 6일의 미국의 도널드·트럼프 대통령에 이어 행해진 해외 수뇌와의 2번째의 전화가 된다.또, 중국의 습긴뻬이 국가 주석에 앞서 행해진 전화이기도 하다.
캔·유젼 대통령실보도관은 동일 오후, 서울 용산 대통령실에서 열린 브리핑으로 「이 대통령은 이시바 수상으로부터의 취임 축하에 사의를 나타냈다」라고 해, 「(이 대통령은) 오늘의 전략적 환경가운데, 한일 관계의 중요성이 한층 증대하고 있는 것을 강조했다」라고 말했다.
그것과 함께 「 양수뇌는 상호의 존중·신뢰·책임 있다 자세를 토대로, 보다 견고하고 성숙한 한일 관계를 만들어 가려는 의견이 일치했다」라고 해, 「특히, 한일 국교 정상화 60주년을 맞이하는 금년, 양국의 국민의 사이의 활발한 교류의 흘러에 주목해, 당국간의 커뮤니케이션도 더욱 강화해 나가자고 호소했다」라고 말했다.
이재 메이지대학통령이 9일, 서울 용산구의 대통령실청사의 집무실로 일본의 이시바 시게루 수상과 전화로 이야기하고 있다
또 캔 보도관은 「 양수뇌는, 지금까지의 한미일 협력의 성과를 평가해, 앞으로도 한미일 협력의 골조안, 님 들인 지정학적 리스크에 대응해 나가기 위한 노력을 더욱 진행시켜 나가려고 말했다」라고 해, 「 양수뇌는 향후 직접 만나 한일 관계의 발전의 방향을 시작으로 하는 상호의 관심사에 대해 깊은 대화를 주고 받기로 했다」라고 전했다.
더욱 캔 보도관은, G7(주요 7개국) 정상회의에서 한일 정상회담이 실현될 가능성에 대해서, 「 양수뇌는 직접 만나려고 말했다.님 들없는 내기로 만날 수 있을 것이다」라고 하면서도, 「(회담을) 할 수 있을지 어떨지는 짧은 전화로 결정하는 것은 어렵다」라고 말했다.
(후략)
이재 메이지대학통령이 9일, 서울 용산구의 대통령실청사의 집무실로, 일본의 이시바 시게루 수상과 전화로 이야기하고 있는