韓国国民、日本のブランドが「東京を再び偉大に」と書かれた帽子を作ったところ韓国にケンカを売ったと言いがかりをつけ謝罪させる
「MAKE TOKYO GREAT AGAIN」の帽子を作った日本のブランドが出した荒唐無稽な釈明
13日、ジョングクはJ-HOPEのソロワールドツアーアンコール公演のリハーサルで「MAKE TOKYO GREAT AGAIN」（東京を再び偉大に）という文字が刻まれた黒い帽子を着用しました。このフレーズは、アメリカのトランプ大統領が演説の際に使ったスローガン「MAKE AMERICA GREAT AGAIN」からAMERICAをTOKYOに変えたもので、主に日本の極右の政治家や団体が使用してきました。
ジョングクは14日、ファンのプラットフォームのWeverseに「リハーサル中に私が着用した帽子に書かれたフレーズにより、多くの方々に失望と不快感を与えた点について心より申し訳なく思う」と謝罪文をアップしました。
（中略）
日本のブランド「ファッションでアイデアを表現できる自由を信じる」
ジョングクの釈明と共に、この帽子を作ったブランドからも立場文が出ました。
日本のファッションブランド「basicks」は14日に公式Instagramに投稿し、「不快感を感じたすべての方々に心よりお詫び申し上げます」と明らかにしました。
しかし「とはいえ私たちはファッションを通じてアイデアを表現する自由を信じています」と意味深な言葉を付け加えました。
basicksは「このデザインは政治的立場を伝えるためのものではなく、東京のファッション界の繁栄に対する私たちの希望を象徴的に表現したもの」と、多少荒唐無稽な釈明を公式の立場で明らかにしました。
ネットユーザーは「ジョングクがかぶった帽子を作ったブランドは、日本国内でも極右性向の強いメーカー」とし、「単なるファッションの帽子ではなく政治的象徴性を持っている」と指摘しました。
また「極右を意味する『MAKE TOKYO GREAT AGAIN』というフレーズが、東京のファッション界の繁栄への希望とどのような関わりがあるのか理解できない」といった反応でした。
한국 국민, 일본의 브랜드가 「도쿄를 다시 위대하게」라고 쓰여진 모자를 만들었는데 한국에 싸움을 걸었다고 트집을 잡아 사죄시킨다
「MAKE TOKYO GREAT AGAIN」의 모자를 만든 일본의 브랜드가 낸 황당 무계인 해명
13일, 젼그크는 J-HOPE의 솔로 월드 투어 앵콜 공연의 리허설로 「MAKE TOKYO GREAT AGAIN」(도쿄를 다시 위대하게)이라고 하는 문자가 새겨진 검은 모자를 착용했습니다.이 프레이즈는, 미국의 트럼프 대통령이 연설 시에 사용한 슬로건 「MAKE AMERICA GREAT AGAIN」로부터 AMERICA를 TOKYO로 바꾼 것으로, 주로 일본의 극우의 정치가나 단체가 사용해 왔습니다.
젼그크는 14일, 팬의 플랫폼의 Weverse에 「리허설중에 내가 착용한 모자에 쓰여진 프레이즈에 의해, 많은 분들에게 실망과 불쾌감을 준 점에 대해 진심으로 미안하다고 생각한다」라고 사죄문을 올렸습니다.
(중략)
일본의 브랜드 「패션으로 아이디어를 표현할 수 있는 자유를 믿는다」
젼그크의 해명과 함께, 이 모자를 만든 브랜드로부터도 입장문이 나왔습니다.
일본의 패션 브랜드 「basicks」는 14일에 공식 Instagram에 투고해, 「불쾌감을 느낀 모든 분들에게 진심으로 사과 말씀드립니다」라고 분명히 했습니다.
그러나 「이라고 해도 우리는 패션을 통해서 아이디어를 표현하는 자유를 믿고 있습니다」라고 의미 깊은 말을 덧붙였습니다.
basicks는 「이 디자인은 정치적 입장을 전하기 위한 것이 아니고, 도쿄의 패션계의 번영에 대한 우리의 희망을 상징적으로 표현한 것」이라고, 다소 황당 무계인 해명을 공식의 입장에서 분명히 했습니다.
넷 유저는 「젼그크가 쓴 모자를 만든 브랜드는, 일본내에서도 극우 성향의 강한 메이커」라고 해, 「단순한 패션의 모자는 아니고 정치적 상징성을 가지고 있다」라고 지적했습니다.
또 「극우를 의미하는 「MAKE TOKYO GREATAGAIN」라고 하는 프레이즈가, 도쿄의 패션계의 번영에의 희망과 어떠한 관계가 있다 의 것인지 이해할 수 없다」라는 반응이었습니다.