国家を過度に持ち上げるコンテンツを韓国ではスラングで [グックポング]と言うのに
最低限 K-POPにはそんな [グックポング]を素材にする 曲はほとんどない
しかし日本にはよほど多くて驚く, 確かに日本特有のジャンルではないか
韓国で [韓国バンジャイ‾ song]のない理由は, 軍事独裁時代には文化検閲がひどかったし
歌手アルバムにも一曲位は [健全歌謡]という名前の愛国 鼓舞 曲を強制した時があったから
民主化以後はむしろそんなことに対する反発で, 一名グックポングはほとんど存在しなくなったんですが
日本は相変らずそんな雰囲気が残っているようですね, 韓国人で見れば, 一種の不思議な現象
국가를 과도하게 들어 올리는 컨텐츠를 한국에서는 슬랭으로 [국뽕]이라고 하는데
최저한 K-POP에는 그런 [국뽕]을 소재로 하는 曲은 거의 없는
하지만 일본에는 상당히 많아서 놀란다, 확실히 일본 특유의 장르가 아닌지
<iframe width="853" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/foOu02Yi4OM" title="스우파 일본팀 노래 국뽕 가사 번역해드림" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
한국에서 [한국 반쟈이~ song]이 없는 이유는, 군사 독재 시절에는 문화 검열이 심했고
가수 음반에도 한 곡 정도는 [건전 가요]라는 이름의 애국 鼓舞 曲을 강제한 때가 있었기 때문에
민주화 이후는 오히려 그런 것에 대한 반발로, 일명 국뽕은 거의 존재하지 않게 되었습니다만
일본은 여전히 그런 분위기가 남아 있는 것 같군요, 한국인에서 보면, 일종의 신기한 현상