李大統領が閣僚候補11人を指名 国防相は軍出身者でなく議員起用
【ソウル聯合ニュース】韓国の李在明(イ・ジェミョン)大統領は23日、国防部や外交部など11官庁の長官(閣僚)候補を指名した。姜勳植(カン・フンシク)大統領秘書室長が発表した。

国防部長官候補の安圭伯氏(上段左から4人目)ら11人の長官候補と国務調整室長=(聯合ニュース)
国防部長官候補には革新系与党「共に民主党」の安圭伯(アン・ギュベク)国会議員(64)を指名した。正式に任命されれば、1961年の軍事クーデター以降、軍出身者ではなく民間人が国防部長官に就任する初めてのケースとなる。
安氏は2008年に初当選。国会議員5期目の重鎮で、16~18年を除いては国会国防委員会で活動してきた国防の専門家とされる。姜氏は安氏について、「国会議員キャリアのほとんどを国防委員会で送り、軍に対する理解度が高い」として、「64年ぶりの文民国防部長官として、『非常戒厳』に動員された軍を責任を持って変えていくと思う」と述べた。
北朝鮮政策を担当する統一部長官候補には鄭東泳(チョン・ドンヨン)国会議員(71)を充てた。鄭氏は2004~05年に統一部長官を務め、南北経済協力事業の開城工業団地事業を主導した。北朝鮮に特使として派遣され、当時の金正日(キム・ジョンイル)総書記と面会したことがある。北朝鮮の核放棄を明記した6カ国協議共同声明も鄭氏の在任中に採択された。姜氏は「誰よりも豊富な経験を有しており、朝鮮半島の平和に対する確固たる哲学を持っている」とし、「北と対話する環境をつくり、朝鮮半島緊張緩和の突破口を開く適任者」と評価した。
外交部長官候補には趙顯(チョ・ヒョン)元外交部第1次官(67)を指名した。趙氏は1979年に外務部(現外交部)入り。2017年に外交部第2次官、18年に第1次官に任命された。19~22年には国連大使を務めた。姜氏は趙氏について、「2国間、多国間外交の経験が豊富だ」とし、「通商問題にも詳しく、(米国との)関税交渉や中東問題など当面の懸案に積極的に対処できると思う」と述べた。
前政権で就任した宋美玲(ソン・ミリョン)農林畜産食品部長官は留任した。姜氏は「成果と実力で判断するという李政権の国政哲学である実用主義に基づく人選」と説明した。
長官候補は国会の人事聴聞会を経て正式に任命される。
이 대통령이 각료 후보 11명을 지명 국방장관은 군출신자가 아니고 의원 기용
【서울 연합 뉴스】한국의 이재아키라(이·제몰) 대통령은 23일, 국방부나 외교부 등 11 관청의 장관(각료) 후보를 지명했다.강훈식(캔·훈시크) 대통령 비서실장이 발표했다.

국방부 장관 후보 안규백씨(상단왼쪽에서 4명째) 등 11명의 장관 후보와 국무 조정실장=(연합 뉴스)
국방부 장관 후보에는 혁신계 여당 「 모두 민주당」의 안규백(안·규베크) 국회 의원(64)을 지명했다.정식으로 임명되면, 1961년의 군사 쿠데타 이후, 군출신자는 아니고 민간인이 국방부 장관으로 취임하는 첫 케이스가 된다.
야스씨는 2008년에 첫당선.국회 의원 5기째의 중진으로, 1618년을 제외하고는 국회 국방 위원회에서 활동해 온 국방의 전문가로 여겨진다.강씨는 야스씨에게 대해서, 「국회 의원 캐리어의 대부분을 국방 위원회에서 보내, 군에 대한 이해도가 높다」로서, 「64년만의 문민 국방부 장관으로서 「비상 계엄」에 동원된 군을 책임을 가지고 바꾸어 간다고 생각한다」라고 말했다.
외교부장관 후보에는 조현(조·형) 원외교부 제 1 차관(67)을 지명했다.조씨는 1979년에 외무부(현외교부)들이.2017년에 외교부 제 2 차관, 18년에 제1 차관으로 임명되었다.1922년에는 유엔 대사를 맡았다.강씨는 조씨에게 대해서, 「2국간, 다국간 외교의 경험이 풍부하다」라고 해, 「통상 문제에도 자세하고, (미국과의) 관세 교섭이나 중동 문제 등 당면의 현안에 적극적으로 대처할 수 있다고 생각한다」라고 말했다.
장관 후보는 국회의 인사 청문회를 거쳐 정식으로 임명된다.