「일본 싫은 것 주제에 문화는 박」스티커 사진 선전으로 대염상의“K-POP 아이돌”―리스페크트인가 도용인가

소녀 시대나 aespa가 소속하는 한국 대기업 SM엔터테인먼트의 아이돌 그룹 Hearts2Hearts(하트·토우·하트).

금년 데뷔한지 얼마 안된 신인 그룹에서 인기 급상승중입니다만, 그녀들의 6월 18일에 발매된 신곡의 티저 화상이 X를 중심으로 비판의 대상에 노출되어 있습니다.

Hearts2Hearts의 신곡 티저 화상이 화제에
Hearts2Hearts의 공식 X어카운트가 6월 16일에 투고한 것은, 신곡 「STYLE」의 이미지 티저 화상.거기에는 Hearts2Hearts의 멤버가 웃는 얼굴로 비치고 있었습니다만, 그 화상이 어떻게 봐도 헤세이기에 유행한 프린트 씰풍이었습니다.

프린트 씰의 기계로 천정으로부터 촬영한 것 같은 화각, 고운 피부 가공을 한 것 같은 화질, 그리고 컬러풀로 사랑스러운 폰트에 의한 낙서에 이르기까지, 확 본 사람이 곧바로 「이것은 프린트 씰이다」라고 아는 레벨이었습니다.

이 화상에 대해서, 일부의 넷 유저로부터 비판이 전해졌습니다.

「일본의 헤세이 문화의 프린트 씰을 한국 문화와 같이 발신하는 것은 그만두면 좋겠다」
「자국의 것은 아니고 일본의 것임도 주석을 적어야 하는 것에서는?」
「일본이 싫고 일본을 차별하는 버릇에 일본의 문화는 박의 것인지」
라고 하는 코멘트가 있었습니다.

일부에서는, 있다 나라의 문화를 올바른 이해나 존중이 부족한 채로 모방이나 이용을 실시하는 「문화의 도용」이라고 하는 지적도 많이 볼 수 있었습니다.

또, Hearts2Hearts의 공식 X어카운트가 온 세상에 발신되고 있기 때문에, 답신란에는 프린트 씰이 일본 발상의 것임에 대해 영어로 설명하는 사람들도 볼 수 있었습니다.

「또인가?」한국의“기원 주장”에 재연하는 논의

여기까지 많은 사람이 분노나 의문의 소리를 들고 있는 배경에는, 이번 건 뿐만이 아니라, 과거에도 한국이 검도나 애니메이션, 과자, 샤인 마스캇 등 일본 발상으로 여겨지는 문화나 제품을 「한국 발상」이라고 주장해 왔던 것이 있다라고 말할 수 있을지도 모릅니다.이번 Hearts2Hearts의 건에서는, 「타케시마 문제」까지 인용해져 음악 이외에도 논의가 미치고 있었습니다.

실은, Hearts2Hearts가 소속하는 SM엔터테인먼트는, 한국의 대기업 예능 사무소안에서도 그 자세나 생각에 관해서 다양한 의견이 있다 사무소입니다.

과거에는, 간판 아티스트인 소녀 시대가 한국의 영토 인식을 테마로 한 곡 「독도는 우리 영토」를 노래한 영상이 퍼져, 넷상에서 화제가 된 적도 있었습니다.또 aespa(초능력자)에 대해 유일한 일본인 멤버인 지젤씨만 가창 파트나 광고의 출연 분량이 적었던 것으로부터 「일본인 멤버 차별을 하고 있다」라고 비판 되거나 해 왔습니다.

이러한 배경이 있다 모아 두어 이번 반응은 K-POP를 잘 아는 팬중에서는 「SM엔터테인먼트가 할 것 같은 일」이라고 하는 견해도 산견됩니다.

다만, 이번 건만으로 한국 전체를 비판하는 것은 지나친 주장이라고도 말할 수 있을지도 모릅니다.

그것은 도용인가, 그렇지 않으면 리스페크트인가?
원래 문화의 도용이 문제시되는 것은 역사적으로 지배하는 측이거나 다수파이기도 한 문화권의 사람이, 지배되는 측이거나 소수파이기도 한 문화권의 문화를 무단으로 사용할 때입니다.

다양한 인종이 모이는 미국에 있어서는, 백인이 아프리카계 아메리칸이나 아메리카 원주민의 문화를 본래의 의미나 문맥을 무시해 사용할 때에 특히 큰 문제로서 반발을 사는 것이 알기 쉬운 예지요.

(약어)

(이)라고 해도, 이번 이 정도 많은 사람들이 반발적인 감정을 안고 있는 것은 「한국에 일본의 문화가 모방되는 것」에 부정적인 감각이 퍼지고 있는 것의 표현입니다.

「반일 사상을 가지면서 일본 문화를 모방하지 말아라」라고 하는 의견도 많아, K-POP가 일본에서 받아 들여지고 있는 것에도 불구하고, 한국이나 한국인에 대해서 부정적인 감정을 안는 사람이 일정수존재하고 있는 것이 밝혀졌습니다.
「문화의 도용」지 아닌지가 문제가 아니고, 「한국에 모방되는 것」그것에 대한 거절반응이 문제가 되고 있습니다.이번 소동은, 일한 팝 문화의 상호 간섭이라고 하는 플러스의 측면을 싹 지우는 만큼, 일본내에 있어서의 「한국이 일본 문화를 모방하는 것」에의 거절반응을 드러냄 시킨 형태가 되었습니다.

「일본 싫은 것 주제에 문화는 박」스티커 사진 선전으로 대염상의“K-POP 아이돌”―리스페크트인가 도용인가＞＞　

정말로 이것 w　박주제에, 자신들의 문화가 위라고 말하고 싶어하는 ww　

일본인으로부터 조소되고 있는 것에 깨달아 w