日本人の伝統的なお詫び文化は ‘言葉’ではない ‘行動’, 特に腹切りのような精神力で極端的な責任感に表現される.
したがって日本人にお詫びと反省を要求することはすぐ腹切りを要求することと同じだ.
これにより日本人には言葉にするお詫びと反省の文化が不足だ言える.
日本人にいてお詫びと反省よりは自爆が楽な文化だ.
일본인이 사죄와 반성이 어려운 이유
일본인의 전통적인 사죄 문화는 ‘말’이 아닌 ‘행동’, 특히 할복과 같은 정신력으로 극단적인 책임감으로 표현된다.
따라서 일본인에게 사죄와 반성을 요구하는 것은 곧 할복을 요구하는 것과 마찬가지이다.
이로 인해 일본인에게는 말로 하는 사죄와 반성의 문화가 부족하다 할 수 있다.
일본인에 있어서 사죄와 반성 보다는 자폭이 편한 문화다.