韓国も猛暑…7月初の異例の熱帯夜
江原道江陵(カンウォンド・カンヌン)で7月初日の夜から30度以下に気温が下がらないなど、今年初の「超熱帯夜」現象が現れた。2日昼には全国的に最高37度に達する猛暑が猛威を振るう見通しだ。 https://japanese.joins.com/JArticle/335741?servcode=A00§code=A00;title:【写真】猛暑がつくったポルトガルの海岸沿いの雲;" index="31" xss=removed>【写真】猛暑がつくったポルトガルの海岸沿いの雲 韓国気象庁によると、江陵の夜の最低気温(1日午後6時1分~2日7時)は30.3度となった。夜の間(午後6時~翌日午前9時)、最低気温が30度以下に下がらなかった「超熱帯夜」が現れたのだ。熱帯夜(25度以上)を越えて超熱帯夜が現れたのは今年初めて。 7月初めに超熱帯夜が現れたのは異例のことだ。実際、同日江陵の一日最低気温は7月初めを基準に1911年に気象観測を始めて以来、最も高い記録だ。7月全体で見ても、昨年7月31日に記録した30.4度に続き、歴代2番目に高い。 全国的に熱帯夜を経験した所が多かった。釜山(プサン)も25.9度の夜の最低気温を記録し、今年初の熱帯夜が現れた。 これは昨年(7月20日)より19日早いものだ。気象庁は「高温多湿な南西風が流入し、夜の間に気温が大きく下がらず熱帯夜が現れた」と説明した。 ソウルも夜にも26.8度以下に気温が下がらず、熱帯夜を経験した。 1907年の気象観測以来、7月初めを基準に最も高い最低気温記録を立てた。 日中は猛暑の勢いがさらに強まる見通しだ。 慶尚北道慶山(キョンサンプクト・キョンサン)や慶尚南道密陽(キョンサンナムド・ミリャン)などの南部地方は、日中の気温が37度まで上がるものとみられる。ソウルは日中の最高気温が32度まで上がるものとみられるが、体感温度はこれより高い34度が予想される。 気象庁は「全国のほとんどの地域に猛暑特報が発効された中、当分の間、最高体感温度が33度前後、一部の京畿道と江原、南部地方、済州道(チェジュド)東部は35度前後に上がり、非常に蒸し暑くなるだろう」とし、「温熱疾患の発生可能性が高いので、野外活動と外出を自制してほしい」と予報した。 ソウルと仁川(インチョン)、京畿(キョンギ)北部と江原道の一部、慶尚内陸では同日、一時的ににわか雨が降るものと予想される。予想降水量は5ミリから最大30ミリで多くない。 気象庁関係者は「夕立が降る地域では一時的に気温が下がるが、夕立が止んだ後は湿度が高い状態で昼間に再び気温が上がり蒸し暑くなるだろう」と話した。
한국도 무더위Թ 월초의 이례의 열대야
강원도 강릉(칸워드·칸는)에서 7 월초일의 밤부터 30도 이하에 기온이 내리지 않는 등, 금년 처음의 「초열대야」현상이 나타났다.2일 낮에는 전국적으로 최고 37도에 이르는 무더위가 맹위를 떨칠 전망이다. 【사진】무더위가 만든 포르투갈의 해안 가의 구름 한국 기상청에 의하면, 강릉의 밤의 최저 기온(1일 오후 6시 1분 2일 7시)은 30.3도가 되었다.밤의 사이(오후 6시 다음날 오전 9시), 최저 기온이 30도 이하에 내리지 않았다 「초열대야」가 나타났던 것이다.열대야(25도 이상)를 넘겨 초열대야가 나타난 것은 금년 처음. 7 월초에 초열대야가 나타난 것은 이례다.실제, 동일 강릉의 하루 최저 기온은 7 월초를 기준에 1911년에기상 관측을 시작한 이래, 가장 높은 기록이다.7월 전체로 봐도, 작년 7월 31일에 기록한 30.4도에 이어, 역대 2번째로 높다. 전국적으로 열대야를 경험한 곳이 많았다.부산(부산)도 25.9도의 밤의 최저 기온을 기록해, 금년 첫 열대야가 나타났다. 이것은 작년(7월 20일)보다 19일 빠른 것이다.기상청은 「고온 다습한 남서풍이 유입해, 밤의 사이에 기온이 크게 내리지 않고 열대야가 나타났다」라고 설명했다. 서울도 밤에도 26.8도 이하에 기온이 내리지 않고, 열대야를 경험했다. 1907년의 기상 관측 이래, 7 월초를 기준에 가장 높은 최저 기온 기록을 세웠다. 일중은 무더위의 기세가 한층 더 강해질 전망이다. 경상북도 케이잔(콜산프크트·콜산)이나 경상남도 밀양(경상남도·미랄)등의 남부지방은, 일중의 기온이 37도까지 오르는 것으로 보여진다.서울은 일중의 최고기온이 32도까지 오르는 것으로 보여지지만, 체감 온도는 이것보다 높은 34도가 예상된다. 기상청은 「전국의 대부분의 지역에 무더위 특보가 발효된 안, 당분간, 최고 체감 온도가 33도 전후, 일부의 경기도와 강원, 남부지방, 제주도(제주도) 동부는 35도 전후에 올라, 매우 찌는 듯이 더워질 것이다」라고 해, 「온열 질환의발생 가능성이 높기 때문에,야외 활동과 외출을 자제해 주었으면 한다」라고 예보했다. 서울과 인천(인천), 경기(경기) 북부와 강원도의 일부, 경상 내륙에서는 같은 날, 일시적으로 소나기가 내리는 것으로 예상된다.예상 강수량은 5밀리로부터 최대 30밀리로 많지 않다. 기상청 관계자는 「소나기가 내리는 지역에서는 일시적으로 기온이 내리지만, 소나기가 그친 다음은 습도가 높은 상태로 낮에 다시 기온이 올라 찌는 듯이 더워질 것이다」라고 이야기했다.