ドイツ＝我々は日本に勝てるか？
＜ドイツのブログより＞
かってはカメラは我々ドイツの自尊心であった。しかしフィルムカメラが無くなってから、今では日本に圧倒されている。ドイツ放送局で使っているカメラやビデオは全て日本製でドイツ製は一つもない。
高速鉄道やリニアでも日本のほうが優勢である。
しかし我々には自動車が残っている。特にベンツやBMW、ポルシェのブランド力は世界に君臨している。自動車では絶対に日本には負けるわけにはいかない。
残念ながら品質面ではすでに日本車に追い抜かれている。最近は高級車の分野でもレクサスはアメリカ市場でドイツ車より売れている。
このままではカメラと同じ道を歩くようになるだろう。しかし、我々には日本の”職人精神”に負けない”マイスター精神”がある。我々は絶対に日本に負けるわけにはいかない。http://overseas.blogmura.com/germany/ranking_out.html
독일=우리는 일본에 이길 수 있을까?
＜독일의 브로그보다＞
사고는 카메라는 우리 독일의 자존심이었다.그러나 필름 카메라가 없어지고 나서, 지금은 일본에 압도 되고 있다.독일 방송국으로 사용하고 있는 카메라나 비디오는 모두 일본제로 독일제는 하나도 없다.
고속 철도나 리니어에서도 일본 쪽이 우세하다.
그러나 우리에게는 자동차가 남아 있다.특히 벤츠나 BMW, 포르셰의 브랜드력은 세계에 군림하고 있다.자동차에서는 절대로 일본에는 질 수는 없다.
유감스럽지만 품질면에서는 벌써 일본차에 앞질러지고 있다.최근에는 고급차의 분야에서도 렉서스는 미국 시장에서 독일차보다 팔리고 있다.
이대로는 카메라와 같은 길을 걷게 될 것이다.그러나, 우리에게는 일본의”직공 정신”에 지지 않는다”대가 정신”이 있다.우리는 절대로 일본에 질 수는 없다.http://overseas.blogmura.com/germany/ranking_out.html