日本言論報道内容>
フランスで日本より韓国の人気が高い理由, 日本を愛する世代が “高令化”になったわけは?
フランスパリでは今韓国文化が驚くべきな勢いで熱く盛り上がっています. K-POPと韓国ドラマを筆頭で料理, 化粧品, そしてファッションに至るまでその存在感が非常に大きくてパリ中心部では韓国風カフェーとレストランがぞくぞく門を開いています.
この間までにしても “日本ブーム”だったでしょうに….
現在 20‾30対フランスの若い世代, 特に女性たちの間では熱狂的な “韓国ファン”, “韓国ドックフ”が存在するほどです.
韓国文化の何がそのようにプランス人を魅かせているのか, パリ通りを歩きながら捜してみました.
フランスで日本ブームは本当に長い間持続しました. さかのぼれば 19世紀後半 “アンプレッショニスト時代”から始まりました. ザポニズムで出発して 1980年代後半には日本アニメーションブームでバトンを渡したんです. そこで派生されて和食や伝統工芸品, ZEN(線)のような文化芸術まで日本という私というプランス人たちからいつも熱い視線を受けて来ました.
フランスに根深い日本ファンは今も健在だが, その大部分は 30代後半‾40代に集中されている印象です. すなわち Z世代には日本文化及び日本ファンが多少 “レトロ”するように映ることもできます.
どうしてフランスで “韓国ブーム”が起きたのか?
今日韓国ブームの始まったきっかけはなによりも “韓国ドラマ”と “K-POP”にあるでしょう. その中でもネップルリックスドラマ 『イカゲーム』の影響は非常に大きくなったと思います.
『イカゲーム』 シーズン 2街公開された時はパリシャンゼリゼ距離(通り)で大規模イベントも開かれました.
このような背景もあって最近パリでは K-POP アイドルライブやイベントに長い列が竝んでいます. 韓国料理店も急増して現在はビビンパ, トッポキ, 焼肉などが Z世代の外食メニューで落ち着きました. また 2024年頃からは韓国化粧品もフランス女性雑誌に多数紹介され始めました.
ひいてはシャネルやルイビトンのようなハイエンドブランドたちも韓国俳優やモデル, K-POP アイドルをぞくぞくブランドミューズで起用しています. パリ通りを歩いて見れば彼らの姿が大きくかかった広告をあちこちで見られます.
結論:.日本文化レベルがとても低い.
일본언론 보도내용>
프랑스에서 일본보다 한국의 인기가 높은 이유, 일본을 사랑하는 세대가 "고령화"된 까닭은?
프랑스 파리에서는 지금 한국 문화가 놀라운 기세로 뜨겁게 달아오르고 있습니다. K-POP과 한국 드라마를 필두로 요리, 화장품, 그리고 패션에 이르기까지 그 존재감이 매우 커 파리 중심부에서는 한국풍 카페와 레스토랑이 연이어 문을 열고 있습니다.
얼마 전까지만 해도 "일본 붐"이었을 텐데요….
현재 20~30대 프랑스의 젊은 세대, 특히 여성들 사이에서는 열광적인 "한국 팬", "한국 덕후"가 존재할 정도입니다.
한국 문화의 무엇이 그토록 프랑스인을 매료시키고 있는지, 파리 거리를 걸으며 찾아봤습니다.
프랑스에서 일본 붐은 정말 오랫동안 지속되었습니다. 거슬러 올라가면 19세기 후반 "인상파 시대"부터 시작되었습니다. 자포니즘에서 출발하여 1980년대 후반에는 일본 애니메이션 붐으로 바통을 넘겼죠. 거기에서 파생되어 일식이나 전통 공예품, ZEN(선)과 같은 문화 예술까지 일본이라는 나라는 프랑스인들로부터 항상 뜨거운 시선을 받아왔습니다.
프랑스에 뿌리 깊은 일본 팬은 지금도 건재하지만, 그 대부분은 30대 후반~40대에 집중되어 있는 인상입니다. 즉 Z세대에게는 일본 문화 및 일본 팬들이 다소 "레트로"하게 비칠 수도 있습니다.
왜 프랑스에서 "한국 붐"이 일어났는가?
오늘날 한국 붐이 시작된 계기는 무엇보다도 "한국 드라마"와 "K-POP"에 있을 것입니다. 그중에서도 넷플릭스 드라마 『오징어 게임』의 영향은 매우 컸다고 생각합니다.
『오징어 게임』 시즌 2가 공개되었을 때는 파리 샹젤리제 거리에서 대규모 이벤트도 열렸습니다.
이러한 배경도 있어 최근 파리에서는 K-POP 아이돌 라이브나 이벤트에 긴 줄이 늘어서 있습니다. 한국 음식점도 급증하여 현재는 비빔밥, 떡볶이, 불고기 등이 Z세대의 외식 메뉴로 자리 잡았습니다. 또한 2024년경부터는 한국 화장품도 프랑스 여성 잡지에 다수 소개되기 시작했습니다.
나아가 샤넬이나 루이비통과 같은 하이엔드 브랜드들도 한국 배우나 모델, K-POP 아이돌을 연이어 브랜드 뮤즈로 기용하고 있습니다. 파리 거리를 걷다 보면 그들의 모습이 크게 걸린 광고를 곳곳에서 볼 수 있습니다.
결론:.일본문화 레베루가 너무 낮은.