KJCLUB - 他称補は路頭で待機している日雇い労動者の意味

日本女性は経済的に難しくなれば路頭労動者になった..

“他称補は路頭で待機している日雇い労動者”という表現を解釈して見れば, 次のような意味が込められてあり得ます.

‘他称’は ‘他人が作って呼ぶ名前’ または ‘自称と反対される第3者が付けた名前’を意味します.
‘見る’は ‘見る’の現在進行形で, 誰かが ‘他称する’ 状態または ‘他称して眺める’ のを意味することができます.

すなわち, ‘他称補は’は ‘他人達がそんなに一杯とか見る’ あるいは ‘人々が付けた名前に認識される’ という意味で解釈することができます.

日雇い労動者は一日単位に雇用されて仕事をする労動者を意味します.
路頭で待機する姿は仕事を捜すために待機する, 不安定な労動状況を象徴します.

“他称補は路頭で待機している日雇い労動者”は人々がよく呼ぶ名前または社会的認識として, ‘路頭で仕事を待つ不安定な状態の日雇い労動者’を示します.

これは社会で低評価されて不安定な労動環境に置かれた労動者たちの現実を現わして, ‘他称’という表現はこのような労動者たちが社会的烙印や偏見の中で認識されていることを示唆します.

타칭보는 길거리에서 대기하고 있는 일용직 노동자의 의미

일본 여성은 경제적으로 어려워지면 길거리 노동자가 된..

“타칭보는 길거리에서 대기하고 있는 일용직 노동자”라는 표현을 해석해 보면, 다음과 같은 의미가 담겨 있을 수 있습니다.

‘타칭’은 ‘남이 지어 부르는 이름’ 또는 ‘자칭과 반대되는 제3자가 붙인 이름’을 뜻합니다.
‘보는’은 ‘보다’의 현재 진행형으로, 누군가가 ‘타칭하는’ 상태 또는 ‘타칭하여 바라보는’ 것을 의미할 수 있습니다.

즉, ‘타칭보는’은 ‘남들이 그렇게 부르거나 보는’ 혹은 ‘사람들이 붙인 이름으로 인식되는’ 이라는 의미로 해석할 수 있습니다.

일용직 노동자는 하루 단위로 고용되어 일을 하는 노동자를 의미합니다.
길거리에서 대기하는 모습은 일거리를 구하기 위해 대기하는, 불안정한 노동 상황을 상징합니다.

“타칭보는 길거리에서 대기하고 있는 일용직 노동자”는 사람들이 흔히 부르는 이름 또는 사회적 인식으로서, ‘길거리에서 일거리를 기다리는 불안정한 상태의 일용직 노동자’를 가리킵니다.

이는 사회에서 저평가되고 불안정한 노동 환경에 놓인 노동자들의 현실을 드러내며, ‘타칭’이라는 표현은 이러한 노동자들이 사회적 낙인이나 편견 속에서 인식되고 있음을 시사합니다.

番号

タイトル

ライター