「空に穴が開いた」…５２０ミリの豪雨に見舞われ韓国全域で５６００人が緊急避難
4人死亡…光州では2人が行方不明
この3日間降り注いだ雨で、韓国各地で山崩れや道路の流失、停電、鉄道のまひが相次ぎ、数千人が避難した。
中央災害安全対策本部（中対本）が18日午前10時に集計した豪雨対処状況報告書によると、16日から忠清南道瑞山市（ソサンシ）に519ミリの大雨が降り、全羅南道羅州（ナジュ）と光州市北区（クァンジュシ・プック）、忠清南道洪城郡（ホンソングン）、舒川郡（ソチョングン）なども400ミリ以上の記録的な降水量を示した。
まさに「空に穴が開いた」という言葉通りの豪雨は、主に忠清圏と全羅圏に集中した。 忠清南道瑞山市では17日未明、1時間当たり最大114.9ミリの大雨が降り、住民たちは眠れない夜を過ごした。現在も首都圏と忠清道圏、全羅道圏、慶尚南道圏に大雨特報（注意報と警報）が発効されており、首都圏と江原道の嶺西エリア、忠清南道の西海岸を中心に1時間当り5～20ミリの雨が降っている。
被害も続出した。現在までに4人が死亡、2人が行方不明になっている。行方不明者は全員光州で発生した。同日午前9時現在、全国13の市・道で5661人が緊急避難し、このうち半分以上の3555人はまだ避難所にとどまっている。都心の中の地下車道27カ所と河川敷の駐車場、洗い越し、河川沿いなど各種施設は1000カ所以上が統制された。
学校も休校になった。臨時休校や遠隔授業に切り替えた学校は全国247校に達する。特に鉄道の運行が大規模に止まり、京釜線（ソウル～大田、ソウル～西大田）、長項線（天安～益山）、西海線（素砂～元時）、忠北線（鳥致院～鳳陽）、慶全線（東三浪津～光州松汀）、湖南線（光州松汀～木浦）、全羅線（南原～麗水）区間は18日夕方7時まで列車運行が見送られた。光州空港の航空便も欠航となった。
「하늘에 구멍이 열렸다」𠦐밀리의 호우에 휩쓸려 한국 전역으로 5600명이 긴급 피난
4명 사망…광주에서는 2명이 행방 불명
이 3일간 쏟아진 비로, 한국 각지에서 산사태나 도로의 유실, 정전, 철도의 마비가 잇따라, 수천인이 피난했다.
중앙 재해 안전 대책 본부(중 대 책)가 18일 오전 10시에 집계한 호우 대처 상황 보고서에 의하면, 16일부터 충청남도 서산시(소산시)에 519밀리의 큰 비가 내려 전라남도 나주(나쥬)와 광주 시호쿠구(쿠쥬시·푹크), 충청남도 홍성군(혼송), 서카와쿠니(소쵸군)등도 400밀리 이상의 기록적인 강수량을 나타냈다.
확실히 「하늘에 구멍이 열렸다」라고 하는 말대로의 호우는, 주로 충청권과 전라권에 집중했다. 충청남도 서산시에서는 17일 미명, 1시간 당 최대 114.9밀리의 큰 비가 내려 주민들은 잘 수 없는 밤을 보냈다.현재도 수도권과 충청도권, 전라도권, 경상남도권에 큰 비 특보(주의보와 경보)가 발효되고 있어 수도권과 강원도의 령서에리어, 충청남도의 서해안을 중심으로 1시간당 520밀리의 비가 내리고 있다.
피해도 속출했다.현재까지 4명이 사망, 2명이 행방 불명이 되어 있다.행방불명자는 전원 광주에서 발생했다.동일 오전 9시 현재, 전국 13의 시·도로 5661명이 긴급 피난해, 이 중 반이상의 3555명은 아직 피난소에 머무르고 있다.도심안의 지하 차도 27개소와 하천 부지의 주차장, 씻어 넘어, 하천 가 등 각종 시설은 1000개소 이상이 통제되었다.
학교도 휴교가 되었다.임시 휴교나 원격 수업으로 전환한 학교는 전국 247교에 이른다.특히 철도의 운행이 대규모로 멈추어, 경부선(서울 대전, 서울서오타), 장항선(천안 마스야마), 사이카이선(소사원시), 충북선(조치원봉양), 경전선(동쪽3랑진광주송정), 호남선(광주송정목포), 전라선(남원 여수) 구간은 18 일 저녁 7시까지 열차 운행이 보류되었다.광주 공항의 항공편도 결항이 되었다.