豪雨でサッカー場１．８万面分の農地冠水 韓国政府「復旧に総力」
【ソウル聯合ニュース】韓国の中部地方を中心に２日間続いた大雨の影響で農地が冠水し、被害面積はサッカー場１万８０００面分に相当する約１万３０３３ヘクタールに上った。農林畜産食品部は１８日、緊急対策会議を開き、集中豪雨による被害復旧について協議した。
集中豪雨で多くの被害が出た豪忠清南道・礼山郡の村（読者提供）＝（聯合ニュース）
被害を受けた農地のうち、水田が１万１０４１ヘクタールで最も大きく、豆（１３６０ヘクタール）、ワケギ（９２ヘクタール）、スイカ（９１ヘクタール）と続いた。
地域別では忠清南道地域が１万２４６４ヘクタールで、慶尚南道が３２６ヘクタールだった。
そのほか牛５６頭、豚２００頭、鶏６０万羽が死ぬ被害があった
農林畜産食品部は各地に職員を派遣して被害状況を確認している。
宋美玲（ソン・ミリョン）農林畜産食品部長官はこの日の会議で「農業関係者が日常を回復できるよう迅速な被害復旧を最大限支援しなければならない」とし、綿密な状況管理を指示した。
また「農村振興庁や農協、地方自治体などと協力して新たな被害を最小限に抑えるために総力を傾ける」とし、被害調査を迅速に進め、復旧費を支給する方針を示した。
農林畜産食品部が開いた豪雨被害の緊急対策会議（同部提供）
호우로 축구장 1.8만면분의 농지 침수 한국 정부 「복구에 총력」
【서울 연합 뉴스】한국의 중부 지방을 중심으로 2일간 계속 된 큰 비의 영향으로 농지가 침수해, 피해 면적은 축구장 1만 8000면분에 상당하는 약 1만 3033 헥타르에 올랐다.농림 축산 식품부는 18일, 긴급 대책 회의를 열어, 집중호우에 의한 피해 복구에 대해 협의했다.
집중호우로 많은 피해가 나온 호주 충청남도·예야마고오리의 마을(독자 제공)=(연합 뉴스)
피해를 받은 농지 가운데, 논이 1만 1041 헥타르로 가장 크고, 콩(1360 헥타르), 실파(92 헥타르), 수박(91 헥타르)과 계속 되었다.
지역별에서는 충청남도 지역이 1만 2464 헥타르로, 경상남도가 326 헥타르였다.
그 외 우 56 마리, 돼지 200마리, 닭 60만 마리가 죽은 피해가 있었다
농림 축산 식품부는 각지에 직원을 파견해 피해 상황을 확인하고 있다.
송미령(손·미롤) 농림 축산 식품 부장관은 이 날의 회의에서 「농업 관계자가 일상을 회복할 수 있도록 신속한 피해 복구를 최대한 지원해야 한다」라고 해, 면밀한 상황 관리를 지시했다.
농림 축산 식품부가 열린 호우 피해의 긴급 대책 회의(같은 부 제공)