ＭＬＢ＝トランプ大統領、旧称「インディアンス」復活を要望
［２０日 ロイター］ - トランプ米大統領が、２０２２年から新名称で戦っている米大リーグ（ＭＬＢ）ガーディアンズを、元の「インディアンス」に戻すことを強く望んでいる。 クリーブランドを拠点とする同球団では１９１５年からインディアンスの球団名が使用されてきたが、先住民族の名誉を傷つけるものだという批判が長年あり、２０年途中に名称変更の可能性が浮上。１１９８個の候補から１４回の投票を経て２１年にガーディアンズの新名称が決定された。 同様の理由で、米プロフットボールリーグ（ＮＦＬ）でも、ワシントン本拠のレッドスキンズが改称し、現在はコマンダースの名でプレーしている。 ところが、トランプ大統領は２０日、自身のソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」に、「ワシントンのなんとかかんとか」がレッドスキンズに戻ることを「強く望んでいる」と投稿。また、クリーブランドもインディアンスの名称を復活させるべきで、「大勢の偉大なインディアンの人々」が望んでいることと主張した。 同大統領はさらに、「彼らの伝統と名声が組織的に奪われている。ＧＥＴ ＩＴ ＤＯＮＥ（解決しろ）」とコメント。チームが旧名称に戻らなければ、コマンダースの新スタジアム建設を阻止するとも警告した。
ＮＦＬチーム名「レッドスキンズ」に戻せ、トランプ大統領が要求 応じなければスタジアム契約制限の脅し
（ＣＮＮ） 米国のトランプ大統領が２０日、米プロフットボールリーグ（ＮＦＬ）のワシントン・コマンダーズに対し、チーム名を変更前の「レッドスキンズ」に戻すよう要求した。要求に応じなければ同チームのスタジアム契約を制限すると脅している。 トランプ氏は自身のＳＮＳに、「彼らが名称を変更して元の『ワシントン・レッドスキンズ』に戻し、あの馬鹿馬鹿しい『ワシントン・コマンダーズ』の呼び名を変えなければ、彼らがワシントンに建設するスタジアムに関してディール（取引）に応じないという制限をかけるかもしれない」と書き込んだ。 同チームは１９９７年に首都ワシントンからメリーランド州ランドオーバーに本拠地を移転。しかし今年４月、本拠地をワシントンに戻す契約をワシントン市と同チームが発表した。トランプ氏は当時、この契約を歓迎していたが、ワシントン市議会の審議は停滞している。 トランプ氏は７月に入り、ワシントン市議会が契約を承認しない場合、自身が介入する用意があると表明していた。 大統領は２０日の投稿で当初、ワシントン・コマンダーズを「ワシントン何とか」と呼び、オーナーに対して「即刻」名称をレッドスキンズに戻すよう迫った。 トランプ氏はさらに、クリーブランド・ガーディアンズに対しても「インディアンズ」に戻すよう要求し、「インディアンの人々」はガーディアンズが「インディアンズ」に戻ることを望んでいると主張した。 コマンダーズが２０２０年にチーム名を変更したのは、レッドスキンズの名称をめぐって米先住民団体から噴出していた長年の批判を受けた措置だった。 ガーディアンズも２１年、インディアンズの名称を巡ってやはり先住民から同様の批判を受け、名称を変更した。
MLB=트럼프 대통령, 구칭 「인디언스」부활을 요망
［20일 로이터］ - 트럼프 미 대통령이, 2022년부터 신명칭으로 싸우고 있는 미 메이저 리그(MLB) 가디안즈를, 원의 「인디언스」에 되돌리는 것을 강하게 바라고 있다. 클리브랜드를 거점으로 하는 동구단에서는 1915년부터 인디언스의 구단명이 사용되어 왔지만, 선주 민족의 명예를 손상시키는 것이라고 하는 비판이 오랜 세월 있어, 20년 도중으로 명칭 변경의 가능성이 부상.1198개의 후보로부터 14회의 투표를 거쳐 21년에 가디안즈의 신명칭이 결정되었다. 같은 이유로, 미 프로 풋볼 리그(NFL)에서도, 워싱턴 본거지의 렛드스킨즈가 개칭해, 현재는 코만다스의 이름으로 플레이하고 있다. 그런데 , 트럼프 대통령은 20일, 자신의 소셜l 미디어 「투르스·소셜l」에, 「워싱턴의 어떻게든 쾅인가」가 렛드스킨즈로 돌아오는 것을 「강하게 바라고 있다」라고 투고.또, 클리브랜드도 인디언스의 명칭을 부활시켜야 하는 것으로, 「많은 위대한 인디언의 사람들」이 바라고 있는 것으로 주장했다. 동대통령은 게다가 「그들의 전통과 명성이 조직적으로 빼앗기고 있다.GET IT DONE(해결해라)」라고 코멘트.팀이 구명칭으로 돌아오지 않으면, 코만다스의 신스타디움 건설을 저지한다고도 경고했다.
NFL 팀명 「렛드스킨즈」에 려키, 트럼프 대통령이 요구 응하지 않으면 스타디움 계약 제한의 위협
(CNN) 미국의 트럼프 대통령이 20일, 미 프로 풋볼 리그(NFL)의 워싱턴·코만다즈에 대해, 팀명을 변경전의 「렛드스킨즈」에 되돌리도록 요구했다.요구에 응하지 않으면 동팀의 스타디움 계약을 제한하면 위협하고 있다. 트럼프씨는 자신의 SNS에, 「그들이 명칭을 변경해 원의 「워싱턴·렛드스킨즈」에 되돌려, 그 어처구니없는 「워싱턴·코만다즈」의 통칭을 바꾸지 않으면, 그들이 워싱턴에 건설하는 스타디움에 관해서 거래(거래)에 응하지 않는다고 하는 제한을 걸칠지도 모른다」라고 썼다. 동팀은 1997년에 수도 워싱턴으로부터 메릴랜드주 랜드 오버로 본거지를 이전.그러나 금년 4월, 본거지를 워싱턴에 되돌리는 계약을 워싱턴시와 동팀이 발표했다.트럼프씨는 당시 , 이 계약을 환영하고 있었지만, 워싱턴 시의회의 심의는 정체하고 있다. 트럼프씨는 7월에 들어가, 워싱턴 시의회가 계약을 승인하지 않는 경우, 자신이 개입할 준비가 있다와 표명하고 있었다. 대통령은 20일의 투고로 당초, 워싱턴·코만다즈를 「워싱턴 어떻게든」이라고 불러, 오너에 대해서 「즉각」명칭을 렛드스킨즈에 되돌리도록 강요했다. 트럼프씨는 게다가 클리브랜드·가디안즈에 대해서도 「인디안즈」에 되돌리도록 요구해, 「인디언의 사람들」은 가디안즈가 「인디안즈」로 돌아오는 것을 바라고 있다고 주장했다. 코만다즈가 2020년에 팀명을 변경한 것은, 렛드스킨즈의 명칭을 둘러싸고 미 선주민 단체로부터 분출하고 있던 오랜 세월의 비판을 받은 조치였다. 가디안즈도 21년, 인디안즈의 명칭을 둘러싸 역시 선주민으로부터 같은 비판을 받아 명칭을 변경했다.