堤防が決壊して集落全体が水没…ボートで住民救助も＝韓国
配信
「ああ、もうたくさんだ。夜通し一睡もできず、避難しろという案内放送を聞いて、あれこれ荷物をまとめていたら、すぐに家の庭まで水が迫って来てたんですよ」。１７日午後、忠清南道礼山郡挿橋邑下浦１里（イェサングン・サプギョウプ・ハポイリリ）で会った住民パク・ウンスンさん（女性・７４歳）は、切迫した早朝の状況をこう語った。
下浦１里の住民たちは、１７日午前６時ごろ避難放送を聞いて外に出て状況を確認したが、当初は特に異常は見られなかったという。しかし、それから１時間も経たないうちに村が浸水し、住民たちは村会館と堤防へ避難した。だが村会館もすぐに水に浸かり、住民約１０人は屋上に上って救助を待った。２０人あまりは高い堤防（挿橋川）に上がり、救助を求めた。通報を受けて出動した１１９救助隊は、ゴムボートを投入した。上空にはドローンを飛ばし、救助を待つ住民の位置を確認した。下浦１里の住民たちは、近隣の橋梁工事現場で堤防が決壊して村が浸水したものとみている。 礼山郡吾可面新院１里（オガミョン・シンウォンイリリ）では、近くの無限（ムハン）川が氾濫し、村全体が水に浸かった。ビニールハウス約７０棟は屋根だけが見える状態になり、住宅もほとんどが水没した。
住民たちは「突然災害警報のメールが来て、『礼堂（イェダン）湖の水の放流を行う』と言われた。下流にはすでに水がいっぱいだったのに、貯水池の水を一気に放流したので許容水量を超えた」と語った。こうした理由から、今回の浸水は「人災」だと話している。
記録的な大雨により、忠清地方と首都圏を中心に全国各地で人的・財産的な被害が発生しており、雨雲が嶺南（ヨンナム）・湖南（ホナム）地域へ広がるにつれ、被害の規模がさらに拡大することが懸念されている。
１７日、中央災難安全対策本部によると、今回の大雨でこの日午後６時時点で４人が死亡し、４２１世帯・１３８２人が一時避難した。対策本部はこの日、風水害の危機警報レベルを最高段階の「深刻（第３段階）」に引き上げた。 忠南瑞山市（ソサンシ）では１０時間で４４０ミリに達する記録的な大雨が降った。１９６８年に気象観測が始まって以来、最高記録となる。この日、忠南地域では６６７校で休校・短縮授業・遠隔授業など、学事日程の調整が行われた。 大邱北区魯谷洞（テグ・プック・ノゴクドン）一帯では午後に突然の大雨により、住宅や道路が浸水した。消防当局は救命ボートなどの装備１４台と人員６８人を投入し、住民２６人を避難させた。琴湖江（クムホガン）河畔に位置する魯谷洞は、２０１０年７月にも２度浸水するなど、常習的な浸水地域として知られている。 激しい雨で地盤が緩み、道路や鉄道が寸断され、航空機の運航にも支障が出た。大田唐津（テジョン・タンジン）高速道路の沔川（ミョンチョン）ＩＣ付近は一時全面通行止めとなり、西海岸高速道路のソウル方面・海美（ヘミ）ＩＣ～瑞山ＩＣ区間も一時通行が遮断された。 韓国政府は、雨量の多い地域では自治体長の避難命令権の行使を推奨した。李在明（イ・ジェミョン）大統領はこの日、「地下車道、河川氾濫地域、土砂崩れの危険地域など、人命被害の恐れがある場所について安全点検と対応に万全を期すよう望む」と述べた。李大統領は、１８日に予定されていた釜山（プサン）でのタウンホールミーティングを中止し、被害状況の点検にあたる。 一方、１６日に高架道路の擁壁が崩れ、
４０代の男性が死亡した事故について、京畿（キョンギ）南部警察庁は、事故の数日前から崩壊の危険に関する通報が寄せられていたことを把握し、人災の有無について捜査を始めた。
大統領弾劾の蝋燭デモはしないの？
제방이 결궤 해 취락 전체가 수몰…보트로 주민 구조도=한국
전달
「아, 이제 이것으로 충분하다.밤새도록 한 잠도 하지 못하고, 피난하라고 말하는 안내 방송을 (듣)묻고, 이것저것 짐을 정리하고 있으면, 곧바로 집의 뜰까지 물이 임박해 왔어요」.17일 오후, 충청남도예야마고오리삽교읍시모우라 1리(이상·사프교우프·하포이리리)로 만난 주민 박·운슨씨(여성·74세)는, 임박한 이른 아침의 상황을 이렇게 말했다.
시모우라 1리의 주민들은, 17일 오전 6시경 피난 방송을 (듣)묻고 밖에 나와 상황을 확인했지만, 당초는 특히 이상은 볼 수 없었다고 한다.그러나, 그리고 1시간이나 지나기 전에 마을이 침수해, 주민들은 촌의회관과 제방에 피난했다.하지만 촌의회관도 곧바로 물에 잠겨, 주민 약 10명은 옥상에 오르고 구조를 기다렸다.20명 남짓은 높은 제방(삽하시가와)에 올라, 구조를 요구했다.통보를 받아 출동한 119 구조대는, 고무 보트를 투입했다.상공에는 무선 조정 무인기를 몰아, 구조를 기다리는 주민의 위치를 확인했다.시모우라 1리의 주민들은, 근린의 교량공사 현장에서 제방이 결궤 해 마을이 침수한 것이라고 보고 있다. 예야마고오리오가면신원 1리(오가몰·신워이리리)에서는, 가까이의 무한(무한) 강이 범람해, 마을 전체가 물에 잠겼다.비닐 하우스 약 70동은 지붕만이 보이는 상태가 되어, 주택도 대부분이 수몰 했다.
주민들은 「돌연 재해 경보의 메일이 오고, 「례당(이단) 호의 물의 방류를 실시한다」라고 말해졌다.하류에는 벌써 물이 가득했는데, 저수지의 물을 단번에 방류했으므로 허용 수량을 넘었다」라고 말했다.이러한 이유로부터, 이번 침수는 「인재」라고 이야기하고 있다.
기록적인 큰 비에 의해, 충키요지분과 수도권을 중심으로 전국 각지에서 인적·재산적인 피해가 발생하고 있어, 비구름이 령남(욘남)·호남(호남) 지역에 퍼지는 것에 따라, 피해의 규모가 한층 더 확대하는 것이 염려되고 있다.
17일, 중앙 재난 안전 대책 본부에 의하면, 이번 큰 비로 이 날오후 6시 시점에서 4명이 사망해, 421세대·1382명이 일시 피난했다.대책 본부는 이 날, 풍수해의 위기 경보 레벨을 최고 단계의 「심각( 제3 단계)」로 끌어올렸다. 충남 서산시(소산시)에서는 10시간에 440밀리에 이르는 기록적인 큰 비가 내렸다.1968년에 기상 관측이 시작된 이래, 최고 기록이 된다.이 날, 충남 지역에서는 667교로 휴교·단축 수업·원격 수업 등, 학사 일정의 조정을 했다. 대구 키타구노곡동(대구·푹크·노고크돈) 일대에서는 오후에 갑작스런 큰 비에 의해, 주택이나 도로가 침수했다.소방 당국은 구명보트등의 장비 14대와 인원 68명을 투입해, 주민 26명을 피난시켰다.금호강(금호 암) 하반에 위치하는 노곡동은, 2010년 7월에도 2도 침수하는 등, 상습적인 침수 지역으로서 알려져 있다. 격렬한 비로 지반이 느슨해져, 도로나 철도가 토막토막 끊겨 항공기의 운항에도 지장이 나왔다.대전 카라츠(대전·탄 진) 고속도로의 강(몰톨) IC부근은 일시 전면 통행금지가 되어, 서해안 고속도로의 서울 방면·해 미(헤미) IC서산IC구간도 일시 통행이 차단되었다.한국 정부는, 우량이 많은 지역에서는 자치체장의 피난 명령권의 행사를 추천 했다.이재아키라(이·제몰) 대통령은 이 날, 「지하 차도, 하천 범람 지역, 토사 붕괴의 위험 지역 등, 인명 피해의 우려가 있다 장소에 도착해 안전 점검과 대응에 만전을 기하도록(듯이) 바란다」라고 말했다.이 대통령은, 18일로 예정되어 있던 부산(부산)에서의 시공회당 미팅을 중지해, 피해 상황의 점검에 해당한다. 한편, 16일에 고가도로의 옹벽이 무너져
40대의 남성이 사망한 사고에 대해서, 경기(경기) 남부 경찰청은, 사고의 몇일전부터 붕괴의 위험에 관한 통보가 전해지고 있던 것을 파악해, 인재의 유무에 대해 수사를 시작했다.