(;´･ω･)
アメリカでポケモンカード人気が過熱！ 日本語カードに約5000万円 翻訳アプリの普及も影響
1996年に販売がはじまり、子どもから大人まで夢中にさせてきた「ポケモンカード」。いまアメリカでは、日本語のカードもプレミア化するなど人気が過熱しています。
ニューヨークの公園の片隅に集まって遊ぶ子どもたち。夢中になっているのはポケモンカードです。これまで16言語、累計750億枚が製造され、世界中にファンがいます。
「（Q.ポケモンカードは好き？）好き。交換するのが楽しいんだ」
カードを集めているのは子どもだけではありません。
記者
「ブックショップに長い行列ができています。みなさん、ポケモンカードを買うために並んでいます」
ポケモンファン
「最近はすごく人気でいつも売り切れなんだ」
需要が特に高まったのは昨年末ごろから。ポケモンカードを集めるスマホアプリのゲームをきっかけに、現物のカードを集める人が急増、人気が過熱しています。
今月8日にはボストン近郊のカードショップに男が侵入、1500万円相当のポケモンカードを盗んで逃走しました。オーナーによると「レアカードばかりが狙われた」ということです。
マンハッタンのカードショップで「レアカード」を見せてもらいました。いま、店内にあるカードで一番高いのは日本語のカードだそうです。
カードショップ店長
「このカードは約60万円です」
最近は翻訳アプリが普及したこともあり、アメリカでは日本語カードの人気が一段と高まっているそうです。
そしてこちらは、去年9月にニューヨークのオークションで落札された日本語のカード。およそ5000万円の値が付きました。1998年に漫画雑誌のイラスト大会の受賞者に贈られたもので、世界で39枚しか存在しないとされています。
カードショップ店長
「人気のある日本語カードの多くは“プロモーションカード”です。芸術的でかっこ良く、愛着が持てるカードです」
店内ではカードバトルを楽しむお客さんたちが集まっています。男性・女性・子どもなど、幅広い層のファンがいることがポケモンカードの強みです。
「（Q.なぜポケモンが好きなんですか）昔からずっと私の“癒し”です。発売当初からカードを集めています」
「5歳か7歳のころ憧れたカードを30歳で手に入れました。子どものころの私は喜んでいると思います」
来年で発売30周年を迎えるポケモンカード。これからも世界中のファンを魅了しそうです。
(;′·ω·)
미국에서 포켓몬 카드 인기가 과열! 일본어 카드로 약 5000만엔 번역 어플리의 보급도 영향
1996년에 판매가 시작해, 아이로부터 어른까지 열중하게 시켜 온 「포켓몬 카드」.지금 미국에서는, 일본어의 카드도 프리미어화하는 등 인기가 과열하고 있습니다.
뉴욕의 공원의 한쪽 구석에 모여 노는 아이들.푹 빠져 있는 것은 포켓몬 카드입니다.지금까지 16 언어, 누계 750억매가 제조되어 온 세상에 팬이 있습니다.
「(Q.포켓몬 카드는 좋아해?) 좋아.교환하는 것이 즐겁다」
카드를 모으고 있는 것은 아이만이 아닙니다.
기자
「북 숍에 긴 행렬이 되어 있습니다.여러분 , 포켓몬 카드를 사기 위해서 줄지어 있습니다」
포켓몬 팬
「최근에는 몹시 인기로 언제나 품절이야」
수요가 특별히 높아진 것은 작년말경부터.포켓몬 카드를 모으는 스마호아프리의 게임을 계기로, 현물의 카드를 모으는 사람이 급증, 인기가 과열하고 있습니다.
이번 달 8일에는 보스턴 근교의 카드 숍에 남자가 침입, 1500만엔 상당한 포켓몬 카드를 훔쳐 도주했습니다.오너에 의하면 「레어 카드만이 표적이 되었다」라고 하는 것입니다.
맨하탄의 카드 숍에서 「레어 카드」를 보았습니다.지금, 점내에 있는 카드로 제일 비싼 것은 일본어의 카드라고 합니다.
카드 숍 점장
「이 카드는 약 60만엔입니다」
최근에는 번역 어플리가 보급한 적도 있어, 미국에서는 일본어 카드의 인기가 한층 높아지고 있다고 합니다.
그리고 이쪽은, 작년 9월에 뉴욕의 옥션으로 낙찰된 일본어의 카드.대략 5000만엔의 값이 붙었습니다.1998년에 만화 잡지의 일러스트 대회의 수상자에게 주어진 것으로, 세계에서 39매 밖에 존재하지 않는다고 여겨지고 있습니다.
카드 숍 점장
「인기인 어느 날본어 카드의 상당수는“프로모션 카드”입니다.예술적으로 멋있고, 애착을 가질 수 있는 카드입니다」
점내에서는 카드 배틀을 즐기는 손님들이 모여 있습니다.남성·여성·아이 등, 폭넓은 층의 팬이 있는 것이 포켓몬 카드의 강점입니다.
「(Q.왜 포켓몬을 좋아합니까) 옛부터 쭉 나의“위안”입니다.발매 당초부터 카드를 모으고 있습니다」
「5세나 7세의 무렵 동경한 카드를 30세에 손에 넣었습니다.아이의 시절의 나는 기뻐하고 있다고 생각합니다」
내년에 발매 30주년을 맞이하는 포켓몬 카드.앞으로도 온 세상의 팬을 매료할 것 같습니다.
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/nfWPS_FnSmI" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>