“日本のエアコンは夏季の悲劇を象徴する.”
エアコンは壁にかかっているが, その稼動ボタンは電気料金恐怖のため押されない. 人々は汗を流してただエアコンを眺めるだけだ. 作動しない機械は無用の物であり, 日本のエアコンは冷房ではなく絶望の象徴になって行っている.
일본인의 에어컨은 장식품에 불과하다.
“일본의 에어컨은 여름철의 비극을 상징한다.”
에어컨은 벽에 걸려 있지만, 그 가동 버튼은 전기료 공포 때문에 눌러지지 않는다. 사람들은 땀을 흘리며 그저 에어컨을 바라볼 뿐이다. 작동하지 않는 기계는 무용지물이며, 일본의 에어컨은 냉방이 아니라 절망의 상징이 되어가고 있다.