世界各地で日本文学ブーム(韓国を除く)
1年ほど前から、英国を起点として日本文学ブームが始まり、ヨーロッパ各地に広がって、今は米国やカナダ、オーストラリアや反日国の韓国を除いたアジア各地でもブームになっているという。何故か韓国文学ブームは起きてないらしい。
英国で日本文学が日本を上回る売上
2020年から欧米で続く日本文学ブームが更に加速。2022年のニールセン・ブックスキャン社のデータによると、英国における翻訳フィクションの売上の25パーセントを日本文学が独占。2024年の翻訳フィクション売上トップ40のうち、43パーセントが日本文学。中でも柚月麻子の小説『BUTTER』は、翻訳小説の中で売り上げが40万部で1位、日本での売上30万部を10万部も上回る大ベストセラーとなる。
세계에서 일본 문학 붐
세계 각지에서 일본 문학 붐(한국을 제외하다)
1년 정도 전부터, 영국을 기점으로서 일본 문학 붐이 시작되어, 유럽 각지에 퍼지고, 지금은 미국이나 캐나다, 오스트레일리아나 반일국의 한국을 제외한 아시아 각지에서도 붐이 되어 있다고 한다.왜일까 한국문학 붐은 일어나지 않은 것 같다.
영국에서 일본 문학이 일본을 웃도는 매상
2020년부터 구미에서 계속 되는 일본 문학 붐이 더욱 가속.2022년의 닐슨·북 스캔사의 데이터에 의하면, 영국에 있어서의 번역 픽션의 매상의 25퍼센트를 일본 문학이 독점.2024년의 번역 픽션 매상 톱 40 가운데, 43퍼센트가 일본 문학.그 중에서도 유즈키 아사코의 소설 「BUTTER」는, 번역 소설 중(안)에서 매상이 40만부에서 1위, 일본에서의 매상 30만부를 10만부도 웃도는 대베스트셀러가 된다.