大便がプカプカ…室内プールを緊急閉鎖する騒ぎに ／栄州
一日平均1000人が利用する慶尚北道栄州市の室内プールで、水面に大便が浮かんでいるのが見つかり、プールが二日間にわたって閉鎖されるという騒動があった。この地域で唯一の室内プールであるため市民は不便を強いられた。
栄州市が23日、明らかにした。それによると、騒動があったのは15日午後4時30分ごろ。「プールに大便が浮かんでいる」と栄州室内プールの利用客から通報があった。プールの関係者が確認したところ、実際にプールの水面に大便が浮かんでいた。
プール側はこの日、プールを臨時で閉鎖した。その後、プールに入っていた水を3分の1ほど排水した上で、一晩かけて、ろ過・消毒作業を実施した。
それでも利用客からの苦情が相次いだ。「大便が浮かんだ水で泳ぐことなどできない」「あまりにも不快だ」「水を全て取り換えてほしい」などの内容だった。苦情が相次いだことからプール側は19日、施設を閉鎖して二日間にわたってプールの全ての水を交換した。
大便を浮かべて去っていった「犯人」は今のところ分かっていない。栄州市とプール側は「プールの施設内部に設置された監視カメラを全て調べたが、排便をしている場面や容疑者を特定できる場面は発見できなかった」と説明した。
栄州室内プールの水は上水道が使われている。プール全体の水を入れ替えるためには700トンの上水道を供給しなければならない。このため、水の入れ替えに必要な費用は市の予算で充当される。
栄州市は今回の事態の影響でプールを利用できなかった講習生に対しては、一週間にわたり無料講習を提供することにした。
栄州市の関係者は「プールの利用客の誰かが排便したとみられるが、ほとんどの人は水の中にいるため特定は不可能だ」として「暑い日々が続いて大勢の市民が利用するため、個人の衛生管理やエチケットについてはより一層注意してほしい」と呼び掛けた。
대변이 뻐끔뻐끔…실내 풀을 긴급 폐쇄하는 소란에 /영주
하루 평균 1000명이 이용하는 경상북도 영주시의 실내 풀에서, 수면에 대변이 떠올라 있는 것이 발견되어, 풀이 이틀간에 걸쳐서 폐쇄된다고 하는 소동이 있었다.이 지역에서 유일한 실내 풀이기 위해 시민은 불편을 강요당했다.
영주시가 23일, 분명히 했다.그것에 따르면, 소동이 있던 것은 15일 오후 4시 30분쯤.「풀에 대변이 떠올라 있다」라고 영주 실내 풀의 이용객으로부터 통보가 있었다.풀의 관계자가 확인했는데, 실제로 풀의 수면에 대변이 떠올라 있었다.
풀측은 이 날, 풀을 임시에 폐쇄했다.그 후, 풀에 들어가 있던 물을 3분의 1 정도 배수한 다음, 하룻밤 걸치고, 여과·소독 작업을 실시했다.
그런데도 이용객으로부터의 불평이 잇따랐다.「대변이 떠오른 물로 헤엄치는 것등에서 기내」 「너무 불쾌하다」 「물을 모두 교환하면 좋겠다」등의 내용이었다.불평이 잇따른 것으로부터 풀측은 19일, 시설을 폐쇄해 이틀간에 걸쳐서 풀의 모든 물을 교환했다.
영주 실내 풀의 물은 상수도가 사용되고 있다.풀 전체의 물을 바꿔 넣기 위해서는 700톤의 상수도를 공급해야 한다.이 때문에, 물의 교체에 필요한 비용은 시의 예산으로 충당된다.
영주시는 이번 사태의 영향으로 풀을 이용할 수 없었던 강습생에 대해서는, 일주일간에 걸쳐 무료 강습을 제공하기로 했다.
영주시의 관계자는 「풀의 이용객의 누군가가 대변을 봄 했다고 보여지지만, 대부분의 사람은 물속에 있기 위해 특정은 불가능하다」로서 「더운 날들이 계속 되어 많은 시민이 이용하기 위해(때문에), 개인의 위생 관리나 에티켓에 대해서는 보다 한층 주의하면 좋겠다」라고 불렀다.