東北工程を露骨化？ 中国吉林省幹部「高句麗の歴史を堂々と説明するべき」
7/28（月） 10:38配信 中央日報日本語版
高句麗・渤海などがあった中国吉林省地域の共産党最高位級が吉林省一帯の古代史について「堂々と扶余・高句麗・渤海などの歴史を明確に説明するべきだ」と述べた。
27日（現地時間）の中国吉林日報によると、北朝鮮、中国、ロシアの国境付近で延辺朝鮮族自治州が属する吉林省の黄強党書記は19日、「吉林省近現代史展示会」準備作業を視察しながらこのように明らかにした。
黄氏は吉林省地域の古代史展示説明を聞いた後、「最も直観的な方式で表し、観覧客がひと目で分かるようにしなければいけない」と強調した。
吉林省はかつて高句麗や渤海などの中心地だった地域で、現在は北朝鮮、中国、ロシアの国境地域で、延辺朝鮮族自治州が属している。
中国は2000年代に入って高句麗・渤海など韓国古代史を自国の歴史に編入させる東北工程で論争を呼び、最近は「中華民族共同体論」を強調しながら自国内の少数民族の歴史を中国史に編入する動きを続けている。
また黄氏はこの日、近現代史時代の中国の半植民抵抗活動と抗日戦争に言及した後、「近現代史展示会をうまくやることが今年の吉林省の宣伝文化系統で最も重要なこと」と述べた。
続いて「観覧客の視点で問題を考慮し、対照などの方式で歴史的な脈絡を明確にし、図表・文物・資料などを厳格に考証しなければならない」とし、8月末までに展示の準備を終えるよう指示した。
今年は中国の「抗日戦争および世界反ファシスト戦争」（第2次世界大戦）勝利80周年であり、中国は9月3日に首都北京で戦勝節パレードを開催するなど大規模行事を進める計画だ。
黄氏の今回の発言に関連し、香港サウスチャイナモーニングポスト（SCMP）は「韓中間の外交的紛争が再発する可能性」に言及しながら「北東アジアで古代史をめぐる論争は1960年代の北朝鮮と中国の共同発掘に遡る」と報じた。そして韓国、北朝鮮ともに中国の歴史解釈に反対していると伝えた。
康埈栄（カン・ジュンヨン）韓国外大教授はSCMPのインタビューで「吉林省指導者がまた中華思想で挑発すれば、これは歴史認識の政治化を触発する可能性が高い」とし「これは韓国新政権の発足後、韓中関係の正常化にも否定的な影響を及ぼすだろう」と話した。
半面、遼寧大のルイチャオ教授は「黄氏の発言に過敏に反応する必要はない」とし「中国が歴史論争をまた始めようということではなく、現在の脈絡は東北工程があった過去とは完全に異なる」と説明した。また、両国政府ともに今回の黄氏の発言に公式的な反応を自制していると、SCMPは伝えた。
토호쿠 공정을 노골화? 중국 지린성 간부 「고구려의 역사를 당당히 설명해야 한다」
7/28(월)10:38전달 중앙 일보 일본어판
고구려·발해등이 있던 중국 지린성 지역의 공산당 최고위급이 지린성 일대의 고대사에 대해「당당히 부여·고구려·발해등의 역사를 명확하게 설명해야 한다」라고 말했다.
27일(현지시간)의 중국 요시바야시 일보에 의하면, 북한, 중국, 러시아의 국경 부근에서 연변조선족자치주가 속하는 지린성의 황강당서기는 19일, 「지린성 근현대사 전시회」준비작업을 시찰하면서 이와 같이 분명히 했다.
황씨는 지린성 지역의 고대사 전시 설명을 들은 후, 「가장 직관적인 방식으로 나타내, 관람객을 한눈에 알 수 있도록(듯이) 하지 않으면 안 된다」라고 강조했다.
지린성은 일찌기 고구려나 발해등의 중심지였던 지역에서, 현재는 북한, 중국, 러시아의 국경 지역에서, 연변조선족자치주가 속하고 있다.
중국은 2000년대에 들어와 고구려·발해 등 한국 고대사를 자국의 역사에 편입시키는 토호쿠 공정으로 논쟁을 불러, 최근에는 「중화 민족공동체론」을 강조하면서자국내의 소수민족의 역사를 중국사에 편입하는 움직임을 계속하고 있다.
또 황씨는 이 날, 근현대사 시대의 중국의 반식민 저항 활동과 항일 전쟁에 언급한 후, 「근현대사 전시회를 잘 하는 것이 금년의 지린성의 선전 문화 계통으로 가장 중요한 일」이라고 말했다.
계속 되어 「관람객의 시점에서 문제를 고려해, 대조등의 방식으로 역사적인 맥락을 명확하게 해, 도표·문물·자료등을 엄격하게 고증해야 한다」라고 해, 8월말까지 전시의 준비를 끝내도록 지시했다.
금년은 중국의 「항일 전쟁 및 세계반fascist 전쟁」( 제2차 세계대전) 승리 80주년이며, 중국은 9월 3일에 수도 북경에서 전승절 퍼레이드를 개최하는 등 대규모 행사를 진행시킬 계획이다.
황씨의 이번 발언에 관련해, 홍콩 사우스 차이나 모닝 포스트(SCMP)는 「한중간의 외교적 분쟁이 재발할 가능성」에 언급하면서 「북동 아시아에서 고대사를 둘러싼 논쟁은 1960년대의 북한과 중국의 공동 발굴에 거슬러 올라간다」라고 알렸다.그리고 한국, 북한 모두 중국의 역사 해석에 반대하고 있다고 전했다.
강영(캔·쥰 욘) 한국외대교수는 SCMP의 인터뷰로 「지린성 지도자가 또 중화사상으로 도발하면, 이것은 역사 인식의 정치화를 촉발 할 가능성이 높다」라고 해 「이것은 한국 신정권의 발족 후, 한나카노세키계의 정상화에도 부정적인 영향을 미칠 것이다」라고 이야기했다.
반면, 랴오닝 대학의 루이 챠오 교수는 「황씨의 발언에 과민하게 반응할 필요는 없다」라고 해 「중국이 역사 논쟁을 또 시작하자고 하는 것은 아니고, 현재의 맥락은 토호쿠 공정이 있던 과거와는 완전하게 다르다」라고 설명했다.또, 양국 정부 모두 이번 황씨의 발언에 공식적인 반응을 자제하고 있으면, SCMP는 전했다.