韓国・済州島南部、西帰浦のトンネコ渓谷。避暑客が水遊びを楽しんでいる＝２８日、西帰浦
韓国では厳しい暑さが続いている。北東部・江陵の鏡浦海水浴場では２７日未明（写真上）も同日昼（同下）も避暑客で混み合っている
계곡 vs해 계곡의 승리 w계곡에서 물장난
밤이나 낮도 붐비는 비치
한국·제주도 남부, 서귀포의 톤 고양이 계곡.피서객이 물장난을 즐기고 있다=28일, 서귀포
한국에서는 심한 더위가 계속 되고 있다.북동부·강릉의 경포해수욕장에서는 27일 미명(사진상)도 동일낮( 동하)도 피서객으로 붐비고 있다