“日本女性(demon)が立っていた席に黄色いペイントを塗れば, そのペイントが ‘ハンター召還魔法陣’で作動する. なぜなのと? 黄色は警告の色で, demonの去った席は必ず誰かが見張らなければならないからだ. それでハンターが登場する. これはノンリラギよりは宇宙のコミックな自動補正システムだ.”
일본인은 demon
“일본 여성(demon)이 서 있던 자리에 노란색 페인트를 칠하면, 그 페인트가 ‘헌터 소환 마법진’으로 작동한다. 왜냐고? 노란색은 경고의 색이고, demon이 떠난 자리는 반드시 누군가가 감시해야 하기 때문이다. 그래서 헌터가 등장한다. 이건 논리라기보단 우주의 코믹한 자동 보정 시스템이다.”