今回は、1930年に日刊紙として刊行された、
ハリウッド最初の業界紙「ハリウッド・リポーター」の記事からで、
Netflixにおける日本アニメの人気ぶりが特集されています。
早速ですが、以下が記事の要点です。
「Netflixはこの週末、ロスで開催されているアニメ・エキスポで、
新作アニメのタイトルや映像を発表し、
グローバルなアニメ戦略にさらに力を入れていることを示した。
また同社は、日本のアニメがかつてのニッチな存在から
グローバルなコンテンツの強力なカテゴリーへと拡大したことを示す、
最新の視聴データも公表している。
Netflixによると、同社の会員の50パーセント以上、
すなわち1億5000万世帯以上、
推定で3億人以上の視聴者が日本のアニメを視聴している。
アニメの視聴数は過去5年間で3倍に増加し、
2024年は記録的な年となる見込みだ。
Netflixのグローバルなトップ10（非英語）のランキングには、
2024年に33本のアニメが登場しており、
2021年に比べて2倍以上となっている。
また、Netflixは2024年にアニメコンテンツが
世界中で10億回以上視聴されたことを発表し、
ユーザーの80から90パーセントが
吹き替え版でアニメを視聴していることも明らかにした。
このような需要を受けてNetflixは、
アニメの吹き替え音声を最大33言語で提供している。
Netflixは、アニメというジャンルが、
あらゆる年齢層や地域で成長を続けていると強調し、
最近のヒット作には 『ガンダム：復讐のレクイエム』などのSF、
『呪術廻戦』や『SPY×FAMILY』などのアクション、
『ダンジョン飯』などのファンタジー、
『わたしの幸せな結婚』などの日常系と、
幅広いジャンルが含まれていると伝えた」
以上になります。
加速度的に高まる日本アニメの人気に、
海外から様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ご覧ください。
■ このデータは今の世界の状況を正確に表してるな。 +8
■ 上司の年配の両親が彼に
「SPY×FAMILY」を勧めたって聞いた時、
ああ、本当にアニメは主流になったんだなって思ったよ。 +244
■ アニメと一緒に育ってきた人間として、
こんなにメジャーになったのを見るとほんと満足感があるわ。 +534
■ 10年前はアニメ好きってだけでからかわれたのに、
今じゃメジャーになるなんて信じられない。 +1500
■ その頃には「進撃の巨人」 があったし、
もうメジャーって言える存在だったでしょ。
からかわれたのは20年前だな。 +716
■ 「もののけ姫」や「千と千尋の神隠し」は世界で絶賛されて、
後者はアカデミー賞の長編アニメ映画賞も取ったぞ。
90年代には「セーラームーン」が昼間の子供向け番組で、
他のアニメと一緒に放送されてた。
「魔女の宅急便」もディズニーの映画の前に、
子ども向け映画として宣伝されてたし。 +37
■ ネットのおかげで誰でもアニメにアクセスしやすくなったし、
若い子たちがアニメや外国語のコンテンツに抵抗がないのも、
アニメや英語圏以外の作品にとって追い風だよね。 +1400
■ 日本文化が表彰台の一番高いところに立ったんだね。 +5
■ アニメ初心者には観るべき過去の名作が山ほどある。
ものすごく斬新なコンセプトの傑作も沢山あるから、
新鮮に感じることも多いんだろうね。 +256
アニメが一気に伸びた2022年前後は、
世界のインターネットトラフィックの、
約15パーセントをNetflixが占めていました。
気軽に観られる環境があれば多くの人が観る。
アニメにはそれだけの質の高さがあったという事なんでしょうね。
이번은, 1930년에 일간지로서 간행된,
할리우드 최초의 업계지 「할리우드·리포터」의 기사로부터로,
Netflix에 있어서의 일본 애니메이션의 인기가 특집되고 있습니다.
본론으로 들어가서, 이하가 기사의 요점입니다.
「Netflix는 이 주말, 로스에서 개최되고 있는 애니메이션·엑스포에서,
신작 애니메이션의 타이틀이나 영상을 발표해,
글로벌인 애니메이션 전략에 한층 더 힘을 쓰고 있는 것을 나타냈다.
또 동사는, 일본의 애니메이션이 한 때의 니치인 존재로부터
글로벌인 컨텐츠의 강력한 카테고리로 확대한 것을 나타내 보이는,
최신의 시청 데이터도 공표하고 있다.
Netflix에 의하면, 동사의 회원의 50퍼센트 이상,
즉 1억 5000만세대 이상,
추정으로 3억명 이상의 시청자가 일본의 애니메이션을 시청 하고 있다.
애니메이션의 시청수는 과거 5년간에 3배에 증가해,
2024년은 기록적인 해가 될 전망이다.
Netflix의 글로벌인 톱 10(비영어)의 랭킹에는,
2024년에 33개의 애니메이션이 등장하고 있어,
2021년에 비해 2배 이상이 되고 있다.
또, Netflix는 2024년에 애니메이션 컨텐츠가
온 세상에서 10억회 이상 시청 된 것을 발표해,
유저의 80에서 90퍼센트가
더빙판으로 애니메이션을 시청 하고 있는 일도 분명히 했다.
이러한 수요를 받아 Netflix는,
애니메이션의 더빙 음성을 최대 33 언어로 제공하고 있다.
Netflix는, 애니메이션이라고 하는 장르가,
모든 연령층이나 지역에서 성장을 계속하고 있다고 강조해,
최근의 히트작에는 「건담：복수의 리퀴엠」등의 SF,
「주술회전」이나 「SPY× FAMILY」등의 액션,
「지하 감옥밥」등의 환타지,
「 나의 행복인 결혼」등의 일상계와
폭넓은 장르가 포함되어 있다고 전했다」
이상이 됩니다.
가속도적으로 높아지는 일본 애니메이션의 인기에,
해외로부터 님 들인 반응이 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐 주세요.
■ 이 데이터는 지금의 세계의 상황을 정확하게 나타내고 있는. +8
■ 상사의 연배의 부모님이 그에게
「SPY× FAMILY」를 권했다고 (들)물었을 때,
아, 정말로 애니메이션은 주류가 되었다 되고 생각했어. +244
■ 애니메이션과 함께 자라 온 인간으로서
이렇게 메이저가 된 것을 보면 정말 만족감이 있다 원.
■ 10년전은 애니메이션을 좋아하다는 것은만으로 조롱당했는데,
지금은 메이저가 되다니 믿을 수 없다. +1500
■ 그 무렵에는 「진격의 거인」이 있었고,
이제(벌써) 메이저라고 말할 수 있는 존재였다겠지.
조롱당한 것은 20년전이다. +716
■ 「원령공주」나 「센과 치히로의 행방불명」은 세계에서 절찬되고,
90년대에는 「세일러 문」이 낮의 어린이용 프로그램에서,
다른 애니메이션과 함께 방송되었다.
「마녀의 택배」도 디즈니의 영화의 전에,
아이를 위한 전용 영화로서 선전되고 있기도 했고. +37
■ 넷 덕분에 누구라도 애니메이션에 액세스하기 쉬워졌고,
젊은 아이들이 애니메이션이나 외국어의 컨텐츠에 저항이 없는 것도,
애니메이션이나 영어권 이외의 작품에 있어서 순풍이지요.
■ 일본 문화가 표창대의 제일 높은 곳에 섰군요. +5
■ 애니메이션 초심자에게는 봐야 할 과거의 명작이 산만큼 있다.
대단히 참신한 컨셉의 걸작도 많이 있다로부터,
신선하게 느끼는 것도 많은것이겠지. +256
애니메이션이 단번에 성장한 2022 년 전후는,
약 15퍼센트를 Netflix가 차지하고 있었습니다.
부담없이 볼 수 있는 환경이 있으면 많은 사람이 본다.
애니메이션에는 그 만큼의 질 높음이 있었다고 하는 일이지요.