日本人は韓国嫌いなんだよ
～ TBSの日韓合作ドラマが低空飛行のワケ
かみ合わない日韓の制作陣
目立つミスマッチ
（以下、ネタバレを含みます）
第1話からの視聴率を振り返ってみる（ビデオリサーチ調べ、関東地区）。
第1話（7月1日放送）世帯5.8％、個人3.3％
第2話（7月8日放送）世帯5.0％、個人2.6％
第3話（7月15日放送）世帯5.0％、個人2.8％
第4話（7月22日放送）世帯4.1％、個人2.2％
第5話（7月29日放送）世帯4.6％、個人2.4％
第6話（8月5日放送）世帯4.1％、個人2.3％
昨今のテレビ業界で世帯視聴率はあまり重視されないものの、個人視聴率が低調なのは危険信号だ。見逃し配信のTVerのお気に入り数も60.2万と伸び悩んでいる。放送ライターがこう指摘する。
「『初恋DOGs』は愛を信じないクールな弁護士と、動物しか愛せない獣医が飼っている愛犬の出会いから始まるラブストーリーです。韓国ドラマ『私の夫と結婚して』で大ブレイクした韓国俳優、ナ・イヌ（30）がワケありの大企業御曹司役で日本ドラマに初出演するということで話題になりましたが、
視聴者からは『脚本がつまらない』という声が多いですね。
夏の海岸、可愛らしい動物、三角関係、BLっぽさ、韓国グルメなど視聴者を引き付けようとするフックが随所に見られます。しかし、迷子犬の報奨金が50億円という設定はあまりに非現実的ですし、犬の演技力が最大の見どころというのでは、何のための恋愛ドラマなのか理解に苦しみます」
TBSは2021年にCJENMとパートナーシップ協定を結び、日韓合同での作品制作を進めている。「初恋DOGs」もその一環だったが、視聴者の関心を今一つつかめていないのが現実だ。
配信ではグローバルな人気を集めている韓国ドラマだが、韓国の制作会社と組んだ日本のドラマはそれほど視聴率を獲得しきれていない。
双方のギャップが浮き彫りに
例えば、テレビ朝日が今年4月期に放送したドラマ「魔物」（金曜深夜）は、「梨泰院クラス」で知られる韓国の大手スタジオSLLと同局が共同制作したオリジナルドラマ。麻生久美子（47）と塩野瑛久（30）が主演を務めた愛と欲望の問題作だったが、期待されたほどの高視聴率は獲得できなかった。
「日本のテレビ局としては韓国の“スタジオ制作”のノウハウを吸収する絶好の機会です。しかし、韓国ドラマのド派手な演出や劇的な展開と、日本の落ち着いた演出スタイルが噛み合わず、双方のギャップが浮き彫りになるばかり。
『初恋DOGs』について言えば、弁護士役の清原果耶（23）や動物医役の成田凌（31）、ドッグカフェ店長役の深田恭子（42）といった人気俳優を起用しているにもかかわらず、ストーリー展開が水と油を混ぜたようで脱落者が続出しています。
ドラマの舞台はどこにでもある夏の海岸風景なのに突然、韓国の財閥御曹司が登場して平凡な日本の弁護士、獣医と絡むという設定があまりに非日常ですし、韓国俳優が大金持ちの御曹司役というのも韓ドラの典型過ぎて違和感をぬぐえないのです」（前出の放送ライター）
続きはソースで
デイリー新潮編集部
https://news.yahoo.co.jp/articles/a577546e368797c8dd723b2a932bc5b066c30343?page=1
半島製ドラマ自体日本の古いドラマの詰め合わせ
そのネタ元の日本でやっても意味がないし
無理矢理似せないようにするから違和感しかなく
ちぐはぐ
韓ドラ特有の奇をてらった演出自体が受け入れられないのに、
それを学んでどうするんだよ
일본인은 한국 싫어
TBS의 일한 합작 드라마가 저공 비행의 이유
맞물리지 않는 일한의 제작진
눈에 띄는 미스매치
제1화로부터의 시청률을 되돌아 본다(비디오 리서치 조사해 칸토 지구).
제1화(7월 1일 방송) 세대 5.8%, 개인 3.3%
제2화(7월 8일 방송) 세대 5.0%, 개인 2.6%
제3화(7월 15일 방송) 세대 5.0%, 개인 2.8%
제4화(7월 22일 방송) 세대 4.1%, 개인 2.2%
제5화(7월 29일 방송) 세대 4.6%, 개인 2.4%
제6화(8월 5일 방송) 세대 4.1%, 개인 2.3%
요즈음의 텔레비전 업계에서 세대 시청률은 별로 중시되지 않기는 하지만, 개인 시청률이 저조한 것은 위험 신호다.간과 전달의 TVer의 마음에 드는수도 60.2만으로 부진하다.방송 라이터가 이렇게 지적한다.
「 「첫사랑 DOGs」는 사랑을 믿지 않는 쿨한 변호사와 동물 밖에 사랑할 수 없는 수의가 기르고 있는 애견의 만남으로부터 시작되는 러브 스토리입니다.한국 드라마 「 나의 남편과 결혼해」로 대브레이크 한 한국 배우, 나·개(30)가 이유 있는 대기업 후계자역으로 일본 드라마에 첫출연 하는 것으로 화제가 되었습니다만,시청자에게서는 「각본이 시시하다」라고 하는 소리가 많네요.
여름의 해안, 사랑스러운 동물, 삼각 관계, BL 같음, 한국 음식 등 시청자를 끌어당기려고 하는 훅이 여기저기로 보여집니다.그러나, 미아개의 보장금이 50억엔이라고 하는 설정은 너무나 비현실적이고, 개의 연기력이 최대의 볼 만한 곳이라고 하는 것은, 무슨 유익의 연애 드라마인가 이해하기 어렵습니다」
TBS는 2021년에 CJENM와 파트너십 협정을 체결해, 일한 합동으로의 작품 제작을 진행시키고 있다.「첫사랑 DOGs」도 그 일환이었지만, 시청자의 관심을 좀 더 파악되고 있지 않은 것이 현실이다.전달에서는 글로벌인 인기를 끌고 있는 한국 드라마이지만, 한국의 제작 회사와 짠 일본의 드라마는 그만큼 시청률을 획득 다 할 수 지 없었다.
쌍방의 갭이 부조에
예를 들면, 텔레비 아사히가 금년 4월기에 방송한 드라마 「마귀」(금요일 심야)은, 「이태원 클래스」로 알려진 한국의 대기업 스튜디오 SLL와 같은 국이 공동 제작한 오리지날 드라마.아소 히사시 요시코(47)와 시오노영구(30)가 주연을 맡은 사랑과 욕망의 문제작이었지만, 기대되었을 정도의 고시청률은 획득할 수 없었다.
「일본의 텔레비전국으로서는 한국의“스튜디오 제작”의 노하우를 흡수하는 절호의 기회입니다.그러나, 한국 드라마의 화려한 연출이나 극적인 전개와 일본이 침착한 연출 스타일이 서로 맞물리지 않고, 쌍방의 갭이 부각될 뿐.
「첫사랑 DOGs」에 대해 말하면, 변호사역의 키요하라과야(23)나 동물의역의 나리타능(31), 독 카페 점장역의 후카다 쿄오꼬(42)라고 하는 인기 배우를 기용하고 있는 것에도 불구하고, 스토리 전개가 물과 기름을 혼합한 것 같고 탈락자가 속출하고 있습니다.
드라마의 무대는 어디에라도 있다 여름의 해안 풍경인데 돌연, 한국의 재벌 후계자가 등장해 평범한 일본의 변호사, 수의와 관련된다고 하는 설정이 너무나 비일상이고, 한국 배우가 갑부의 후계자역이라고 하는 것도 한드라의 전형 지나 위화감을 벗는 없습니다」(전출의 방송 라이터)
다음은 소스로
데일리 신쵸 출판사 편집부
https://news.yahoo.co.jp/articles/a577546e368797c8dd723b2a932bc5b066c30343?page=1
반도제 드라마 자체 일본의 낡은 드라마의 여러가지를 섞어 담은 포장
그 재료원의 일본에서 해도 의미가 없고
무리하게 흉내내지 않게 하기 때문에 위화감 밖에 없고
짝짝이
한드라 특유의 진기함을 자랑한 연출 자체가 받아 들여지지 않는데,
그것을 배워 어떻게 하지