曺国氏、8カ月ぶりに出所 「李大統領に感謝…検察独裁終結の場面となるだろう」
8/15（金） 6:57配信 中央日報日本語版
韓国祖国革新党の曺国（チョ・グク）元代表が、李在明（イ・ジェミョン）大統領による光復節（解放記念日）特別赦免（恩赦に相当）で赦免・復権され、出所した。曺氏は子女入試不正や青瓦台（チョンワデ、旧大統領府）監察もみ消しなどの容疑で8カ月間収監されていた。
曺氏は15日午前0時2分ごろ、青いネクタイに紺色のジャケット、ジーンズという姿でソウル九老区（クログ）の南部刑務所を出て報道陣の前に立ち、「私の赦免・復権と釈放は、検察権を乱用してきた検察の独裁が終結する象徴的場面の一つとして記録されるだろう」と語った。
続けて「憲法的決断を下してくださった李在明（イ・ジェミョン）大統領に深く感謝申し上げる」とし「私の赦免について批判の言葉をくださった方々に対しても、敬意の念をもって耳を傾けている」と付け加えた。
曺氏は「祖国革新党は創党時から現在まで、検察独裁政権の早期終結を掲げ、尹錫悦（ユン・ソクヨル）政権と闘ってきた」とし「尹錫悦一党は内乱という反憲法的暴挙を起こしたが、国民によって撃退された」と言及した。
さらに「李在明政府は国民の闘争・抵抗の産物だ」とし「依然として尹錫悦と決別できず、尹錫悦を庇護する極右政党・国民の力は、改めて審判を受けなければならず、民主・進歩陣営はもっと団結し、もっと連帯しなければならない」と強調した。
曺氏は「私が自由を取り戻した今から、この2つの課題に力を注ぐ。微力ながらも力を添えたい」とし「復党措置が行われれば、さらに謙虚な気持ちで、より低い姿勢で国民の中に入っていきたい」と述べた。
また「党員同志の皆さん、とても会いたかった。私に対する批判も反対も、非難もすべて受け止めながら政治をしていく」との感想も語った。
この日、刑務所前には祖国革新党の議員全員と支持者たちが集まり、曺氏の名前を繰り返し叫びながら歓声を上げた。曺氏とともに赦免・復権の名簿に含まれた前・共に民主党議員の崔康旭（チェ・ガンウク）氏も姿を見せた。
曺氏は昨年12月、子女入試不正や青瓦台監察もみ消しなどの容疑で有罪が認められ、懲役2年の実刑が確定した。当初は刑の執行終了後5年間、すなわち2031年12月まで被選挙権が剥奪されていたが、今回の復権によって被選挙権まで回復し、政治活動に対する制約がなくなった。
＝＝＝＝＝
チョグクの完全復活。
犯罪者の舌が滑らかだ。(⌒▽⌒)
국씨, 8개월만에 출처(소) 「이 대통령에 감사…검찰 독재 종결의 장면이 될 것이다」
8/15(금) 6:57전달 중앙 일보 일본어판
한국 조국 혁신당의 나라(조·그크) 전직 대표가, 이재아키라(이·제몰) 대통령에 의한 광복절(해방 기념일) 특별 사면(은사에 상당)으로 사면·복권되어 출소했다.씨는 자녀 입시 부정이나 청와대(톨와데, 구대통령부) 감찰 은폐등의 용의로 8개월간 수감되고 있었다.
씨는 15일 오전 0시 2분쯤, 푸른 넥타이에 감색의 쟈켓, 진즈라고 하는 모습으로 서울 구로구(크로그)의 남부 형무소를 나와 보도진의 앞에 서,「 나의 사면·복권과 석방은, 검찰권을 남용해 온 검찰의 독재가 종결하는 상징적 장면의 하나로서 기록될 것이다」라고 말했다.
씨는「조국 혁신당은 창당시부터 현재까지, 검찰 독재 정권의 조기 종결을 내걸어 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 정권과 싸워 왔다」로 해「윤 주석기쁨 일당은 내란이라고 하는 반헌법적 폭동을 일으켰지만, 국민에 의해서 격퇴되었다」와 언급했다.
한층 더 「이재명정부는 국민의 투쟁·저항의 산물이다」라고 해「여전히 윤 주석기쁨과 결별하지 못하고, 윤 주석기쁨을 비호 하는 극우 정당·국민 힘은, 재차 심판을 받지 않으면 안되어, 민주·진보 진영은 더 단결해, 더 연대해야 한다」라고 강조했다.
또 「당원 동지 여러분, 매우 만나고 싶었다.나에 대한 비판이나 반대도, 비난도 모두 받아 들이면서 정치를 해 나간다」라고의 감상도 말했다.
이 날, 형무소앞에는 조국 혁신당의 의원 전원과 지지자들이 모여, 씨의 이름을 반복해 외치면서 환성을 질렀다.씨와 함께 사면·복권의 명부에 포함된 전· 모두 민주당 의원의 최강 아키라(최·간우크) 씨도 모습을 보였다.
씨는 작년 12월, 자녀 입시 부정이나 청와대 감찰 은폐등의 용의로 유죄가 인정되어 징역 2년의 실형이 확정했다.당초는 형의 집행 종료후 5년간, 즉2031년 12월까지 피선거권이 박탈되고 있었지만, 이번 복권에 의해서 피선거권까지 회복해, 정치 활동에 대한 제약이 없어졌다.
쵸그크의 완전 부활.
범죄자의 혀가 매끄럽다.(⌒▽⌒)