トゴヘイ八で(東平八)が李舜臣将軍を尊敬したという記録が虚構という主張に対して, 現在学界では次のような論議があります.
定説で伝わる発言
1921年アメリカ海軍兵学校教授 G.A. Ballardの記録
トゴは露日戦争承前記念宴会で次のように言ったと伝わります:“自分をネルソン提督に比べるのは分からなくても, 李舜臣提督と比べることは不当だ. こちらには匹敵する者がいない.”
が発言は多くの文献で引用されながら広く知られています.日本海軍内部人物たちの評価
トゴの副官だったがワだイサオ(川田伊佐雄)は李舜臣の卓越な戦術と人柄を高く評価した記録があります
海軍将校佐藤デツタで(佐藤徹太)は “東洋の提督の中で李舜臣, 西洋はネルソン”と言いながら歴史的人物として彼の位相を認めました
このようにトゴが李舜臣将軍を高く評価したという話は, その間多くの記録を通じて韓国と国際的に伝わって来ました.
虚構という主張の実体
2024年発表された論文 「日本海軍提督トゴヘイ八へのネルソン-李舜臣比較発言に対する歴史的考察」では, これ “トゴ発言” 談論の根拠が非常に弱くて, 事実上虚構である可能性が大きいと指摘します.
該当の論文は1964年以後から国内に伝えた談論であったし, この主張の出処にたびたび引用された安心ヒコタでなどの人物たちが実際では初期形成に関与しなかったことがあると明らかにします.
主張自体が1921年以前または以後どこ書から祈ったのかも不明して, 後代に誇張されるとか再構成された話であることができるという点を強調します.
要約整理
| 主張内容 | 根拠及び信憑性 |
|---|---|
| トゴが “李舜臣がネルソンよりすぐれる”と言及した. | Ballard(1921) 記録及び多年だね人物の引用を通じて伝わる. |
| が話が虚構であることができる. | 2024年研究で根拠不足と伝播経路の問題指摘. |
結論
一般的に知られた伝説では, トゴが李舜臣将軍を大きく尊敬したし自分はここに比べれば下級将校に過ぎないと言ったという話が伝わっています.
しかし最近学術研究はこのような話の実存可否自体に対して徹底的な検証が成り立たなければならないと主張とあります.
すなわち, “トゴが李舜臣を尊敬した”と言う話は歴史的興味をひくが,出処が明確ではないから事実で断定することは難しいは点を肝に銘じた方が良いです.
도고 헤이하치로(東郷平八郎)가 이순신 장군을 존경했다는 기록이 허구라는 주장에 대해, 현재 학계에서는 다음과 같은 논의가 있습니다.
정설로 전해지는 발언들
1921년 미국 해군사관학교 교수 G.A. Ballard의 기록
도고는 러일전쟁 승전 기념 연회에서 다음과 같이 말했다고 전해집니다:“자신을 넬슨 제독에 비교하는 건 몰라도, 이순신 제독과 비교하는 것은 부당하다. 이분에게는 필적할 자가 없다.”
이 발언은 여러 문헌에서 인용되며 널리 알려져 있습니다.일본 해군 내부 인물들의 평가
도고의 부관이었던 가와다 이사오(川田伊佐雄)는 이순신의 탁월한 전술과 인품을 높이 평가한 기록이 있습니다
해군장교 사토 데츠타로(佐藤徹太郎)는 "동양의 제독 중 이순신, 서양은 넬슨"이라며 역사적 인물로서 그의 위상을 인정했습니다
이처럼 도고가 이순신 장군을 높게 평가했다는 이야기는, 그동안 여러 기록을 통해 한국과 국제적으로 전해져 왔습니다.
허구라는 주장의 실체
2024년 발표된 논문 「일본 해군 제독 도고 헤이하치로의 넬슨-이순신 비교 발언에 대한 역사적 고찰」에서는, 이 “도고 발언” 담론의 근거가 매우 약하며, 사실상 허구일 가능성이 크다고 지적합니다.
해당 논문은 1964년 이후부터 국내에 전파된 담론이었으며, 이 주장의 출처로 종종 인용된 안도 히코타로 등의 인물들이 실제로는 초기 형성에 관여하지 않았을 수 있다고 밝힙니다.
주장 자체가 1921년 이전 또는 이후 어디서부터 기원했는지도 불분명하며, 후대에 과장되거나 재구성된 이야기일 수 있다는 점을 강조합니다.
요약 정리
| 주장 내용 | 근거 및 신빙성 |
|---|---|
| 도고가 “이순신이 넬슨보다 뛰어나다”고 언급했다. | Ballard(1921) 기록 및 여러 해군 인물의 인용을 통해 전해짐. |
| 이 이야기가 허구일 수 있다. | 2024년 연구에서 근거 부족과 전파 경로의 문제 지적. |
결론
일반적으로 알려진 전설로는, 도고가 이순신 장군을 크게 존경했으며 자신은 이에 비하면 하급 장교에 불과하다고 말했다는 이야기가 전해지고 있습니다.
하지만 최근 학술 연구는 이러한 이야기의 실존 여부 자체에 대해 철저한 검증이 이뤄져야 한다고 주장하고 있습니다.
즉, “도고가 이순신을 존경했다”는 이야기는 역사적 흥미를 끌지만, 출처가 명확하지 않기에 사실로 단정하기는 어렵다는 점을 명심하는 것이 좋겠습니다.