時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

以前(終戦)記念日ではない敗戦記念日が迎えます. 常識的なこと.

—————————


日本の 1945年 8月 15日発表はよく “以前(終戦)”と呼ばれるが, 歴史的事実に基盤すれば “敗戦(敗戦)”という表現がもっと正確です. 日本は第2次世界大戦で連合国に降伏したし, これは明白な敗北でした.

なぜ ‘以前(終戦)’という表現を書いただろうか?

  • 政治的・外交的表現: 日本政府は国民の衝撃を緩和して, 前後体制の正当性を確保するため ‘以前(終戦)’という婉曲な表現を使いました.

  • 天皇の育成放送: 当時昭和天皇の ‘玉音放送’でも “戦争を終わらせる事にした”と言う表現を使って直接的な ‘敗北’という単語は避けました.

  • 国民感情高麗: 敗戦という単語は自尊心を触れることができて, 日本社会では長い間 ‘以前(終戦)’という表現が慣用的に使われました.

しかし学問的・歴史的観点では ‘敗戦’が正確な表現です. 特に国際法の上降参は戦争の敗北を意味して, 日本は無条件降参をしたから ‘敗戦国’で分類されます.

こんな言語選択は単純な単語問題ではなく, 歴史認識と責任の問題につながったりします. 日本内でもこの表現を置いて論争が続いています.


일본 총리 종전(終戰)이 아니라 패전이 정확하다.

종전(終戰) 기념일이 아닌 패전 기념일이 맞습니다. 상식적인 일.

------------------


🇯🇵 일본의 1945년 8월 15일 발표는 흔히 “종전(終戰)”이라고 불리지만, 역사적 사실에 기반하면 “패전(敗戰)”이라는 표현이 더 정확합니다. 일본은 제2차 세계대전에서 연합국에 항복했고, 이는 명백한 패배였죠.

왜 ‘종전(終戰)’이라는 표현을 썼을까?

  • 정치적·외교적 표현: 일본 정부는 국민의 충격을 완화하고, 전후 체제의 정당성을 확보하기 위해 ‘종전(終戰)’이라는 완곡한 표현을 사용했습니다.

  • 천황의 육성 방송: 당시 쇼와 천황의 ‘옥음방송’에서도 “전쟁을 끝내기로 했다”는 표현을 사용하며 직접적인 ‘패배’라는 단어는 피했습니다.

  • 국민 감정 고려: 패전이라는 단어는 자존심을 건드릴 수 있어, 일본 사회에서는 오랫동안 ‘종전(終戰)’이라는 표현이 관용적으로 쓰였습니다.

하지만 학문적·역사적 관점에서는 ‘패전’이 정확한 표현입니다. 특히 국제법상 항복은 전쟁의 패배를 의미하며, 일본은 무조건 항복을 했기 때문에 ‘패전국’으로 분류됩니다.

이런 언어 선택은 단순한 단어 문제가 아니라, 역사 인식과 책임의 문제로 이어지기도 해요. 일본 내에서도 이 표현을 두고 논쟁이 계속되고 있죠.



TOTAL: 2748353

番号 タイトル ライター 参照 推薦
3/31(水) パッチ内容案内させていただ… 관리자 2023-03-24 319068 19
2738393 日本の製パン技術を盗もうとする韓....... ben2 08-18 845 0
2738392 トランプピンチ! 米露会談機密文....... uenomuxo 08-18 912 0
2738391 ここに来る日本人が一番がっかりす....... ドンガバ 08-18 894 1
2738390 韓国は素晴らしい未来が待っていま....... (1) ドンガバ 08-18 999 0
2738389 対馬に特亜三国のゴミが押し寄せる bluebluebluu 08-18 1127 0
2738388 日本でヒトラー再誕生? (3) theStray 08-18 912 0
2738387 ハングクの果物は水が清いからおい....... (3) 신사동중국인 08-18 984 1
2738386 模型屋感涙、訪日しても食べられる....... (2) ben2 08-18 843 0
2738385 模型製作しなければならないのに (7) Computertop6 08-18 834 0
2738384 ハングクに心より謝罪すれば (2) 신사동중국인 08-18 919 1
2738383 ハングクのシャインモスケッの味は....... (2) 신사동중국인 08-18 965 1
2738382 日本人はどうして極右に沸き返える....... (2) theStray 08-18 955 0
2738381 すいかの糖度を感じようとすればか....... 신사동중국인 08-18 870 1
2738380 京都の名産イチジクキタ━━━━(゚....... uenomuxo 08-18 771 0
2738379 日本は果物がまずい (1) 신사동중국인 08-18 983 1
2738378 模型屋が腰抜かす 桃の炒め物w (3) ben2 08-18 824 0
2738377 日本人は利害に抜け目がなくさとい....... (1) theStray 08-18 930 0
2738376 日本が台湾に技術を盗んだ? (3) theStray 08-18 842 0
2738375 日本, 極右復活? (2) theStray 08-18 878 0
2738374 模型屋も吃驚、簡単うどん (2) ben2 08-18 899 0