「高速鉄道海外輸出国で後進国型鉄道事故」…国土長官現場訪問
キム・ユンドク国土交通部長官が19日、京釜線南省県～青島区間で発生したムグンファ列車と作業者（7人）の接触事故現場を訪問した。
国土部によると、金長官はこの夜、現場を訪問し、韓国鉄道公社から事故経緯及び再発防止対策を報告された。
金長官は「高速鉄道を海外に輸出する国でこのような後進国型鉄道事故が起きたことに対して主務省庁の長として深く残念」とし「すべての作業計画樹立からその事後管理まで国家鉄道安全管理体系を全分野で刷新して改編する」と話した。
金長官は「作業者の大切な人命が再び犠牲にならないよう、徹底した原因究明を通じて、責任素材を明確に選ぶ」とし「違法事項については厳重に措置する」と強調した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/18ffdeb533c3e79584c71a7a2e14e0c9ee1dcb70
「고속 철도 해외 수출국에서 후진국 형철도 사고」…국토 장관 현장 방문
김·윤드크 국토 교통부 장관이 19일, 경부선남성현 아오시마 구간에서 발생한 무군파 열차와 작업자(7명)의 접촉 사고 현장을 방문했다.
국토부에 의하면, 김 장관은 이 밤, 현장을 방문해, 한국 철도 공사로부터 사고 경위 및 재발 방지 대책이 보고되었다.
김 장관은 「고속 철도를 해외에 수출하는 나라에서 이러한 후진국 형철도 사고가 일어났던 것에 대해 주무 부처의 장으로서 깊게 유감」이라고 해 「모든 작업 계획 수립으로부터 그 사후 관리까지 국가 철도 안전 관리 체계를 전분야에서 쇄신 해 개편한다」라고 이야기했다.
김 장관은 「작업자의 소중한 사람생명이 다시 희생이 되지 않게, 철저한 원인 구명을 통해서, 책임 소재를 명확하게 선택한다」라고 해 「위법 사항에 대해서는 엄중하게 조치한다」라고 강조했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/18ffdeb533c3e79584c71a7a2e14e0c9ee1dcb70