深刻な水不足に苦しむ韓国の地方都市…海水浴場の水道停止、飲食店はミネラルウォーターで対応
https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/7/b/-/img_7b2f2cf876482a714f88c73ef8cd0f82228672.jpg 2x" width="810" height="768" alt="8月16日、鏡浦海水浴場の中央広場にある足洗い場の水道蛇口が取り外されている(c)news1" data-loaded="true" xss="removed">【08月19日 KOREA WAVE】深刻な干ばつが続く韓国江原道江陵市で、断水に準じた節水措置が実施され、観光地や市民生活に大きな影響を及ぼしている。特に夏の観光シーズン終盤を迎えた海水浴場では、水道蛇口が撤去されるなど、異例の対応がとられている。
江陵市の代表的な観光地である鏡浦海水浴場の中央広場では8月16日、足を洗うために訪れた観光客が、蛇口が取り外された足洗い場を前に困惑の表情を浮かべた。市は水不足に対処するため、水道の使用を制限し、臨時の足洗い場として海水を利用した設備を設置して対応している。
市民の飲用水を供給する五峰貯水池の貯水率は、16日時点で23.4％と過去最低を記録。これは1977年の貯水池造成以来、最も低い水準だ。過去半年間の降水量は平年の半分以下にとどまり、最近の降雨量も10ミリに満たなかった。
このため市は8月14日から制限給水を開始。給水量の調整や新規給水工事の中止、水不足地域への給水車の派遣などの措置を講じている。すでに1カ月前から公共プール3カ所が休業し、公衆トイレも週の半分は閉鎖されている。
市民や事業者も自主的に節水に取り組んでいる。江陵市のある飲食店では、水道水を使用する浄水器の使用をやめ、ミネラルウォーターを提供。店主であり、江陵青年小商工人協会のコ・ソンミン会長は「地域の水不足に少しでも貢献したい」と語った。店の冷蔵庫には顧客用のミネラルウォーターがぎっしりと詰まっていた。
심각한 물부족에 괴로워하는 한국의 지방도시…해수욕장의 수도 정지, 음식점은 미네랄 워터로 대응
【08월 19일 KOREA WAVE】심각한 한발이 계속 되는 한국 강원도 강릉시에서, 단수에 준한 절수 조치가 실시되어 관광지나 시민 생활에 큰 영향을 미치고 있다.특히 여름의 관광 시즌 종반을 맞이한 해수욕장에서는, 수도꼭지가 철거되는 등, 이례의 대응이 취해지고 있다.
강릉시의 대표적인 관광지인 경포해수욕장의 중앙 광장에서는 8월 16일, 발을 씻기 위해서 방문한 관광객이, 수도꼭지가 떼어내진 아시아라이 있어 장소를 앞에 두고 곤혹의 표정을 띄웠다.시는 물부족에 대처하기 위해(때문에), 수도의 사용을 제한해, 임시의 아시아라이 있어 장소로서 해수를 이용한 설비를 설치해 대응하고 있다.
이 때문에 시는 8월 14일부터 제한 급수를 개시.급수량의 조정이나 신규 급수 공사의 중지, 물부족 지역에의 급수차의 파견등의 조치를 강구하고 있다.벌써 1개월 전부터 공공 풀 3개소가 휴업해, 공중 화장실도 주의 반은 폐쇄되고 있다.
시민이나 사업자도 자주적으로 절수에 임하고 있다.강릉시가 있는 음식점에서는, 수도물을 사용하는 정수기의 사용을 그만두어 미네랄 워터를 제공.점주이며, 강릉 청년소상공인 협회의 코·성민 회장은 「지역의 물부족에 조금이라도 공헌하고 싶다」라고 말했다.가게의 냉장고에는 고객용의 미네랄 워터 그림의 기법엉덩이와 막혀 있었다.