「日本の植民地支配からの解放記念」広報映像に「東京駅」映り込み…韓国・国土交通省「AIが誤った」から一転、謝罪
8/21(木) 4:03配信
KOREA WAVE
【08月21日 KOREA WAVE】日本の植民地支配からの解放を記念する「光復節」80周年・鉄道120周年の記念として韓国国土交通省が公開した広報映像に、東京駅の映像が含まれていたことが明らかになった。当初、国土交通省は「AI制作の過程で生じた誤認」と説明して否認したが、映像の出所が確認されると、最終的に事実を認め謝罪した。
問題の映像は8月15日に国土交通省公式SNSに掲載された。動画の終盤、「韓国光復80年の意義を込め、明日へ走ります」という字幕とともに登場した場面が、東京駅南端付近で撮影された映像であるとの指摘が出た。ネット上では、線路配置や車両通行方向が日本式であると分析され、地理的に東京駅と特定された。
国土交通省は当初「AIが誤って生成したもの」と釈明したが、国会国土交通委員会の共に民主党・チョン・ヨンギ議員が映像のソースを調査した結果、海外映像販売サイトに登録された「東京の夜、6本の高速鉄道と2本の新幹線路線」という説明付き映像と完全に一致することが判明した。
批判が高まる中、国土交通省は8月17日に問題の映像を非公開に切り替えた上で「外部委託制作の過程で不適切な映像が挿入され、内部検収でも確認できなかった責任がある」と公式に謝罪した。
チョン議員は「光復80周年を記念する映像に東京駅の場面が含まれることは到底容認できない。国土交通省は今回の事態を深刻に受け止め、同様の過ちを繰り返さぬよう徹底した対策を講じるべきだ」と強く批判した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/fedc758b4b329697e28fe291e8ef51abc1f8321b
「일본의 식민지 지배로부터의 해방 기념」홍보 영상에 「도쿄역」비쳐…한국·국토 교통성 「AI가 잘못했다」로부터 일전, 사죄
8/21(목) 4:03전달
KOREA WAVE
【08월 21일 KOREA WAVE】일본의 식민지 지배로부터의 해방을 기념하는 「광복절」80주년·철도 120주년의 기념으로서 한국 국토 교통성이 공개한 홍보 영상에, 도쿄역의 영상이 포함되어 있었던 것이 밝혀졌다.당초, 국토 교통성은 「AI제작의 과정에서 생긴 오인」이라고 설명해 부인했지만, 영상의 출처(소)가 확인되면, 최종적으로 사실을 인정 사죄했다.
문제의 영상은 8월 15일에 국토 교통성 공식 SNS에 게재되었다.동영상의 종반, 「한국 광복 80년의 의의를 담고 내일에 달립니다」라고 하는 자막과 함께 등장한 장면이, 도쿄역 남단 부근에서 촬영된 영상이다라는 지적이 나왔다.넷상에서는, 선로 배치나 차량 통행 방향이 일본식이다고 분석되어 지리적으로 도쿄역과 특정되었다.
국토 교통성은 당초 「AI가 잘못해 생성한 것」이라고 해명했지만, 국회 국토 교통 위원회의 것 모두 민주당·정·욘기 의원이 영상의 소스를 조사한 결과, 해외 영상 판매 사이트에 등록된 「도쿄의 밤, 6개의 고속 철도와 2개의 신간선 노선」이라고 하는 설명 첨부 영상과 완전하게 일치하는 것이 판명되었다.
비판이 높아지는 중, 국토 교통성은 8월 17일에 문제의 영상을 비공개로 전환한 다음 「외부 위탁 제작의 과정에서 부적절한 영상이 삽입되어 내부 검수에서도 확인할 수 없었던 책임이 있다」라고 공식으로 사죄했다.
정 의원은 「광복 80주년을 기념하는 영상에 도쿄역의 장면이 포함되는 것은 도저히 용인할 수 없다.국토 교통성은 이번 사태를 심각하게 받아 들여 같은 잘못을 반복하지 않도록 철저한 대책을 강구해야 한다」라고 강하게 비판했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/fedc758b4b329697e28fe291e8ef51abc1f8321b