農産物・中国問題で調整難航、韓国閣僚3人が急きょ訪米する異例の事態 25日に韓米首脳会談
首脳会談直前に閣僚3人が訪米
8月25日(現地時間)開催予定の韓米首脳会談を目前にして、産業通商資源部(省に相当。以下同じ。産業部)の金正官(キム・ジョングァン)長官が22日午前、李在明(イ・ジェミョン)大統領より先に米国へと出発した。外交部の趙顕(チョ・ヒョン)長官も李大統領の日本訪問に同行せず、21日の夕、先に米国へ向かった。趙長官はワシントンDC直行便のチケットを入手できず、アトランタを経由した。
【写真】韓米関税交渉の真っ最中にNYタイムズスクエアで反米デモを行う民主労総
産業部の呂翰九(ヨ・ハング)通商交渉本部長は20日にワシントンDCへ向かい、米国のジェミソン・グリア通商代表と会談した。通常なら大統領に随行して専用機で共に出発する閣僚が、このように次々と先行して出発するのは異例だ。外交消息筋は「両国間で首脳会談の主要議題についてのコンセンサスが形成できていない状況」と語った。
魏聖洛(ウィ・ソンラク)国家安保室長は22日の記者懇談会で「現在、韓米同盟は経済・通商と安全保障の両側面で新たな挑戦に直面している」と語った。その上で、米国産農産物の輸入、対中協調、対米投資、国防費増額、米国製兵器の購入などの懸案を巡る協議が終わっていない状態だと明かした。
「コメ市場の開放拡大」「米国産牛肉輸入制限の解除」など農畜産物問題について、魏室長は「米国が提起しているのは事実で、協議が進んでいる」としつつ、「特別な進展はない」「われわれは基本的立場に基づいて対処している」と述べた。コメ・牛肉の追加開放はない、という従来の立場を固守しているという趣旨だ。
魏室長は、中国問題について「中国に対する米国の官・民の立場は、従来より少しタフなものがあり、そういう期待がわれわれに迫っているのもある」と説明し、「韓米首脳共同声明の文案協議をしているが、最終的にどうなるか断定はできない」としつつ、このように語った。両国間に立場の差がある、という意味だ。
姜勲植(カン・フンシク)大統領秘書室長が李大統領より先にワシントンを訪問しているが、これもまた初めてのケースだ。前例なき不確実性の中で韓米首脳会談が開かれることになりかねない、という見方が出ている。
농산물·중국 문제로 조정 난항, 한국 각료 3명이 서둘러 방미하는 이례의 사태 25일에 한미 정상회담
정상회담 직전에 각료 3명이 방미
8월 25일(현지시간) 개최 예정의 한미 정상회담을 눈 앞으로 하고, 상교도리상자원부(성에 상당.이하 같다.산업부)의 김 마사히로(김·젼그) 장관이 22일 오전, 이재아키라(이·제몰) 대통령보다 먼저 미국으로 출발했다.외교부의 조현(조·형) 장관도 이 대통령의 일본 방문에 동행하지 않고, 21일의 저녁, 먼저 미국으로 향했다.조장관은 워싱턴 DC직행편의 티켓을 입수하지 못하고, 아틀랜타를 경유했다.
【사진】한미 관세 교섭으로 한창에 NY타임즈 스퀘어로 반미 데모를 실시하는 민주 노총
산업부의 려한9(요·행) 통상 교섭 본부장은 20일에 워싱턴 DC로 향해, 미국의 제미손·글리어 통상 대표와 회담했다.통상이라면 대통령에 수행해 전용기로 모두 출발하는 각료가, 이와 같이 차례차례로 선행해 출발하는 것은 이례다.외교 소식통은 「양국간에 정상회담의 주요 의제에 대한 의견 일치가 형성 되어 있지 않은 상황」이라고 말했다.
위성낙(위·손라크) 국가 안보실장은 22일의 기자 간담회에서 「현재, 한미 동맹은 경제·통상과 안전 보장의 양측면에서 새로운 도전에 직면하고 있다」라고 말했다.그 위에, 미국산 농산물의 수입, 대 중국 협조, 대미 투자, 국방비 증액, 미국제 병기의 구입등의 현안을 둘러싼 협의가 끝나지 않은 상태라고 밝혔다.
위실장은, 중국 문제에 대해 「중국에 대한 미국의 관·민의 입장은, 종래보다 조금 터프한 것이 있어, 그러한 기대가 우리에게 강요하고 있는 것도 있다」라고 설명해, 「한미 수뇌 공동 성명의 문안 협의를 하고 있지만, 최종적으로 어떻게 될까 단정은 할 수 없다」라고 하면서, 이와 같이 말했다.양국간에 입장의 차이가 있다, 라고 하는 의미다.
강훈식(캔·훈시크) 대통령 비서실장이 이 대통령보다 먼저 워싱턴을 방문하고 있지만, 이것도 또 첫 케이스다.전례없는 불확실성 중(안)에서 한미 정상회담이 열리게 될 수도 있는 , 이라고 하는 견해가 나와 있다.

