日本との約束は守らない！韓日請求権協定が韓日関係の基盤ではない！
ぜひ実行してくださいw
【社説】歴史・安保で譲歩した李大統領、強い物足りなさを残した訪日
2025-08-25 ハンギョレ
李在明（イ・ジェミョン）大統領が、大韓民国の首脳としては、1965年の韓日国交正常化以来初めて日本を最初の訪問国に選択し、石破茂首相と会談した。急変する国際情勢のもとで、韓日関係を安定的に発展させようとする政府の意思は尊重するが、韓国にとって重要な「歴史認識」と「対北朝鮮政策」のいずれにおいても譲歩しすぎたのではないかという物足りなさをぬぐえない。李大統領が日本と約束した内容にそのまま従うことになれば、今後、韓国独自の「戦略的自律性」を確保するのは困難になる。李大統領は今回の訪問を終えた後、日本との関係改善を通じて何を得て何を失うことになるのか、冷静に振り返ってほしい。
同時に指摘しなければならない大きな課題も、多く目につく。共同プレスリリースに含まれた「1965年の国交正常化以来、これまで築かれてきた韓日関係の基盤」に立ち、両国関係を発展させていくという表現は、2018年10月以降、韓国最高裁（大法院）が下した強制動員賠償判決が「国際法違反」だとする点を強調しようとして日本政府が使い続けてきた表現だ。韓日請求権協定が韓日関係の基盤だとする意味を含んでいるのだ。両首脳がこれについて「意見が一致した」とすれば、あらゆる請求権問題が「完全かつ最終的に解決された」という日本側の見解に李大統領が同意したという、深刻な誤解を招きかねない。
일본이라는 약속은 지키지 않는다!한일 청구권 협정이 한일 관계의 기반은 아니다!
꼭 실행해 주세요 w
【사설】역사·안보로 양보한 이 대통령, 강한 어딘지 부족함을 남긴 방일
2025-08-25 한겨레 이재아키라(이·제몰) 대통령이, 대한민국의 수뇌로서는, 1965년의 한일 국교 정상화 이래 처음으로 일본을 최초의 방문국에 선택해, 이시바 시게루 수상과 회담했다.급변하는 국제 정세의 아래에서, 한일 관계를 안정적으로 발전 시키려고 하는 정부의 의사는 존중하지만, 한국에 있어서 중요한 「역사 인식」과「대북정책」의 어느 것에 있어도 너무 양보한 것은 아닐것인가 라고 하는 어딘지 부족함을 벗는 없다.
동시에 지적해야 할 큰 과제도, 많이 눈에 띈다.공동 프레스 릴리스에 포함된 「1965년의 국교 정상화 이래, 지금까지 쌓아 올려져 온 한일 관계의 기반」에 서, 양국 관계를 발전시켜 간다고 하는 표현은, 2018년 10월 이후, 한국 최고재판소(대법원)가 꺾은 강제 동원 배상 판결이 「국제법 위반」이라고 하는 점을 강조하려고 하고 일본 정부가 계속 사용해 온 표현이다.한일 청구권 협정이 한일 관계의 기반이라고 하는 의미를 포함하고 있다.양수뇌가 이것에 대해 「의견이 일치했다」라고 하면, 모든 청구권 문제가 「완전하고 최종적으로 해결되었다」라고 하는 일본측의 견해에 이 대통령이 동의 했다고 하는, 심각한 오해를 부를 수도 있다.