(사진：조선일보 일본어판)

　「일본프로야구의 전설」하리모토이사오는 「국적은 종이조각 1매로 바꿀 수 있지만, 민족의 피는 바꿀 수 없다」라고 했다.

　「재일 관련의 질문은 줄여 줄 수 있으면…아니, 할 수 있으면 피해 줄 수 있으면 기쁩니다」

　금년, 일본 최고의 히트 영화가 된 「국보」의리상일(이·산일) 감독과의 인터뷰를 앞에 두고, 배급 회사의 관계자가 요청해 왔다.단독 인터뷰를 준비했지만, 한국인 기자가 재일 3세의이 감독에게 국적과 같이 섬세한 질문을 하면 어떻게 될까 걱정한 것 같다.실제로는 「대학의 전공은 왜 경제학부인가」라고 물으면 「(조총련계의 조선 학교를 졸업했으므로) 선택할 수 있는 일본의 대학은 많지 않았다.학과는 무엇으로 있을것이다와 관계없이, 일본의 대학에 가서, 고등학교까지의 세계와는 다른 풍경을 보고 싶었다」라고, 이 감독 자신이 재일 한국·한국인을 화제로 했던 것이었다.일본의 대학은, 일부를 제외하고 조선 학교 고등부의 졸업을 정규의 학력으로서는 인정하지 않았다.

　51세의 이 감독은, 태어난 당시는 조선 학교의 교사였던 부친아래에서 조선국적이었다고 추정되지만, 현재는 북한인인가 한국인인가, 또는 일본인인가 모른다.재일에 있어서 국적은 생애 짊어진다, 해답이 없는 숙제와 같은 것이다.스스로 명확함 않은 한 묻지 않는 것이 예의.하나 분명한 것은, 이 감독이 일본 영화계를 대표하는 거장이라고 하는 사실이다.3시간이나 있는 예술성이 진한 영화 「국보」는 110억엔의 흥행 수입을 얻고, 역대의 일본 영화(실사) 흥행 수입 랭킹으로 2위가 되었다.덧붙여 1위는 2003년에 개봉된 텔레비전 드라마의 영화판으로, 이쪽은 철저한 상업 작품.

　작년말, 일본의 한국인 사회는 또 다른 「국적」문제로 어수선했다.전 프로야구 선수의 하리모토이사오/장훈(장·분)이 일본국적을 취득했다는 것이다.통산 3000 모토야스타의 전설을 가지는 그가, 80을 넘는 연령으로 왜, 언제 일본국적을 취했는지는 모른다.당시 , 사적인 석으로, 있다 한국인 주재원이 「일본의 차별에도 불구하고 한국 국적을 지킨 영웅으로서 존경하고 있었는데, 지금은 일본인의 하리모토이사오다.한국을 버렸다」라고 했다.근처의 재일 한국인은 「재미 동포는 시민권을 취하면 축하의 파티를 연다는데, 재일 동포는 일본국적을 얻으면 배반자인가?」라고 되물었다.

　한국인은 재일 동포의 국적에 대해 기묘한 이중 기준을 적용시키고 있다.일본에서 태어나 생애 그 나라에서 사는 재일 한국·한국인이, 어떠한 이유든 일본국적을 취하면 일본인으로서 취급하려고 한다.재일 자신도, 조국을 버린 것 같은 죄악감을 안는다.일제 시대에 데려 올 수 있어 일본에서 해방을 맞이한 재일은, 지금은 3세·4세·5세까지 대를 거듭해 왔다.외국적을 가지는 사람으로서 사는 불편함에도 불구하고, 여전히 한국적·조선국적의 인간은 각각 24만 8000명, 2만 3000명 정도 있다.문제는 「한국적을 버리면 한국인은 아니다」라고 하는 배타적 인식의 탓으로, 70만명에서 80만명으로 추정되는 일본국적을 가지는 재일 동포가 한국과는 거리를 두고 있다, 라고 하는 점이다.

　「단일 민족」이라고 하는 생각으로 혼동 해 버리지만, 국적과 민족은 다르다.한국의 인간이 일본국적을 취했다고 해도, 여전히 재외 동포다.일본 영화의 거장·리상 일본, 일본 프로야구의 전설·장훈은 모두 한민족이다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/5af79ad3203ac7255d4d07ac59db3d1043694b13

일본 귀화라고 하는 사실에는 발작 찢어지지만

한국계 일본인의 활약은 자랑스러운 니다　←　이러합니까?