旭日旗を掲げた韓国料理店、本当なのか…欧州で韓国文化歪曲問題
2025.09.09｜9:41
該当韓国料理店のインテリアに旭日旗と着物を着た女性が見える。
ルーマニア第2の都市、クルジュ・ナポカのある韓国料理店が内部に日本軍国主義の象徴である旭日旗のイメージを使用し、議論が起きています。
誠信女子大学のソ・ギョンドク教授は9日、自身のFacebookを通じて「現地僑民たちが情報提供してくれた」とし「食堂名は『Bite me Korea』で、韓国式ホットドッグをメインメニューとして販売している」と明らかにしました。
最近オープンしたというこの食堂は、表向きは韓国式の看板とメニューを掲げていましたが、いざ内部は典型的な日本式の要素でいっぱいでした。
何よりも旭日旗と着物のイメージを活用したことについて、韓国文化を正面から歪曲する行為だという批判が提起されます。
ソ教授は「韓流が全世界に広がっていく時点で、このようなでたらめなインテリアの韓国料理店はややもすると誤解を招く恐れがある」と憂慮しました。
問題は今回の事例にとどまりません。
ソ教授は「欧州で韓国料理店を運営する中国人も問題が深刻だ」と指摘しました。中国風のインテリアとメニューに間違って表記されたハングルで情報提供が着実に入ってくるということです。
彼は「韓流を利用して商売をすることは指摘できないが、誤った韓国文化を伝播することは必ず是正しなければならない問題」と強調しました。
それと共に「どうか『K-POPデモンハンターズ』を通じて韓国のキムパプ、ラーメンなど韓国料理が世界中でさらに注目されている今、でたらめな韓国料理店には地道に抗議し、間違った点を変えていきたい」としました。
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース：https://n.news.naver.com/mnews/article/437/0000456075
ポーランドの韓国料理店「Bite me Korea」の店内画像
욱일기를 내건 한국요리점, 사실인가…유럽에서 한국 문화 왜곡 문제
2025.09.09｜9:41
해당 한국요리점의 인테리어에 욱일기와 옷(기모노)를 입은 여성이 보인다.
루마니아 제 2의 도시, 크루쥬·나포카가 있는 한국요리점이 내부에 일본 군국주의의 상징인 욱일기의 이미지를 사용해, 논의가 일어나고 있습니다.
성심 여자대학의 소·골드크 교수는 9일, 자신의 Facebook를 통해서 「현지교민들이 정보 제공해 주었다」라고 해 「식당명은 「Bite meKorea」로, 한국식 핫도그를 메인 메뉴로서 판매하고 있다」라고 분명히 했습니다.
최근 오픈했다고 하는 이 식당은, 공식상은 한국식의 간판과 메뉴를 내걸고 있었습니다만, 막상 내부는 전형적인 일본식의 요소로 가득해 했다.
무엇보다도 욱일기와 옷(기모노)의 이미지를 활용했던 것에 대해서, 한국 문화를 정면에서 왜곡하는 행위라고 하는 비판이 제기됩니다.
소 교수는 「한류가 전세계에 펼쳐져 가는 시점에서, 이러한 터무니 없는 인테리어의 한국요리점은 약간도 하면 오해를 부를 우려가 있다」라고 우려했습니다.
문제는 이번 사례에 머무르지 않습니다.
소 교수는 「유럽에서 한국요리점을 운영하는 중국인도 문제가 심각하다」라고 지적했습니다.중국풍의 인테리어와 메뉴에 잘못해 표기된 한글로 정보 제공이 착실하게 들어 오는 것입니다.
그는 「한류를 이용하고 장사를 하는 것은 지적할 수 없지만, 잘못된 한국 문화를 전파 하는 것은 반드시 시정해야 하는 문제」라고 강조했습니다.
그것과 함께 「어떨까 「K-POP 데몬한타즈」를 통해서 한국의 김밥, 라면 등 한국요리가 온 세상에서 한층 더 주목받고 있는 지금, 터무니 없는 한국요리 가게에는 착실하게 항의해, 잘못된 점을 바꾸어 가고 싶다」라고 했습니다.
이 기사에 코멘트를 쓴 독자의 성별과 연대
소스：https://n.news.naver.com/mnews/article/437/0000456075
폴란드의 한국요리점 「Bite me Korea」의 점내 화상