韓国・秋夕の祭祀膳、食材高騰で庶民の負担増…卵・白菜・米・豚肉まで軒並み値上げ
https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/8/0/-/img_80ca16fcde3f830ac64396fe6d0b97a0104020.jpg 2x" width="810" height="554" alt="ソウル市内の大型マート(c)NEWSIS/MONEYTODAY" data-loaded="true" xss="removed">【09月11日 KOREA WAVE】韓国では秋夕（チュソク）を約1カ月後に控え、生活必需品の価格上昇が庶民の家計を圧迫している。祭祀膳に欠かせない卵や白菜、米、豚肉などが相次いで値上がりし、「庶民の懐」への負担が大きくなっている。
畜産物品質評価院によると、9月7日時点で卵1パック（30個入り）の小売価格は7041ウォン（約745円）。昨年（6309ウォン＝約667円）より11.6％、平年（6413ウォン＝約678円）より9.8％高い水準だ。卵価格は5月に7000ウォン（約741円）台に乗せた後、高止まりが続いており、秋夕需要期には一層の上昇が懸念される。
農業観測センターの予測では、9月の産地価格（特卵10個基準）は1900〜1950ウォン（約201〜207円）と、前年より最大15.7％高い。10月の予測値も昨年より大幅に高く、秋夕期の値上がりは避けられない見通しだ。
白菜も7日時点で1玉6989ウォン（約740円）と前年より1.7％、平年より2.9％上昇した。7月中旬に7000ウォン（約741円）台を突破した後、異常高温と江原道嶺東地域の干ばつの影響で値下がりの兆しが見えない。
米価も上昇基調だ。20キロ当たり6万927ウォン（約6430円）と、心理的抵抗線とされる6万ウォン（約6348円）を超えた水準を維持している。豚肉も100グラム当たり2824ウォン（約299円）で、前年より7.6％、平年より7.9％高い。
こうした状況に政府も対策を打ち出している。農林畜産食品省は当初9月から導入予定だった産卵鶏の飼育面積拡大義務（1羽当たり0.075㎡）を、卵価格上昇を考慮し2年間延期することにした。また、2024年15万3000トンだった秋夕向け農畜産物供給量をさらに拡大し、対象品目も14種から15種へ増やす。
大手マートでは米20キロ当たりの割引幅を3000ウォン〜5000ウォン（約317〜529円）に拡大。白菜、りんご、梨、牛肉、豚肉などの供給量も過去最大規模に引き上げる。
農林畜産食品省関係者は「新米が市場に出回る10月以降は米価も落ち着く見込み。白菜などの野菜や果物の作柄も比較的良好だが、牛肉や豚肉は依然高値のため、供給拡大で安定化を図る」と説明した。
한국·추석의 제사선, 식재 상승으로 서민의 부담증가…알·배추·미·돼지고기까지 일제히 가격 인상
【09월 11일 KOREA WAVE】한국에서는 추석(추석)을 약 1개월 후에 앞두어 생활필수품의 가격상승이 서민의 가계를 압박하고 있다.제사선에 빠뜨릴 수 없는 알이나 배추, 미, 돼지고기등이 연달아 가격이 올라, 「서민의 품」에의 부담이 커지고 있다.
축산물 품질 평가원에 의하면, 9월 7 일시점으로 알 1 팩(30개들이)의 소매가격은 7041원( 약 745엔).작년(6309원= 약 667엔)보다 11.6%, 평년(6413원= 약 678엔)보다 9.8%높은 수준이다.알가격은 5월에 7000원( 약 741엔) 대에 실은 후, 상승이 계속 되고 있어 추석 수요기에는 한층 더 상승이 염려된다.
농업 관측 센터의 예측으로는, 9월의 산지 가격(특란 10개 기준)은 1900~1950원( 약 201~207엔)으로 전년부터 최대 15.7%높다.10월의 예측치도 작년보다 큰폭으로 높고, 추석기의 가격 상승은 피할 수 없을 전망이다.
배추도 7 일시점으로 1구슬 6989원( 약 740엔)과 전년보다 1.7%, 평년보다 2.9%상승했다.7월 중순에 7000원( 약 741엔) 대를 돌파한 후, 이상 고온과 강원도 영동 지역의 한발의 영향으로 가격하락의 조짐이 안보인다.
쌀값도 상승 기조다.20킬로당 6만 927원( 약 6430엔)으로 심리적 저항선으로 여겨지는 6만원( 약 6348엔)을 넘은 수준을 유지하고 있다.돼지고기도 100 그램당 2824원( 약 299엔)으로, 전년보다 7.6%, 평년보다 7.9%높다.
이러한 상황에 정부도 대책을 분명히 내세우고 있다.농림 축산 식품성은 당초 9월부터 도입 예정이었던 산란계의 사육 면적 확대 의무(1마리 당 0.075)(을)를, 알가격상승을 고려해 2년간 연기하기로 했다.또, 2024년 15만 3000톤이었던 추석을 위한 농축산물 공급량을 한층 더 확대해, 대상 품목도 14종에서 15종에 늘린다.
대기업 마트에서는 미 20킬로당의 할인폭을 3000원~5000원( 약 317~529엔)에 확대.배추, 사과, 배, 쇠고기, 돼지고기등의 공급량도 과거 최대 규모로 끌어올린다.
농림 축산 식품성 관계자는 「햅쌀이 시장에 나도는 10월 이후는 쌀값도 침착할 전망.배추등의 야채나 과일의 됨됨이도 비교적 양호하지만, 쇠고기나 돼지고기는 여전히 고가 때문에, 공급 확대로 안정화를 도모한다」라고 설명했다.