小4男児が自転車盗難…韓国・3度目で“成功”、防犯カメラが捉えた驚きの一部始終
9/15（月） 15:12配信 KOREA WAVE
【09月15日 KOREA WAVE】韓国で小学生の男児2人が自転車を盗む様子を捉えた防犯カメラ映像が、今月初めに放送されたJTBCの報道番組「事件班長」で取り上げられた。男児は2度にわたって見とがめられておりながら、3度目に盗みを成功させていた。
番組が放送したのは8月12日に起きた自転車窃盗事件。小学4年の男児が工具を手に駐輪場に現れ、自転車のチェーンを切ろうとする姿が映っている。
最初は切れず、いったんその場を離れたが、間もなく友人を連れて再び現場へ。近くを通りかかった女性が「何してるの」と声をかけると、児童たちはその場を離れた。
その約20分後、児童たちは再度現場に戻って、ついに切断し、自転車を盗んで立ち去った。
被害者は約2週間後、盗難に気づいて通報。警察は児童たちを特定し、自転車は持ち主に返された。
番組のヤン・ジヨル弁護士は「罪悪感が欠如しているのではないか。これは大人の責任でもある。厳しく指導すべきだ」と批判した。
今回の児童たちは触法少年（10歳以上14歳未満）にあたると見られ、刑事処分は科されず、家庭裁判所による保護処分の対象となる。
（c）KOREA WAVE/AFPBB News
소4 남아가 자전거 도난…한국·3번째로“성공”, 방범 카메라가 파악한 놀라움의 자초지종
9/15(월) 15:12전달 KOREA WAVE
【09월 15일 KOREAWAVE】한국에서 초등 학생의 남아 2명이 자전거를 훔치는 님 아이를 파악한 방범 카메라 영상이, 이번 달 초에 방송된 JTBC의 보도 프로그램 「사건 반장」으로 다루어졌다.남아는 2도에 걸쳐서 봐 비난받고 있으면서, 3번째에 도둑질을 성공시키고 있었다.
프로그램이 방송한 것은 8월 12일에 일어난 자전거 절도 사건.초등학교 4년의 남아가 공구를 손에 주륜장에 나타나 자전거의 체인을 자르려고 하는 차림이 어울리고 있다.
처음은 끊어지지 않고, 일단 그 자리를 떨어졌지만, 머지 않아 친구를 동반해 다시 현장에.근처를 우연히 지나간 여성이 「어떻게 해」라고 얘기하면, 아동들은 그 자리를 떨어졌다.
그 약 20 분후, 아동들은 재차 현장으로 돌아오고, 마침내 절단 해, 자전거를 훔쳐 떠났다.
피해자는 약 2주일 후, 도난을 눈치채 통보.경찰은 아동들을 특정해, 자전거는 소유자에게 돌려주어졌다.
프로그램의 얀·지욜 변호사는 「죄악감이 결여 하고 있는 것은 아닌가.이것은 어른의 책임이기도 하다.엄격하게 지도해야 한다」라고 비판했다.
이번 아동들은 촉법소년(10세 이상 14세 미만)에 해당한다고 보여져 형사 처분은 과하여지지 않고, 가정재판소에 의한 보호 처분 의 대상이 된다.
(c) KOREA WAVE/AFPBB News