韓国人「日本人が組み立てた韓国製プラモデルが工芸品の仕上がりで韓国人が驚愕！」→「信じられない出来栄え…」
韓国の掲示板では、日本の中古取引アプリ「メルカリ」に出品されていたプラモデルが話題になっていました。
この模型は韓国メーカー「アカデミー」製で、日本のユーザーが組み立てと塗装を丁寧に施した完成品。写真を見ると非常に精巧でリアルに仕上がっており、出品されてすぐに売り切れたとのことです。
投稿者は「制作にかかる時間や技術を考えれば決して高すぎる金額ではない」と述べており、プロのモデラーが手掛けた作品は数十万円単位で取引されることも珍しくないと説明しています。
また、韓国のアカデミー製品は日本でも一定の人気があるとされ、模型ファンの間では「海外ブランドの一つとして定着している」との意見もありました。今回の出来事は、ホビー文化を通じた交流の一例として注目されています。
일본인의 기술로 한국제 모형에서도 공예품의 마무리로 변신
이 모형은 한국 메이커 「아카데미」제로, 일본의 유저가 조립과 도장을 정중하게 베푼 완성품.사진을 보면 매우 정교하고 리얼하게 완성되어 있어 출품되자마자 품절되었다는 것입니다.
투고자는 「제작에 걸리는 시간이나 기술을 생각하면 결코 너무 높은 금액은 아니다」라고 말하고 있어, 프로의 모델러가 다룬 작품은 수십만엔 단위로 거래되는 것도 드물지 않다고 설명하고 있습니다.
또, 한국의 아카데미 제품은 일본에서도 일정한 인기가 있다로 여겨져 모형 팬의 사이에서는 「해외 브랜드의 하나로서 정착하고 있다」라고의 의견도 있었습니다.이번 사건은, 하비 문화를 통한 교류의 일례로서 주목받고 있습니다.
한국인 「일본인이 조립한 한국제 플라모델이 공예품의 마무리로 한국인이 경악!」→「믿을 수 없는 솜씨…」
한국의 게시판에서는, 일본의 중고 거래 어플리 「메르카리」에 출품되고 있던 플라모델이 화제가 되고 있었습니다.
이 모형은 한국 메이커 「아카데미」제로, 일본의 유저가 조립과 도장을 정중하게 베푼 완성품.사진을 보면 매우 정교하고 리얼하게 완성되어 있어 출품되자마자 품절되었다는 것입니다.
투고자는 「제작에 걸리는 시간이나 기술을 생각하면 결코 너무 높은 금액은 아니다」라고 말하고 있어, 프로의 모델러가 다룬 작품은 수십만엔 단위로 거래되는 것도 드물지 않다고 설명하고 있습니다.
또, 한국의 아카데미 제품은 일본에서도 일정한 인기가 있다로 여겨져 모형 팬의 사이에서는 「해외 브랜드의 하나로서 정착하고 있다」라고의 의견도 있었습니다.이번 사건은, 하비 문화를 통한 교류의 일례로서 주목받고 있습니다.