韓国人労働者拘束で波紋 トランプ氏「外国人を歓迎する」
【AFP＝時事】米ジョージア州に建設中の工場で韓国人数百人が拘束された今月初頭の問題を受け、ドナルド・トランプ大統領は14日、外国人労働者は「歓迎される」と述べ、投資家を「不安にさせたくない」と語った。
現代自動車とLGが運営するジョージア州の電気自動車用バッテリー工場の建設現場では今月4日、労働者約475人が拘束された。このうち300人以上が韓国籍だった。この問題をめぐり、トランプ氏は自身のSNS「トゥルース・ソーシャル」への投稿で「投資家を不安にさせたり、投資意欲をそいだりするようなことはしたくない」と記した。
移民税関捜査局の当局者は、拘束された韓国人労働者がビザの期限を超過して滞在していたり、肉体労働を許可されていない資格を所持していたと主張した。
摘発はトランプ政権の反移民政策の一環として行われ、単一の現場を対象としたものとしては過去最大規模となった。
国外追放は見送られたものの、鎖で拘束され手錠をかけられた労働者たちの姿が伝えられ、韓国国内では大きな懸念を呼んだ。労働者らは先週、チャーター機で韓国に帰国した。
韓国の李在明（イ・ジェミョン）大統領は、米当局による労働者拘束を「当惑させるもの」とし、将来的な投資を妨げかねないと警告していた。
こうした経緯を踏まえ、トランプ氏は外国の専門人材の受け入れについて説明。「チップ、半導体、コンピューター、船舶、列車、そして他にも多くの製品について、私たちは他国から学ぶ必要がある。あるいは、かつては得意だったが今はそうではないため、再び学び直す必要がある場合もある」と投稿で述べた。
さらに「私たちは彼らを歓迎し、彼らの従業員を歓迎する。そして、誇りを持って、彼らから学び、近い将来には彼ら自身の『ゲーム』で彼らを上回ると喜んで宣言する」と付け加えた。
トランプ「私たちは彼らを歓迎する」だって！
トランプを謝らせるなんて韓国凄いな…
한국인 노동자 구속으로 파문 트럼프씨 「외국인을 환영한다」
【AFP=시사】
현대 자동차와 LG가 운영하는 조지아주의 전기 자동차용 배터리 공장의 건설 현장에서는 이번 달 4일, 노동자 약 475명이 구속되었다.이 중 300명 이상이 한국적이었다.이 문제를 둘러싸고,트럼프씨는 자신의 SNS 「투르스·소셜l」에의 투고로 「투자가를 불안하게 시키거나 투자 의욕을 깎거나 하는것 같은 일은 하고 싶지 않다」라고 적었다.
이민 세관 수사국의 당국자는, 구속된 한국인 노동자가 비자의 기한을 초과해 체재하고 있거나 육체 노동을 허가되어 있지 않은 자격을 소지하고 있었다고 주장했다.
국외 추방은 보류되었지만, 쇠사슬로 구속되어 수갑이 채워진 노동자들의 모습이 전해져 한국 국내에서는 큰 염려를 불렀다.노동자등은 지난 주, 차터기로 한국에 귀국했다.
한국의 이재아키라(이·제몰) 대통령은, 미 당국에 의한 노동자 구속을 「당혹 시키는 것」이라고 해, 장래적인 투자를 방해할 수도 있다고 경고하고 있었다.
이러한 경위를 근거로 해 트럼프씨는 외국의 전문 인재의 수락에 대해 설명.「팁, 반도체, 컴퓨터, 선박, 열차, 그리고 그 밖에도 많은 제품에 대해서, 우리는 타국에서 배울 필요가 있다.있다 있어는, 이전에는 자신있었지만 지금은 그렇지 않기 때문에, 다시 다시 배울 필요가 있다 경우도 있다」라고 투고로 말했다.
한층 더 「우리는 그들을 환영해, 그들의 종업원을 환영한다.그리고, 자랑을 가지고, 그들로부터 배워, 가까운 장래에는 그들 자신의 「게임」에서 그들을 웃돈다고 기쁘게 선언한다」라고 덧붙였다.