韓国経済副首相が日本大使と会談 協力強化を呼び掛け
【世宗聯合ニュース】
韓国の具潤哲経済副首相兼企画財務部長官は16日、政府ソウル庁舎で日本の水嶋駐韓大使と会談し、両国の経済協力などについて話し合った。
企画財政部が伝えた。
具氏は先月開催された韓日首脳会談が両国の経済協力を広げるきっかけを作ったと評価した。
また水素や人工知能（AI）など未来産業分野での協力をさらに拡大していこうと呼び掛け、近い隣国である韓国と日本がより頻繁に意思疎通することを期待すると述べた。
水嶋氏は韓日の経済協力が重要であるとの認識に同意し、首脳会談の後続措置が支障なく進められることを望むと述べたという。
具氏は閣僚級による「韓日財務対話」開催に向け、当局間の協議が進められているとし、来月下旬から韓国で始まるアジア太平洋経済共同体（APEC）首脳会議や財務相会合、構造改革担当相会合を成功させるための協力を要請した。
また東南アジア諸国連合（ASEAN）プラス3（韓中日）や主要20カ国・地域（G20）など多国間協議の場で韓日の協力を堅固にする必要があると強調した。
水嶋氏は国際社会で韓日間の協力を強化できるよう対話を続けることを希望すると応じた。
両氏は韓日首脳会談を通じて再開されたシャトル外交の動力が維持されることが重要との認識でも一致した。
한국 경제 부수상이 일본 대사와 회담 협력 강화를 호소
【세종 연합 뉴스】
한국의 구윤철경제 부수상겸기획 재무부장관은 16일, 정부 서울 청사에서 일본의 미즈시마주한대사와 회담해, 양국의 경제협력등에 대해서 서로 이야기했다.
기획 재정부가 전했다.
구씨는 지난 달 개최된 한일 정상회담
또 수소나 인공지능(AI) 등 미래 산업분야로의 협력을 한층 더 확대해 가려고 불러 가까운 이웃나라인 한국과 일본이 보다 빈번히 의사소통하는 것을 기대한다고 말했다.
미즈시마씨는 한일의 경제협력이 중요하다라는 인식에 동의 해, 정상회담의 후속 조치가 지장 없게 진행되는 것을 바란다고 말했다고 한다.
구씨는 각료급에 의한 「한일 재무 대화」개최를 향해서 당국간의 협의가 진행되고 있다고 해, 다음 달 하순부터 한국에서 시작되는 아시아 태평양 경제 공동체(APEC) 정상회의나 재무상회합, 구조개혁 담당상회합을 성공시키기 위한 협력을 요청했다.
또 동남아시아 국가연합(ASEAN) 플러스 3(한중일)이나 주요 20개국·지역(G20) 등 다국간 협의의 장소에서 한일의 협력을 견고하게 할 필요가 있다라고 강조했다.
미즈시마씨는 국제사회에서 한일간의 협력을 강화할 수 있도록 대화를 계속하는 것을 희망하면 응했다.
두사람은 한일 정상회담을 통해서 재개된 셔틀 외교의 동력이 유지되는 것이 중요라는 인식에서도 일치했다.