火を噴くニワトリがそっくり…北朝鮮「ブルダック炒め麺」の偽物を製造し中国へ輸出
北朝鮮が、韓国・三養（サムヤン）食品の人気商品である「プルダックポックンミョン（ブルダック炒め麺）」を模倣したラーメンを生産し、中国市場に輸出していることが9月18日、分かった。
https://japanese.joins.com/JArticle/338865?servcode=500§code=500;title:【写真】三養食品の「ブルダック炒め麺」と北朝鮮の『辛いキムチ味ビビン麺』;" index="56" xss=removed>【写真】三養食品の「ブルダック炒め麺」と北朝鮮の『辛いキムチ味ビビン麺』
カン・ドンワン東亜（トンア）大学教授は最近、ユーチューブチャンネルを通じて北朝鮮産の「辛いキムチ味ビビン麺」を紹介した。カン教授は「中国現地の知人を通じて製品を直接入手した」と伝えた。 この製品は5個入りで袋詰めされており、外装デザインはブルダック炒め麺を連想させる。特に火を噴くニワトリのキャラクターは、三養食品のマスコット「ホチ」とかなり似ている。黒色の背景に白と赤の文字の組み合わせまで、ブルダック炒め麺のパッケージを借用したような姿だ。 製品の裏面には製造会社や調理方法が記載されている。内容量は126グラム、熱量は475キロカロリーと表記されており、製造会社は「羅先（ラソン）リョンソン合営会社」、原産地は「朝鮮民主主義人民共和国」、生産地は「羅先市先鋒（ソンボン）区域」と記されている。 調理方法もブルダック炒め麺とほとんど変わらない。沸騰した水500ミリリットルに麺を入れて4分間ゆでた後、湯を切った麺に調味料を混ぜ合わせるよう案内されている。さらに「お好みに合わせてキムチ、卵、ネギなどを入れると味がとても良くなります」というおすすめ調理法も併せて載せられている。 カン教授は「北朝鮮は韓国を敵対国家に規定しながらも、韓国製品をそのままコピーして海外に輸出している」とし、「デザイン、商標、著作権問題と絡み、二律背反的な態度を示している」と指摘した。
불을 뿜는 닭이 전부…북한 「브르닥크 볶아 면」의 가짜를 제조해 중국에 수출
북한이, 한국·3양(샘 얀) 식품의 인기 상품인 「프르닥크폭쿤몰(브르닥크 볶아 면)」를 모방한 라면을 생산해, 중국 시장에 수출하고 있는 것이9월 18일, 알았다.
【사진】3양식품의 「브르닥크 볶아 면」이라고 북한의 「괴로운 김치미 비빈면」
캔·돈원 동아(톤아) 대학교수는 최근, 유츄브체넬을 통해서 북한산의 「괴로운 김치미비빈면」을 소개했다.강 교수는 「중국 현지의 지인을 통해서 제품을 직접 입수했다」라고 전했다. 이 제품은 5개들이로 봉투 채워 되고 있어외장 디자인은 브르닥크 볶아 면을 연상시킨다.특별히 불을 뿜는 닭의 캐릭터는, 3양식품의 마스코트 「호치」라고 꽤 비슷하다.흑색의 배경으로 흰색과 빨강의 문자의 편성까지, 브르닥크 볶아 면의 패키지를 차용한 것 같은 모습이다. 제품의 이면에는 제조 회사나 조리 방법이 기재되어 있다.내용량은 126그램, 열량은 475킬로칼로리로 표기되고 있어 제조 회사는 「라처(라손) 롤손합영 회사」, 원산지는 「조선민주주의 인민공화국」, 생산지는 「라처시 선봉(손 본) 구역」이라고 기록되고 있다. 조리 방법도 브르닥크 볶아 면과 거의 다르지 않다.비등한 물 500 밀리리터에 면을 넣어 4분간 삶은 후, 뜨거운 물을 자른 면에 조미료를 혼합하도록(듯이) 안내되고 있다.한층 더 「기호에 맞추어 김치, 알, 파등을 넣으면 맛이 매우 좋아집니다」라고 하는 추천 조리법도 아울러 실리고 있다. 강 교수는 「북한은 한국을 적대 국가에 규정하면서도, 한국 제품을 그대로 카피하고 해외에 수출하고 있다」라고 해, 「디자인, 상표,저작권 문제와 관련되어, 이율배반적인 태도를 나타내고 있다」라고 지적했다.