韓国の「独島博物館」を
「金日成記念館」と地図に誤表記
グーグルが修正
配信
【ソウル聯合ニュース】米グーグルは19日、同社の地図サービス「グーグルマップ」で韓国東部・慶尚北道鬱陵郡にある「独島博物館」が「金日成記念館（別館）」と誤表記されていた問題を是正したと明らかにした。
同問題を巡っては、金民錫（キム・ミンソク）首相が同日、グーグル側に遺憾を表明するとともに是正措置を求めるよう関係官庁に指示していた。
グーグルによると、誤表記はユーザー作成コンテンツ（UGC）を地図上に表示する機能が悪用されたことによって生じた。
グーグル関係者は「UGCの特性が悪用されて発生した事件だ」として「違反したコンテンツに対して直ちに措置を取った」と説明した。
また「該当場所の情報は現在グーグルマップ上でほぼ正常に表示されている」として「今後類似事案が発生しないよう、政府との協力体制を用意する」と伝えた。
https://news.yahoo.co.jp/articles/292f2c42b4666aab94c6f3fe222a3d86b555169c
北「偉大なる金日成首領様に失礼ﾆﾀﾞ」
南「我国固有の領土の博物館なのに失礼ﾆﾀﾞ」
日本人「ぶっちゃけどうでもいい」
한국의 「독도 박물관」을
「김일성 기념관」이라고 지도에 오표기
굿 한패가 수정
전달
【서울 연합 뉴스】미 굿 한패는 19일, 동사의 지도 서비스 「굿 한패 맵」으로 한국 동부·경상북도 울릉군에 있는 「독도 박물관」이 「김일성 기념관(별관)」이라고 오표기되고 있던 문제를 시정했다고 분명히 했다.
동문제를 둘러싸서는, 금민 주석(김·민소크) 수상이 같은 날, 굿 한패 측에 유감을 표명하는 것과 동시에 시정 조치를 요구하도록(듯이) 관계 관청에 지시하고 있었다.
굿 한패에 의하면, 오표기는 유저 작성 컨텐츠(UGC)를 지도상에 표시하는 기능이 악용 된 것에 의해서 생겼다.
굿 한패 관계자는 「UGC의 특성이 악용 되어 발생한 사건이다」로서 「위반한 컨텐츠에 대해서 즉시 조치를 취했다」라고 설명했다.
또 「해당 장소의 정보는 현재 굿 한패 맵상에서 거의 정상적으로 표시되고 있다」라고 해 「향후 유사 사안이 발생하지 않게, 정부와의 협력 체제를 준비한다」라고 전했다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/292f2c42b4666aab94c6f3fe222a3d86b555169c
북쪽 「위대한 김일성 수령 님에 실례 니다」
남 「우리나라 고유의 영토의 박물관인데 실례 니다」
일본인 「인 체하면이지만 팔짱도 좋다」